30 maja  z inicjatywy Klubu Rodzin Polsko-Węgierskich z Újpesztu, Polonia zebrała się na Mszy Św. w kościele św. Józefa - patrona rodziny, aby pomodlić się w intencji żyjących i zmarłych Matek.

30 maja w kościele polskim w Budapeszcie odbyła się uroczystość Trójcy Świętej. Kościół przypomina nam w jakiego Boga wierzymy, jakiego Boga czcimy i komu oddajemy chwałę.

29 maja Stowarzyszenie Polonia Nova i Szkoła Polska przy Ambasadzie RP w Budapeszcie zorganizowały  pierwszy „Dzień Pszczoły” w Budapeszcie – piknik z atrakcjami między innymi takimi jak: spotkanie z pszczelarzem, kiermasz miodów i wyrobów pszczelich, quiz.

29 maja 2021 roku w 105 rocznicę urodzin prof. Wacława Felczaka  i 15-tą rocznicę odsłonięcia tablicy pamięci Profesora w Eötvös József Collegium w Budapeszcie ,odbyła się uroczystość upamiętniająca Profesora, który w latach 1938-39 jako stypendysta mieszkał w tym kolegium. 

Oto list, który nadszedł do naszej redakcji od osoby należącej do naszej polonijnej rodziny. Zachęcamy do przeczytania i przemyślenia prośby pana Piotra Bedyńskiego:

Ambasador Polski na Węgrzech prof. Jerzy Snopek - w imieniu prezydenta Polski Andrzeja Dudy - 27 maja 2021r. w Ambasadzie RP w Budapeszcie wręczył Krzyże Kawalerskie Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.

Samorządy Narodowości Polskiej XVII i XVIII dzielnicy Budapesztu oraz Vecsés zapraszają serdecznie na festyn rodzinny z okazji Dnia Dziecka. 

25 maja 2021r.  Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej w uznaniu za umacnianie polsko-węgierskiej współpracy i przyjaznych stosunków odznaczony został wicepremier Węgier pan Zsolt Semjén.

23 maja w budapeszteńskim kościele polskim, w dniu zesłania Ducha Świętego proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. w asyście oddanego Przyjaciela naszej parafii  o. Andrzeja Kosteckiego OP, prowincjała Wikariatu Węgier Zakonu Dominikanów i przełożonego domu w Szentendre, sprawował uroczystą Mszę Świętą, którą rozpoczęła Litania loretańska przed ikoną Matki Bożej Częstochowskiej.   

Informujemy, że ukazał się najnowszy, czyli kwietniowy numer miesięcznika „Polonia Węgierska”. W całości jest dostępny w zakładce MEDIA/Polonia Węgierska

Tegoroczną laureatką nagrody PRO CULTURA MINORITATUM  HUNGARIAE przyznawanej osobom, wywodzącym się z kręgów narodowościowych, a wnoszących duży wkład w kulturę Węgier jest mieszkająca w Budapeszcie nasza rodaczka, pianistka Izabela Darska Havasiné, która od 2002 r. prowadzi fundację noszącą imię Györgya Ferenczyego jej ostatniego profesora gry na  fortepianie, Węgra, który był w swoim czasie uznawany za najlepszego wykonawcę utworów Chopina.

Data: 22 maja 2021r. godz. 18:00

Miejsce: kościół śródmiejski p.w. Swiętej Trójcy (Belvárosi Szentháromság templom)

Lakiteleki Népfőiskola i Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány już po raz szósty organizują letnie warsztaty dla młodych tłumaczy języka polskiego.

1% podatku na rzecz  Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św.Wojciecha i Domu Polskiego im. Jana Pawła II  w Budapeszcie

Każdy uczestnik Kongresu dokonuje rejestracji indywidualnie na stronie internetowej:

https://www.iec2020.hu/hu/regisztracio-hu

Organizator: Instytut Polski w Budapeszcie

termin zgłoszeń: 31 maja 2021r.

Szanowni Państwo,

W roku 2021 Ogólnokrajowy Samorząd Polski zgodnie z wieloletnią tradycją przyznawać będzie nagrody Świętego Władysława oraz Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii. Zgodnie z tradycją ubiegłych lat lista laureatów zostanie ogłoszona na poczatku czerwca.

W ramach odbywających się od ubiegłego roku na Węgrzech peregrynacji ikony Jasnogórskiej Pani, 9 maja odbyła się Msza Swięta w kościele p.w. św. Małgorzaty w Veszprém.

Laureatami tegorocznej, dziesiątej edycji Nagrody im. Macieja Płażyńskiego dla dziennikarzy i mediów służących Polonii zostali dziennikarze i redakcje z Danii, Kanady, Litwy, Niemiec, Polski i Węgier. Jury wybrało zwycięzców spośród niemal 90 zgłoszeń.

W 175 rocznicę urodzin Henryka Sienkiewicza zachęcamy do ponownego czytania jego dzieł:

nowele: Janko Muzykant, Z pamiętnika poznańskiego nauczyciela;

powieści: Ogniem i mieczem, Potop, Pan Wołodyjowski;

Quo vadis; W pustyni i w puszczy

15 maja będą mieli Państwo okazję zobaczyć jak wygląda nasza szkoła i prowadzone w niej lekcje.

W  niedzielę 9 maja kopia obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej zawita do Veszprém, do miasta będącego kolejną stacją peregrynacji obrazu.

3 maja w budapeszteńskim kościele polskim proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. sprawował Mszę Świętą w uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski.

Wystąpienie Pani Małgorzaty Gosiewskiej do Polonii w dniu 2 maja 2021 r.

W niedzielę 2 maja w kościele Macieja – katedrze Najświętszej Marii Panny na Wzgórzu Zamkowym w Budapeszcie odbyła się uroczysta Msza Święta (w języku polskim) w intencji Ojczyzny z okazji 230 rocznicy Konstytucji 3 Maja oraz Światowego Dnia Polonii i Polaków za Granicą.

Przekazujemy list Pana Ministra Spraw Zagranicznych Zbigniewa Raua z życzeniami z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą oraz Dnia Flagi RP. 

LIST

link do wystąpienia Pana Ministra Zb.Raua: https://www.youtube.com/watch?v=O945zVu6bY8

źródło:Facebook/Ambasada RP w Budapeszcie

2 maja w kościele polskim w Budapeszcie w Dniu Polonii i Polaków za Granicą sprawowana była uroczysta Msza Święta z udziałem wiernych i przy zachowaniu zaleceń sanitarnych związanych z pandemią coronavirusa. Rozpoczęła ją Litania Loretańska do Matki Bożej o wstawiennictwo za całą wspólnotę polonijną na świecie i na Węgrzech.

Msza odbywała się w pierwszą niedzielę miesiąca, a więc kierowana była przede wszystkim do d

Z żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Krisztiny Jerger (1948-2020), osoby nierozerwalnie związanej z Węgrami i z Polską.

Przygotowaliśmy dla Ciebie kolejną niezapomnianą grę miejską! Tym razem spotkamy się w magicznym świecie bajek. Ale żaden Bazyliszek, czy wilk nie powinien być dla Ciebie straszny, bowiem zadbamy o Twoje bezpieczeństwo i fantastyczna zabawę!

24 maja w polskim kościele w Budapeszcie odbył się odpust parafialny.

Rozpoczęty w dniu rocznicy urodzin Chopina, 1-go marca, Budapeszteński Festiwal Chopinowski 2020 kontynuujemy online.

W dniu 7 czerwca o godz. 10:00  w kościele św. Krzyża w Tata sprawowana będzie msza święta w intencji ofiar Katynia i katastrofy smoleńskiej, a także jako dziękczynienie za osobę i dzieło św. Jana Pawła II.

Szkoła Polska przy Ambasadzie RP w Budapeszcie zaprasza wszystkie dzieci w wieku szkolnym do udziału w konkursie plastycznym pt. "Laurka dla Jana Pawła II".

Z powodu pandemii koronawirusa, a także dostosowując się do zaleceń i decyzji węgierskiego rządu od 18 maja 2020 roku do odwołania zmienia się tryb działania Urzędu Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego. Urząd OSP będzie działał w ograniczonym zakresie od poniedziałku do czwartku w godzinach od 9.00 do 15.00, w piątek od 9.00 do 14.00. Jeśli niezbędna będzie Państwa wizyta w urzędzie prosimy o wcześniejszy telefon lub e-mail w celu ustalenia terminu wizyty. Adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., numer kontaktowy: 06-1-261-17-98.

18 maja 2020 r. , w setną rocznicę urodzin świętego Jana Pawła II w Bazylice Świętego Stefana w Budapeszcie, w kaplicy Madonny  przy kopii ikony  Matki Boskiej Częstochowskiej, we wczesnych godzinach porannych odbyła się uroczysta Msza święta sprawowana przez biskupa pomocniczego Archidiecezji Ostrzyhomsko-Budapesztańskiej, a zarazem proboszcza bazyliki św. Stefana ks. Györgya Snella z udziałem proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka SChr.

17 maja w Koście Polskim w Budapeszcie koncelebrowano Mszę Świętą  jako dziękczynienie za osobę i dzieło  św. Jana Pawła II, a przez jego wstawiennictwo proszono o duchowe umocnienie w trudnym czasie epidemii dla naszej parafii, całej Polonii na Węgrzech i dla naszej Ojczyzny.

"Człowiek staje się wolny poprzez dar z siebie"

(św. Jan Paweł II, Centesimus Annus)

 Z okazji przypadającej 18 maja 2020 roku setnej rocznicy urodzin Jana Pawła II, w Domu Polskim w Budapeszcie otworzyliśmy udostępnioną przez Centrum Myśli Jana Pawła II w Warszawie wystawę pt. "Karol Wojtyła. Narodziny".

Drodzy Parafianie, kochana Polonio!

Ciągle jeszcze trwamy w epidemicznych obostrzeniach i nie możemy wspólnie celebrować ważnych wydarzeń dla naszej wspólnoty parafialnej jak i dla wspólnoty polonijnej. Tegoroczny maj  niesie wiele takich okoliczności.

W poniedziałek, 18 maja 2020 roku, o godzinie 18:00 zapraszamy na wyjątkowy koncert z okazji setnej rocznicy urodzin Świętego Jana Pawła II.

Już dziś zapisz swoje dziecko na profesjonalne zajęcia, podczas których twoja pociecha będzie uczyła się w miłej i rodzinnej atmosferze! Serdecznie zapraszamy wszystkie maluchy w wieku 5-6 lat.

Do 22 maja 2020r.  Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech przyjmuje zgłoszenia kandydatur do tegorocznych nagród polonijnych: nagrody św. Władysława i nagród „Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii”.

 Polonijny Festiwal Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej czyli antypandemiczna edukacja oświatowo - kulturalna realizowana on-line.

W ramach naszej akcji "Polska w Twoim domu" / "Poland at your home" chcielibyśmy zaprosić przedstawicieli najmłodszej Polonii do wzięcia udziału w konkursie dla uczestników w wieku 7-17 lata pod hasłem „Moje najciekawsze spotkanie z Polską online”.

W kwietniowym numerze “Polonii Węgierskiej” tematem przewodnim są inicjatywy i projekty, które “w związku z zaistniałą sytuacją” - podobno obecnie najpopularniejsza fraza w Polsce -  zmuszone były przenieść się do internetu. 

Szkoła Polska im. S. Petőfiego przy Ambasadzie RP  w Budapeszcie rozpoczęła nabór  na rok szkolny 2020/21.

3 maja 2020 r. w budapeszteńskim kościele polskim p.w. Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. sprawował mszę świętą w intencji Ojczyzny, podczas której odczytał Słowo do Polonii od biskupa Wiesława Lechowicza  delegata KEP ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej ( tekst w załączeniu), a także odmówił Litanię Loretańską.

Osoby zaintersowane zapisaniem dzieci do szkoły informujemy, że zapisy do klas szkolnych jak i dzieci w wieku 5-6 lat do zerówki przyjmowane są tam do 15 czerwca br.

Jest to film z życzeniami i pracami plastycznymi naszych uczniów na Dzień Polonii i Polaków Za Granicą.

Szanowni Panstwo!

Rozpoczęty w dniu rocznicy urodzin Chopina, 1-go marca, Budapeszteński Festiwal Chopinowski 2020 kontynuujemy online.

W dniu 5 czerwca SNP III dzielnicy Budapesztu zaprasza do Salonu Polskiego do Óbudai Társaskör ( Kiskorona u. 7 ) o godz.19.00 na  występ Teratru Narodowościowego z adaptacją „Domu otwartego” Michała Bałuckiego.

Data: 7 czerwca 209 r. godz. 10.00

Miejsce: PIBiM, X dzielnica Budapesztu, Állomás 10

Koncerty plenerowe, dużo muzyki, tańca, wyjątkowy pokaz filmowy, wystawy, programy dla całej rodziny - to wszystko z okazji osiemdziesięciolecia Instytutu Polskiego w Budapeszcie.

Samorząd Polski w V. dzielnicy Budapesztu  do udziału w odbywającym się tam już po raz trzynasty Festiwalu Sródmiejskim  tym razem zaprasił  zespoł Pieśni i Tańca “Małe Słowianki” z Krakowa, zespół wystąpił w programie zespołów narodowościowych.

25 maja w XIII dzielnicy Budapesztu z udziałem przedstawicieli naszej narodowości odbył się dzień narodowościowy podczas którego m.in. wystąpił zespół "Polonez", a także zaprezentowana została wystawa przygotowana na 60-lecie PSK im. J.Bema.

Niedziela 26 maja  była wielkim świętem w naszej wspólnocie parafialnej. Przeżywaliśmy Opust Parafialny czcząc Najświętszą Maryję Pannę Wspomożycielkę Wiernych, a także wprowadzając do budapeszteńskiego kościoła polskiego relikwie I- go stopnia św. Wojciecha - głównego patrona Polski.

25 maja z okazji Dnia Matki Klub Rodzin Polsko-Węgierskich z Újpestu zaprosił na Mszę Św. w Kościele Skalnym u Ojców Paulinów, gdzie znajduje się Polska Kaplica z wizerunkiem Jasnogórskiej Pani.

25 maja na posiedzeniu plenarnym zebrał się w Budapeszcie Ogólnokrajowy Samorząd Polski.

24 maja w Szarvas staraniem Szkoły Wyższej im. Ferenca Gála i węgierskiej Fundacji im. Wacława Felczaka odsłonięta została tablica ku czci admirała Béli Lengyela, który w latach 1934-39 był attaché wojskowym Królestwa Węgier w Warszawie, a w czasach II wojny światowej, szczególnie w czasie Powstania Warszawskiego z największym honorem pomagał Polsce.

26-go maja br. podczas uroczystej Mszy św. odpustowej o godz.10.30 przeżywać będziemy wprowadzenie relikwii św. Wojciecha do Kościoła Polskiego.

21 maja w kinoteatrze narodowym „Urania” w Budapeszcie odbyła się uroczysta, doroczna gala wręczenia nagrody „Pro Cultura Minoritatum Hungariae”. Ceremonii dokonał wicepremier Węgier dr Zsolt Semjén oraz Minister ds. Wyznań, Mniejszości Narodowych i Organizacji Pozarządowych Miklós Soltész , a jednym z 13 laureatów nagrody jest Tünde Trojan.

Relikwia pierwszego stopnia, czyli włosy świętego Jana Pawła II, 19 maja 2019 roku została uroczyście przekazana bazylice św. Stefana w Budapeszcie. Podczas mszy świętej ksiądz arcybiskup Mieczysław Mokrzycki, metropolita lwowski, przypomniał, kim był papież Polak.

19 maja w budapeszteńskim Kościele Polskim p.w. Najświętszej Maryji Panny Wspomożycielki Wiernych 19 dzieci przyjęło sakrament pierwszej komunii świętej. Uroczystą mszę świętą celebrował proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak Schr.

Samorząd Polski w V. dzielnicy Budapesztu zaprasza na występ zespołu Pieśni i Tańca “Małe Słowianki” z Krakowa, który odbędzie się 25 maja o godz.15.30 na Placu Erzsébet w V dzielnicy Budapesztu.

25 maja 2019 r. o godz. 10.00 w Budapeszcie na kolejnym posiedzeniu plenarnym zbierze się Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech.

24 maja (piątek) w Szarvas odbędzie się uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej poświęconej gen. Lengyel Béli.

Konrad Sutarski, który ma dwie Ojczyzny, był gościem Polsko-Węgierskiego Stowarzyszenia Kulturalnego w Érd 8 maja 2019 roku. (Współorganizator i miejce spotkania Biblioteka Miejska im. Zoltána Csuka).

12 maja w budapeszteńskim Domu Polskim odbył się wernisaż wystawy malarstwa znanego czeskiego artysty Milana Fiali, który podczas otwarcia między innymi powiedział: " Moja fascynacja twórczością Marka Grechuty zaczęła się w 1973 roku. Jako student pracowałem na brygadzie-w tzw. OHP i za pierwsze zarobione pieniądze kupiłem gramofon. Niestety nie miałem płyt, dopiero kilka miesięcy później będąc w moim rodzinnym mieście na wakacjach u babci w Uherskě Hradiště (Morawy) w małym starym sklepiku, kupiłem 3 płyty. Jedną z nich był "Korowód" Marka Grechuty.

Na Węgrzech odbywa się 25. Polska Wiosna Filmowa,  najstarszy cykliczny projekt Instytutu Polskiego, który jest realizowany od 1993 roku. Jest też najstarszym przeglądem kinematografii narodowej na Węgrzech.

W dniu 19 maja ( niedziela) o godz. 10.00 w Bazylice św. Stefana w Budapeszcie z udziałem polskiego i węgierskiego duchowieństwa odbędzie się msza święta połączona z wprowadzeniem do Bazyliki relikwii św. Jana Pawła II.

9 maja 2019 r. w Ambasadzie RP w Budapeszcie  zostały wręczone przez ambasadora RP na Węgrzech prof. Jerzego Snopka obywatelom Węgier polskie odznaczenia państwowe.

W Pécsu odbędzie się wieczór autorski znanego działacza polonijnego, poety, prozaika, literata Konrada Sutarskiego. 

4 maja 2019 r. w Domu Kultury w Békéscsabie uczciliśmy 228 rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Była to pierwsza w Europie konstytucja oparta na demokratycznych zasadach.

3 maja 2019 roku tatańska Polonia świętowała  uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski, święto Konstytucji 3 Maja, Polonii i Polaków za Granicą oraz święto Flagi.

Polski Ośrodek Kulturalno – Oświatowy filia Óhegy utca 11. Serdecznie zaprasza na otwarcie wystawy malarstwa Milana Fiala z cyklu  „Mój Grechuta” oraz na koncert wokalisty Jiri Neduha

„Zejście ich poczytano za nieszczęście,  a oni trwają w  pokoju …" 

3 maja, w dniu święta Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski i Konstytucji 3 Maja, odbyła się zorganizowana przez Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech przy wsparciu władz Węgier, uroczystość odsłonięcia odnowionego pomnika upamiętniającego ofiary wypadku autokarowego w Balatonkeresztúr,  połączona z błogosławieństwem nowego pomnika Matki Bożej Megjugorskiej.

1 maja w Budapeszcie już po raz czwarty Stołeczny Samorząd Polski zorganizował spotkanie węgierskich chórów polonijnych. Tym razem swój repertuar na wysokim poziomie artystycznym i w miłej atmosferze zaprezentowały  cztery chóry:

Jak poinformował nas przewodniczący SNP w Szögliget 27 kwietnia br. w ogrodzie przy miejscowej Izbie Regionalnej, w której znajdują się również polskie eksponaty pochodzące od rodzin dawnych drenczan, oddano  do użytku polski piec chlebowy.

Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne i Biblioteka Miejska im. Zoltána Csuka  w Érd zaprasza w dniu 8 maja  (środa) 2019 r., na godz, 17.00. na rozmowę z Konradem Sutarskim, poetą - laureatem nagrody Attili Józsefa, eseistą o najnowszych publikacjach.

Informujemy, że w dniu 31 maja ( czwartek) o godz. 17.00 na nadzwyczajnym posiedzeniu w Budapeszcie ( X dzielnica ul. Állomás 10) zbierze się Ogólnokrajowy Samorząd Polski.

(red.) 

Informujemy, że od 28 czerwca do 1 lipca w Kiskunhalas z udziałem Polaków odbywały się będą Dni św. Piotra.

W Zielone Świątki członkowie Polsko-Węgierskiego Stowarzyszenia „Sto lat” z Nyíregyháza udali się na wycieczkę edukacyjną do Polski śladami Ferenca II. Rákóczego.

27 maja Polski Ośrodek Kulturalno Oświatowy filia Óhegy w budapeszteńskim Domu Polskim zorganizowała  wystawę karykatur i przygodę z fraszkami czyli spotkanie z przedstawicielami Forum Twórców Polonijnych na Węgrzech: László Dluhopolszkym - wybitnym karykaturzystą oraz Markiem Rakiem - poetą i satyrykiem.

24 maja przypadało wspomnienia Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych - patronki Kościoła Polskiego w Budapeszcie z tej okazji 27 maja przeżywaliśmy Odpust Parafialny.

26 maja z okazji Dnia Matki w budapeszteńskim Kościele Skalnym, SNP IV dzielnicy miasta zorganizował tradycyjną mszę świętą. Mszę sprawował proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr.

26 maja w Budapeszcie odbyła się świąteczna gala Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. Józefa Bema na Węgrzech. Stowarzyszenie to liczy w chwili obecnej około 500 członków, a zakładała je niespełna 20-osobowa grupa. 

Polski Ośrodek Kulturalno Oświatowy filia Óhegyserdecznie zaprasza na: Wystawę karykatur i przygodę z fraszkami czyli na spotkanie z przedstawicielami Forum Twórców Polonijnych na Węgrzech: László Dluhopolszkym – wybitnym karykaturzystą oraz Markiem Rakiem – poetą i satyrykiem

Zespół CM Band z Krakowa wystąpi 25 maja o godzinę wcześniej niż podawaliśmy dotychczas !

Informujemy, że Samorząd Narodowości Polskiej III dzielnicy Budapesztu w dniu 1 czerwca o godz 17.30 w Óbudai Civil Ház organizuje wernisaż wystawy poświęconej twórcom polskiej niepodległości.

20 maja w budapeszteńskim Domu Polskim Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha na Węgrzech zorganizowało spotkanie autorskie z Ojcem Józefem Puciłowskim.

Samorząd Polski w V. dzielnicy Budapesztu zaprasza na występ zespołu Pieśni i Tańca "Polonez", który odbędzie się 26 maja o godz. 14.30 na Placu Erzsébet w V dzielnicy Budapesztu.

19 maja w Budapeszcie na kolejnym posiedzeniu plenarnym  obradował Ogólnokrajowy Samorząd Polski. Obecnych było 10 radnych, którzy m.in. wysłuchali informacji dr. Rónayné Słabej Ewy o najważniejszych zrealizowanych w ostatnim okresie  zadaniach, a także o przebiegu kampanii wyborczej  rzecznika narodowości polskiej do węgierskiego parlamentu, którym 8 kwietnia wybrano dotychczasową przewodniczącą OSP.

17 maja w salonie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema na Węgrzech odbyło się niecodzienne spotkanie  fotografii i muzyki.

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. Józefa Bema, Wydział Polonistyki Uniwersytetu Loránda Eötvösa oraz Fundacja Badań nad Europą Środkową i Wschodnią im. św. Wojciecha były organizatorami  międzynarodowej konferencji naukowej  nt. "Józef Bem w historii, kulturze i literaturze krajów Europy Środkowej" zorganizowanej z okazji 60. rocznicy powstania PSK im. Józefa Bema.

20-go maja 2018 r., Stowarzyszenie św. Wojciecha, po Mszy św. o godz. 10.30 zaprasza do Domu Polskiego na spotkanie i promocję nowej książki, dominikanina, ojca Józefa Puciłowskiego.

Stowarzyszenie Polonia Nova zaprasza na kolejny wykład Uniwersytetu Otwartego „Narodziny-dojrzałość-starość”.

Informujemy, że w dniu 26 maja 2018 roku w kinie „Urania” w Budapeszcie o godz. 15.30 rozpocznie się uroczystość 60-lecia powstania najstarszej na Węgrzech organizacji polonijnej – Polskiego Stowarzyszenia im. j.Bema.

Występami SS ZPiT "Rzeszowiacy" na placu Kossutha w Szolnoku zakończyły się przed chwilą trwające od wczoraj IV Szolnockie  Dni Kultury Polskiej.

11 maja 2018 r. uroczystą Mszą Świętą sprawowaną przez ks. Krzysztofa Miklusiaka i proboszcza Parafii p.w. Trójcy Świętej w Kościele Śródmiejskim w Szolnoku rozpoczęły się Szolnockie Dni Kultury Polskiej zorganizowane przez Samorząd Narodowości Polskiej w Szolnoku i tamtejszy Klub Polsko-Węgierski.

W dniu 19 maja o godz. 10.00 w Budapeszcie na posiedzeniu plenarnym zbierze się Ogólnokrajowy Samorząd Polski.

Informujemy, że w dniu 15 maja 2018 r. w Domu Polskim w Budapeszcie  o godz. 16.00 rozpocznie się Walne Zebranie Sprawozdawcze członków Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w.św. Wojciecha.

Oddział POKO przy ul. Nádor 34 serdecznie zaprasza w dniu 17 maja 2018 r. ( czwartek)  na godz. 17.00 do salonu PSK im. J. Bema ( Budapeszt, V dzielnica ul. Nádor 34 ) na wernisaż wystawy fotograficznej pt. " Polonia w obiektywie Basi Pál"

12 maja w publicznych mediach węgierskich ( MTVA ) odbywał się będzie Dzień Kultur Narodowościowych.

Dnia 5 maja 2018 r. tradycyjnie jak co roku obchodziliśmy w Békéscsabie Swięto Konstytucji 3 Maja, Swięto Flagi i Dzień Polaków mieszkających za granicą - w Domu Kultury na osiedlu Lencsési.

Data: 2-3 czerwca 2018

Miejsce:  Budaörsi Repülőtérért, 1112 Budapest, Kőérberki út 36/a.

Samorząd  Narodowości Polskiej w Szolnoku i tamtejszy Klub Polsko-Węgierski w dniach 11 i 12 maja 2018r. serdecznie zapraszają na Dni Kultury Polskiej

5 maja w Muzeum Historii Wojskowości w Budapeszcie odbywał się Dzień Polski, którego współorganizatorem był budapeszteński Instytut Polski.

3 maja Polska Parafia Personalna oraz Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech pw. św. Wojciecha wraz z Polskim Ośrodkiem Kulturalno-Oświatowym filia Óhegy u. 11. tradycyjnie jak  co roku zorganizowały polonijne obchody Święta Matki Bożej Królowej Polski oraz Konstytucji 3 Maja.

Dzień Polonii i Polaków za Granicą, obchodzony 2 maja, został ustanowiony przez Sejm RP w 2002 roku.

1 maja w Budapeszcie już po raz trzeci Stołeczny Samorząd Polski zorganizował spotkanie węgierskich chórów polonijnych.

29 kwietnia w Emőd-Istvánmajor, odbył się odpust i dzień wsi. Uroczystość rozpoczęła msza święta w tamtejszym kościele, a następnie odbyło się spotkanie potomków dawnych Drenczan.

Do Rzymu wraz z członkami węgierskiego Komitetu Obchodów Roku św. Władysława, który od 1995 roku jest również patronem osiadłej na Węgrzech Polonii, wyjechała 3-osobowa delegacja tej Polonii, a w jej skład weszli:

Co Ty byś zrobił, gdybyś musiał zdecydować: chwytasz za broń w słusznej sprawie, czy zostajesz na kanapie przed komputerem? Teraz możesz się sprawdzić w ekscytującej rozgrywce, ramię w ramię z węgierskimi powstańcami!

29 maja w peszteńskim Vigadó odbyła się uroczystość wręczonia nagrody "Pro Cultura Minoritatum Hungariae". Wśród wyróżnionych znalazła się również redakcja "Głosu Polonii", pisma założonego w 1987 r. przez Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. Józefa Bema na Węgrzech, obecnie wychodzącego jako kwartalny dodatek do miesięcznika Polonia Węgierska.

W dniu 28 maja w Kościele Polskim w Budapeszcie odbył się odpust parafialny, wspomnienie NMP Wspomożycielki Wiernych, a mszę odpustową sprawował proboszcz Polskiej Parafi Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzeelak SChr.

W dniach 26-28 maja w V dzielnicy Budapesztu tradycyjnie już odbywał się Festiwal Sródmiejski, w którym uczestniczyli również goście z Polski.

27 maja w Kościele Skalnym na zboczu Góry Gellérta w Budapeszcie odbyła się tradycyjnie inicjowana przez SNP IV dzielnicy Budapesztu polskojęzyczna msza święta w intencji matek, którą sprawował proboszcz Polskiej Parafii Personalnej ks. Krzysztof Grzelak SChr.

Samorząd Polski w V. dzielnicy Budapesztu zaprasza na występ zespołu Pieśni i Tańca “Dolina Dunajca” z Nowego Sącza, który odbędzie się w dniu 27 maja o godz. 16.30 na Placu Erzsébet w V. dzielnicy Budapesztu.

20 maja w Budapeszcie pierwszy raz po remoncie siedziby przy ul. Állomás 10, na ostatnim przed wakacjami posiedzeniu plenarnym zebrał się Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech.

Polska Parafia Personalna, Polski Ośrodek Kulturalno Oświatowy filia Óhegy oraz Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha serdecznie zaprasza na uroczystość odpustową w Polskim Kościele oraz Dzień Matki i Dziecka w Domu Polskim.

16 maja w Budapeszcie odbyło się walne sprawozdawczo-wyborcze zebranie członków Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech.

Sejm przyjął w grudniu 2016 r. zmiany w przepisach, które uprawniają uczniów szkół polonijnych oraz osoby uczące się języka polskiego w szkołach obcych systemów oświaty, a także nauczycieli tych szkół, do otrzymania polskich legitymacji ucznia i nauczyciela.

Informujemy, że 20 maja ( sobota) o godz. 11.00 w Budapeszcie ( X dzielnica ul. Állomás 10 ) na kolejny plenarnym posiedzeniu zbierze się Ogólnokrajowy Samorząd Polski.

W imieniu Europejskiej Akademii Dypolomacji z siedzibą w Warszawie, mam zaszczyt przesłac Państwu informację na temat Akademii Młodych Dyplomatów - rocznego programu adresowanego do osób, ktore planują karierę zawodową w środowisku międzynarodowym.

Stołeczny Samorząd Polski w terminie 18. 06. – 25. 06. 2017 r. organizuje wyjazd dla dzieci w wieku 7 – 14 lat na wypoczynek do Polski - miejsce: Rabka- Zdrój.

8 maja w Szkole Podstawowej im. Széchenyiego w Budapeszcie ( Széchenyi István Iskola Budapest X ker. Újhegyi Sétány 1-3) odbył się wernisaż wystawy prac Zoltána Danka i Katalin Tóth.

Na stronie internetowej Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” opublikowane zostało zaproszenie do udziału w PUŁTUSK FESTIWAL IM. KRZYSZTOFA KLENCZONA.

Zapraszamy młodych polonijnych muzyków do udziału w warsztatach, które odbędą się w dniach 28 czerwca do 4 lipca 2017 roku w Domu Polonii w Pułtusku.

6 maja br. Polonia z Békéscsaby świętowała potrójne święto Polski: Swięto Konstytucji 3 Maja, Swięto Flagi i Dzień Polaków Poza Granicami Kraju.

7 maja w budańskiej willi Lívia Samorząd Polski XII dzielnicy Budapesztu wspólnie z Polskim Stowarzyszeniem Kulturalnym im. J.Bema na Węgrzech zorganizowały rodzinny piknik dawnych bemowskich kolonistów, którzy po latach z nostalgią wspominali wspólne chwile spędzane na polonijnych obozach.

Karolina Cicha i Elżbieta Rojek wystąpią w Győr !

6 maja były ambasador RP w Budapeszcie Pan Roman Kowalski - za ofiarną pracę na szczeblu międzynarodowym na rzecz Óbudy-Békásmegyer, za pielęgnowanie wspólnej polsko-węgierskiej historycznej przeszłości, z uznaniem za zaangażowanie w działaniu, uhonorowany został prestiżową nagrodą Pro Óbuda.

Już po raz drugi, tym razem 5 maja w Budapeszcie z pomysłu Stołecznego Samorządu Polskiego odbyło się spotkanie polsko-węgierskiego klubu młodzieżowego.

Kilkaset osób wzięło udział w przyjęciu narodowym zorganizowanym 4 maja 2017 przez Ambasadę RP w Budapeszcie z okazji Święta Konstytucji.

Z okazji święta Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski i 226 rocznicy Konstytucji 3 Maja w Kościele Polskim w Budapeszcie na polsko-węgierskiej mszy świętej sprawowanej przez proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka w asyście węgierskiego kapłana, oddanego orędownika spraw polskich na Węgrzech ks. Gergő Bese, zebrała się tutejsza Polonia i jej węgierscy przyjaciele.

1 maja 2017 roku w Pułtusku odbył się się zjazd Rady Polonii Świata. Przewodniczącą RPŚ została wybrana Teresa Berezowski z Kanady.

Rozpoczęła się rekrutacja do Szkolnego Punktu Konsultacyjnego na rok szkolny 2017/2018 !!!

Wystawa prac Zoltána Danka i Katalin Tóth
Miejsce: Széchenyi István Iskola ( Budapest X ker. Újhegyi Sétány 1-3
Data: 8 maja 2017 r. godz. 18.00

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą nadał wysokie odznaczenia państwowe osobom zasłużonym w działalności na rzecz środowisk polonijnych.

Informujemy, że Biuro Urzędu Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech w dniu 3 maja w Swięto Konstytucji 3 Maja będzie nieczynne.

Balázs Lapis
Kierownik Biura

1 maja, w przeddzień Swiatowego Dnia Polonii i Polaków za Granicą, Stołeczny Samorząd Polski zorganizował drugie spotkanie węgierskich chórów polonijnych, które odbyło się w sali paradnej peszteńskiego Gimnazjum Ewangelickiego.

W nieszablonowy sposób bo Biało-Czerwonym Balem Samorząd Polski XVIII dzielnicy Budapesztu 29 kwietnia, obchodził polskie święto narodowe Konstytucji 3 Maja.

29 maja w XIII dzielnicy Budapesztu z udziałem Polaków odbywał się Festiwal Narodowościowy. Szerzej piszemy o tym na węgierskiej stronie naszego portalu.

5 czerwca zamykane są zapisy na kolejny rok szkolny 2016/2017 w Polskich Szkołach Libertus.

29 maja wierni z budapeszteńskiego kościoła p.w. Najświętszej Marii Panny Wspomożycielki Wiernych matecznika Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech obchodzili uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, nazywaną dawniej uroczystością Bożego Ciała.

Samorząd Polski w V.dzielnicy Budapesztu serdecznie zaprasza na Festiwal Sródmiejski, który odbędzie się w dniach 3-5 czerwca br. na Placu Elżbiety (Bp.V.Erzsébet tér). W ramach Festiwalu 3 czerwca o godz.16.00 w programie bratnich miast wystąpi krakowski żeński zespól muzyczny “Voce”.

Zapraszamy na Koncert Przyjaźni ph. " Najpiękniejsze arie operetkowe i operowe, utwory musicalowe" w wykonaniu polskich i węgierskich artystów, zorganizowasny wspólnie przez Samorządy Polskie XVIII, IV i XI dzielnicy Budapesztu w sali koncertowej pałacu "DUNA" ( Budapeszt, V. dzielnica ul. Zrinyi 5) w dniu 5 czerwca o godz. 15.00.

Ze smutkiem informujemy, że 19 maja 2016 r. w wieku 70 lat nagle zmarł wieloletni członek Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema na Węgrzech, współzałożyciel 513 Polsko-Węgierskiej Drużyny Harcerskiej im. gen. J.Bema hm. Stanisław Sulej.

25 maja 2016 r. w Lajosmizse odbyła się uroczystość odsłonięcia pomnika polskich pilotów z 1586 Polskiej Eskadry do Zadań Specjalnych, którzy zginęli podczas lotu z zaopatrzeniem dla powstańców walczącej Warszawy.

W środę 25 maja w gościnnej siedzibie PSK. im. J. Bema spotkały się polskie mamy, które postanowiły reaktywować działający niegdyś przy "Bemie" Klub Matki Polki.

Serdecznie zapraszam na wykład i dyskusję z doktorem Tadeuszem Kopysiem z Instytutu Europeistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego p.t. "Kontakty opozycji antykomunistycznej przed 1989 r.".

Dzień Narodowości, impreza ph. "Most pomiędzy kulturami" , w której weźmie udział Samorząd Polski w Józsefváros odbędzie się na placu Telekiego w VIII. dzielnicy Budapesztu w dniu 4 czerwca 2016 r. w godzinach 14.00-17.00.

Z okazji Roku Kultury Węgierskiej w Polsce Polski Ośrodek Kulturalno Oświatowy Filia Óhegy u.11. 22 maja zaprosił do budapeszteńskiego Domu Polskiego na uroczyste otwarcie wystawy rzeźb autorstwa Marii Törley.

Ze smutkiem informujemy, że 21 maja 2016 roku w Budapeszcie na zawsze odeszła jedna z najstarszych seniorek polonijnych na Węgrzech pani Julia Koziorowski.

20 maja w Budapeszcie (Benczúr Ház ) wystąpiła polska pianistka Joanna Trzeciak. W programie cieszącego się dużym powodzeniem koncertu znalazły się utwory Ludwika van Beethovena, Prokofiewa i Chopina.

21 czerwca na posiedzeniu plenarnym w Budapeszcie zebrał się Ogólnokrajowy Samorząd Polski.

Od 25 maja 2016 przy PSK im. J.Bema działa reaktywowany Klub dla polskich mam. Pomysł na poranek z kawą w polskim gronie z innymi mamami i maluchami (lub brzuchami).

25 maja o godz. 17.00 na pl. Wolności w Lajosmizse odbędzie się uroczystość odsłonięcia pomnika polskich pilotów 1586. Eskadry do Zadań Specjalnych zestrzelonych nam miastem Lajosmizse 26 sierpnia 1944 roku.

17 maja na zaproszenie Samorządu Polskiego XIII dzielnicy w Budapeszcie z dużym powodzeniem wystąpił polski zespół jazzowy Moon Hoax.

25. 05. 2016. Duża Scena, 19.00 www.ujszinhaz.hu APOKALIPSA (spektakl muzyczny) Scenariusz na podstawie Księgi Objawienia św. Jana: Mariusz Kozubek Spektakl TEATRU A (Polska) Reżyseria: Mariusz Kozubek; Choreografia: Henryk Konwiński;

Tego można było się spodziewać! Kolejne spotkanie ( 12 maja) z cyklu Praktyczna Polska wywołała sopre zainteresowanie publiczności, a także lawinę pytań. Mówiono przecież o emeryturach z Polski.

14 maja Samorząd Narodowości Polskiej z XVIII dzielnicy zorganizował spotkanie z polskim, przybyłym z Górzyc zespołem „Bluszcz”. Więcej o tym można czytać na węgierskiej stronie naszego portalu.

W uroczystość Zesłania Ducha Świętego w Kościele Polskim w Budapeszcie troje dzieci przyjęło sakrament eucharystii - Pierwszą Komunię Świętą. Mszę świętą śpiewem uświetnił Warszawski Chór POLONIA. im. Ignacego Jana Paderewskiego, pod dyrekcją Zbigniewa Szablewskiego.

W dniach 12-13 maja na ELTE w Budapeszcie obyła się konferencja naukowa pt. POLONO-HUNGARICA 2016 zorganizowana przez tamtejszą Katedrę Filologii Polskiej przy współpracy w Instytutem Polskim. Podczas uroczystego otwarcia przybyłych gości przywitała dyrektor budapeszteńskiej polonistyki doc. Zsuzsana Ráduly.

12 maja Samorząd Narodowości Polskiej XIII dzielnicy Budapesztu był gospodarzem wernisażu wystawy polskiego plakatu, którą otworzył József Virágh z Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum WP w Budapeszcie. Szerzej o tej wystawie piszemy na węgierskiej stronie naszego portalu.

Z okazji Roku Kultury Węgierskiej w Polsce Polski Ośrodek Kulturalno Oświatowy Filia Óhegy u.11. ma zaszczyt zaprosić na uroczyste otwarcie wystawy rzeźb autorstwa Marii Törley

12 maja w Budapeszcie odbyła się prezentacja wydanego w tym roku w Warszawie staraniem wydawnictwa Oficyny Wydawniczej „Rytm” albumu autorstwa Krystyny i Grzegorza Łubczyków pt. „Pamięć III”.

Informujemy, że 21 maja ( sobota) w siedzibie samorządu (1102 Budapest, Állomás u. 10.) o godz. 10.00 rozpocznie się posiedzenie plenarne Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech.

Zapraszamy na otwarcie wystawy pokonkursowej rysunków uczniów Szkoły Podstawowej i Gimnazjum im. Kőrösi Csoma Sándora, które odbędzie się 11 maja o godz. 17.00 w Galerii Ballonyi Domu Kultury Sándora Vigyázó w XVII dzielnicy Budapesztu.

Stowarzyszenie œw. Wojciecha zaprasza Panią/Pana na Walne Zebranie Członków, które odbędzie się w dniu 17-go maja 2016 roku, o godzinie 17.00 w Domu Polskim. W przypadku braku wymaganej ilośœci członków następne zebranie odbędzie się tego samego dnia o godzinie 18.00, bez względu na ilośœć obecnych podjęte decyzje będą pełnomocne.

Samorząd Polski w Békéscsaba oraz Stowarzyszenie Kulturalne Przyjaźni Polsko – Węgierskiej zorganizowały 7 maja uroczystość z okazji potrójnego święta polskiego: Swięta Konstytucji 3 Maja, Swięta Flagi oraz Swięta Polonii. Po odśpiewaniu dwóch hymnów, Małgorzata Leszkó, przewodnicząca tutejszego Samorządu Polskiego, powitała licznie przybyłych.

6 i 7 maja za sprawą Samorządu Narodowości Polskiej w Szolnoku odbywały się II. Dni Kultury Polskiej. 6 maja zainicjowała je polsko-węgierska msza święta, a w sobotę odbywał się całodzienny program , który rozpoczęła Orkiestra Dęta z Wysokiej "poranną uliczną pobudką" mieszkańców Szolnoku, a potem na placu Kosssutha, na scenie plenerowej, przez cały dzień odbywały się rozmaite koncerty naturalnie z udziałem cieszącej się dużym powodzeniem Orkiestry Dętej i Kapeli Podwórkowej " Wysoczanie" z Wysokiej koło Łańcuta.

- Naszą wielką siłą jest zaangażowanie i wsparcie ze strony Polaków i Węgrów, którzy żyją poza granicami swoich państw - powiedział marszałek Sejmu Marek Kuchciński do uczestników 3. Konferencji Przyjaciół Węgier, która odbyła się 6 maja w węgierskim parlamencie.

Informujemy, że Ambasada RP , budapeszteński Instytut Polski, Ministerstwo Obronnoœci Węgier i Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. œw. Wojciecha 12 maja o godz. 18.00 w Instytucie i Muzeum Historii Obronnośœci ( Bp. I dzielnica, Kapisztrán tér 2-4 ) organizują prezentację najnowszego albumu autorstwa Krystyny i Grzegorza Łubczyków pt. „ Pamięć III”.

5 maja 2016r. na ścianie Szkoły Podstawowej i Gimnazjum im. Ferenca Csika w Budapeszcie ( II. dzielnica) marszałkowie Polskiego Sejmu Marek Kuchciński i Zgromadzenia Narodowego Węgier László Kövér uroczyście odsłonili tablicę pamięci Romka Strzałkowskiego najmłodszego bohatera Poznańskiego Czerwca 1956 roku, ofiary reżimu komunistycznego.

Serdecznie zapraszamy na międzynarodową konferencję naukową POLONO-HUNGARICA, organizowaną przez Katedrę Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Loránda Eötvösa w Budapeszcie, która odbędzie się w dniach 12-13 maja 2016 r. (Miejscce: 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/D, Tanácsterem).

15 maja o godz. 10,30 w Kościele Polskim w Budapeszcie ( X dzienica ul. Óhegy 11 )podczas mszy świętej, a po niej z koncertem wystąpi Warszawski Chór "Polonia" im. I.J.Paderewskiego p/d Zbigniewa Szablewskiego.

(red.)

W nowoczesnych wnętrzach stylowego budynku Várkert Bazár 3 maja 2016 już po raz drugi odbyło się coroczne przyjęcie Ambasady RP w Budapeszcie z okazji święta narodowego - rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

Z radością informujemy, że podczas tegorocznych uroczystości 3 Maja w Pińczowie - mieście partnerskim Tata, nasza polonijna Koleżanka Maria Broś (prezes oddziału terenowego PSK im. J.Bema w Tata) uhonorowana została zaszczytnym tytułem Honorowej Obywatelki miasta Pińczowa.

2 maja podczas wizyty w Budapeszcie Marszałek Senatu RP Stanisław Karczewski wraz z delegacją odwiedził siedzibę Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech, Szkoły Polskiej oraz Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum. Podczas wizyty, która upłynęła w miłej atmosferze Marszałek Senatu i towarzyszący mu goście wysłuchali informacji o działalności i planach samorządu i jego instytucji.

Informujemy, że ruszyła strona www.archiwumemigranta.pl, na której można obejrzeć, wysłuchać bądź przeczytać emigracyjne historie Polek i Polaków. Muzeum Emigracji w Gdyni udostępniło pierwszych sto historii ze swojego archiwum.

Serdecznie zapraszam na kolejne spotkanie z cyklu "Praktyczna Polska". Tym razem tematem będą: EMERYTURY z POLSKI

Gościem, a zarazem ekspertem będzie Pani Diana Czerkies Zastępca Naczelnika Wydziału Realizacji Umów Międzynarodowych w Oddziale ZUS w Tarnowie. Pani Naczelnik na początku przedstawi prawne podstawy rozliczania emerytur wysyłanych do Polski, a następnie każdy z gości będzie mógł zadać pytanie.

Marszałek Senatu Stanisław Karczewski wraz z delegacją obu izb polskiego parlamentu wiceministrem spraw zagranicznych Janem Dziedziczakiem, przedstawicielami kancelarii prezydenta RP, Stowarzyszenia "Wspólnota Polska", kleru i polskich mediów, 2 maja w Dniu Polonii i Polaków za Granicą, odwiedził Budapeszt.

W poniedziałek 2 maja na Kavics utca 1 w II dzielnicy Budapesztu została odsłonięta tablica upamiętniająca Tamása Salamona-Rácza, który podczas II wojny œśœwiatowej uratował życie wielu tysięcy polskich uchodŸców - cywilów i żołnierzy. W czasie II wojny œśœwiatowej Salamon-Rácz pełnił funkcję sekretarza Węgiersko-Polskiej Komisji ds. UchodŸców.

Życzenia Ministra Spraw Zagranicznych RP Witolda Waszczykowskiego z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą.

1 maja w sali paradnej Gimnazjum Ewangelickiego w Budapeszcie odbyło się spotkanie węgierskich chórów polonijnych, podczas którego wystąpił Chór "Akord" z Győr, Chór im F.Chopina z Békéscsaba, Chór Dalárda z Nyíregyháza oraz Chór św. Kingi z Budapesztu.

30 kwietnia w Tokaju uroczyście świętowano 440 rocznicę koronacji Księcia Siedmiogrodu Stefana Batorego na króla Polski. Organizatorem tej ważnej dla Polski i Węgier uroczystości było tamtejsze Koło Miłośników Rekonstrukcji Historycznych, a w bogatym programie między innymi przewidziano wystawę kopii relikwi i insygniów sakralnych, paradny przemarsz uliczkami miasta, kiermasz, koncerty i „królewską kolację” w Piwnicy Rákoczego.

Ambasador Roman Kowalski otworzył 30 kwietnia 2016 w Centrum św. Wojciecha w Ostrzyhomiu (Esztergom) okazjonalną wystawę „Polscy święci i błogosławieni”, zorganizowaną przez Centrum dla uczczenia 1050. rocznicy chrztu Polski.

9 i 10 maja 2016 r. Szkolny Punkt Konsultacyjny w Budapeszcie zaprasza dzieci, młodzież i rodziców na spotkanie z Agnieszką Steur - autorką serii powieści fantasy dla młodzieży pt. „Wojna w Jangblizji” i dwujęzycznych przygód krasnala Kwaska dla najmłodszych.

W piękne sobotnie popołudnie, 30 maja w salonie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema w Budapeszcie z koncertem wiosenno - letnio - urodzinowym wystąpił polonijny zespół "Wisła", który w tym roku obchodzi 15-lecie swojego działania, a z tej okazji "Bem" wyróżnił go medalem pamiątkowym stowarzyszenia.

30 maja dzieci polonijne z bemowskiego przedszkola wraz z rodzicami i dziadkami spędziły miłe sobotnie przedpołudnie w budapeszeńskim Tarzan Parku, gdzie razem świętowano Dzień Dziecka.

Czyli co Polacy mają, czego my nie mamy ? W ramach festiwalu Margo zaprezentujemy polską literaturę faktu.

Szkoła Polska na Węgrzech przyjmuje zapisy uczniów na rok szkolny 2015/2016 w sekretariacie Budapeszt X., Állomás u. 10., tel. 261 2748 lub mailowo: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Zgłoszeń można dokonywać również u miejscowych nauczycieli OSP. Zapisy trwają do 15 sierpnia 2015 roku.

Obchodzimy 70 rocznicę zakończenia IIWS. Z tej okazji ruszył nowy portal internetowy „Polska i Polacy w II wojnie światowej" www.ww2.pl w siedmiu wersjach językowych.

W dniu 27 maja br. w Ambasada RP w Budapeszcie gościła najmłodsze polskie pokolenie na Węgrzech. Po raz drugi odbył się „Dzień Dziecka z Chopinem" zorganizowany staraniem Ambasady oraz Samorządu Narodowości Polskiej III dzielnicy Budapesztu.

7 czerwca w budapeszteńskim Kościele Polskim ( X dzielnica ul. Óhegy 11) odbędą się uroczystości Bożego Ciała.

Po raz trzeci na Węgrzech odbył się etap Wyszehradzkiego Wyścigu Kolarskiego. Pomysł wyścigu powstał w polskim MSZ podczas prezydencji naszego kraju w Grupie Wyszehradzkiej (V4).

Samorząd Narodowości Polskiej II dzielnicy oraz Stowarzyszenie Polonia Nova zapraszają na niecodzienne spotkanie z historią w plenerze i z dreszczykiem: GRA MIEJSKA: Operacja E.W.A.

PSK im J. Bema z okazji Dnia Matki serdecznie zaprasza na koncert witający wiosnę i lato, w wykonaniu 15 letniej Polonijnej Grupy Wokalnej „Wisła".

Nie od dziś wiadomo, że osiedli na Węgrzech Polacy, żyją w rozproszeniu i chyba niewiele jest takich miejscowości pomiędzy Cisą a Dunajem, które nie miałyby „swojego Polaka" i polsko-węgierskich kontaktów.

Od pięćdziesięciu lat w służbie poezji polsko-węgierskiej. Gość: Aleksander Navrocki.
data:1 czerwca 2015 r. (poniedziałek), godz. 17.00

Informujemy, że 30 maja w ramach święta kwitnienia winnej latorośli organizowanego w Érd ( Ófalu Pincesor) odbędzie się SPOTKANIE narodowościowe podczas którego wystąpi m.in. Zespół "Orawa" z Jabłonki.

Liczba oddanych głosów w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 190 w Budapeszcie w ponownym głosowaniu (tzw. II tura) w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 24 maja 2015 roku.

SNP w Tata włączył się w pomoc w realizację projektu ph.„Walki o zamek", który 23 maja odbywał się w Tata. Szerzej można czytać o tym na węgierskiej stronie naszego portalu.

24 maja, kiedy w Kościele katolickim świętuje się uroczystość Zesłania Ducha Świętego, w Kościele Polskim na Kőbánya odbyła się Pierwsza Komunia święta dzieci z polonijnych rodzin.

Telewizja Polska zaprasza na 60. Konkurs Piosenki Eurowizji, imprezy muzycznej, w której biorą udział przedstawiciele publicznych stacji telewizyjnych zrzeszonych w Europejskiej Unii Nadawców (EBU). W tym roku Konkurs Piosenki Eurowizji gości w Wiedniu.

Zapraszamy serdecznie wszystkie dzieci w wieku przedszkolnym do wzięcia udziału w Dniu Dziecka organizowanym przez przedszkole działające przy PSK im.J. Bema i pod jego patronatem w dniu 30 maja 2015 roku.

Liczba oddanych głosów w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 190 w Budapeszcie w ponownym głosowaniu (tzw. II tura) w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 24 maja 2015 roku.

Informujemy, że w Galerii p. Bożeny i Romana Bienko w Varbalog, odbędzie się otwarcie wystawy prac Piotra Naliwajko.

Upamiętniając zakończenie II wojny światowej oraz pobyt polskich uchodźców cywilnych i wojskowych na Węgrzech Samorząd Narodowości Polskiej w Esztergom zorganizował spotkanie wspomnieniowe.

Informujemy, że 22 maja o godz. 19.00 w Esztergomie ( Pázmány Péter utca 7 )odbędzie się wernisaż wystawy prac Tomasza Piarsa pt. "Wewnętrzne rezonanse". Wystawa czynna będzie do 17 czerwca br.

W sobotnie popołudnie, 16 maja Stołeczny Samorząd Polski zaprasił na koncert muzyki poważnej w wykonaniu polskich artystów młodego pokolenia, który odbył się w siedzibie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. Józefa Bema.

16 maja na kolejnym plenarnym posiedzeniu zebrał się Ogólnokrajowy Samorząd Polski, obecnych było 10 radnych, którzy m.in. obradowali nad sprawozdaniami finansowymi za rok 2014, modyfikacjami budżetu na rok bieżący.

Muzeum Emigracji w Gdyni zostało otwarte. Przy ul. Polskiej 1 w dawnym Dworcu Morskim powstała unikatowa i nowoczesna placówka dokumentująca dzieje polskiej emigracji od XIX wieku do dziś.

14 maja w peszteńskim kinie „Művész" odbył się pierwszy na Węgrzech polskojęzyczny pokaz najnowszego filmu w reżyserii Grzegorza Łubczyka (B. ambasadora RP na Węgrzech ) pt. „ŻYCIE NA KRAWĘDZI. Henryk Sławik–József Antall senior" obraz ten to poruszająca opowieść o niezwykłym Polaku i równie niezwykłym Węgrze z okresu II wojny światowej.

Ambasada RP razem z Samorządem Polskim III dzielnicy Budapesztu serdecznie zapraszają DZIECI i MŁODZIEŻ na Dzień DZIECKA z CHOPINEM, który odbędzie się 27 maja o godz. 17.00 w budynku Ambasady RP w Budapeszcie.

Wielkopolski Oddział Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" zaprasza młodzież polonijną do Polski, na jubileuszowy, X Światowy Zlot Młodzieży Polonijnej "ORLE GNIAZDO 2015", który odbędzie się terminie od 26 lipca do 4 sierpnia br. w Wągrowcu koło Poznania.

2015. 05. 18. ÚJSZÍNHÁZ 19.00 www.ujszinhaz.hu 

Info: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

Teatr-A znowu na Węgrzech. Znany niezależny teatr uliczny wystąpi na festiwalu sakralności ze spektaklem TOTUS TUUS

Polski Samorząd X dzielnicy Budapesztu ( Köbánya ) serdecznie zaprasza dzieci oraz ich rodziców – szczególnie mamy - na Dzień Dziecka i Dzień Matki.

Otwarcie muzeów, wystawy stałe i czasowe, internetowe serwisy oraz multimedialne lekcje historii to tylko niektóre projekty, które walczą o miano „Wydarzenia Historycznego Roku 2014". Tylko do 20 maja br. (środy) można głosować w Plebiscycie organizowanym przez Muzeum Historii Polski. Każdy głos się liczy!

Liczba oddanych głosów w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 190 w Budapeszcie ( red. jedynym na Węgrzech miejscu w którym można było głosować ) w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 10 maja 2015 roku.

6 maja Polsko- Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie wraz z Miejską Biblioteką im. Zoltana Csuka zorganizowało spotkanie autorskie z młodym historykiem Miklósem Mitrovitsem i historykiem dr. Imre Molnárem.

10 maja w publicznych mediach węgierskich - zarówno w telewizji jak i w radiu ( MTVA) realizowany był całodzienny cykl programowy poświęcony kulturom narodowości mieszkających na Węgrzech.

W ramach programów realizowanych w Dniu Kultur Narodowościowych – niemal całodziennego cyklu audycji telewizyjnych i radiowych w mediach publicznych poświęconych kulturze osiadłych na Węgrzech narodowości, w budapeszteńskim Domu Polskim odbyło się spotkanie Konrada Sutarskiego z czytelnikami i prezentacja jego dwóch najnowszych książek: zbioru esejów i studiów historycznych o tematyce polsko-węgierskiej pt. „Közös fényeink" i wyboru poezji „ Ha úgy tudnánk ...".

9 maja 2015 r. w Békéscsaba z okazji potrójnego święta: Swięta Konstytucji, Flagi i Swięta Polonii,tamtejszy Samorząd Polski oraz Stowarzyszenie Kulturalne Przyjaźni Polsko – Węgierskiej zorganizowało okolicznościową uroczystość.

8 i 9 maja w Szolnoku w ramach Dni Europejskich odbywały się tradycyjnie bardzo sympatyczne i doskonale zorganizowane DNI POLSKIE. Otworzył je koncert fortepianowy w wykonaniu Izabelli Darskiej polskiej pianistki i nauczycielki muzyki od lat mieszkającej w Budapeszcie.

W piątek 8 maja Ogólnokrajowy Samorząd Polski zorganizował w Budapeszcie spotkanie szkoleniowe dla przedstawicieli samorządów terytorialnych dot. głównie systemu punktowania grantów realizowanych przez te samorządy.

16 maja w Budapeszcie na kolejnym plenarnym posiedzeniu zbierze się Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech.

8 maja w Muzeum Koronkarstwa w Kiskunhalas stolicy węgierskiej koronki otwarto 16. Międzynarodową Wystawę Koronkarstwa, której gościem honorowym tym razem jest Polska.

Stołeczny Samorząd Polski serdecznie zaprasza na koncert muzyki poważnej w wykonaniu artystów młodego pokolenia, który odbędzie się 16 maja 2015 roku o godz. 17.00 w siedzibie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. Józefa Bema

Budapeszt, V dzielnica, ul. Nádor 34 (2 piętro)

27 czerwca w Budapeszcie z udziałem miast partnerskich odbywało się będzie doroczne święto węgierskiej Polonii – Dzień św. Władysława.

6 maja w sali wystawienniczej Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie ( X dzielnica ul. Állomás 10 ) odbył się wernisaż bardzo ciekawej wystawy twórczości artystki plastyka polskiego pochodzenia Maroli Manyák.

Budapeszteńskie oddziały ( Óhegy i Nádor) Polskiego Ośrodka Kulturalno-Oświatowego zapraszają na pierwszy na Węgrzech pokaz fabularyzowanego filmu dokumentalnego Grzegorza Łubczyka pt. „Zycie na krawędzi", który z udziałem autora odbędzie się 14 maja o godz. 18.00 w kinie „Művész" w Budapeszcie.

(b.)

6 maja br. w gościnnych progach wydziału polonistyki na ELTE w Budapeszcie została uroczyście otwarta wystawa poświęcona polskiemu osadnictwu w Derenku.

Stołeczny Samorząd Polski ogłasza konkurs dla młodych tłumaczy ( wiek 18-30 lat), którzy do tej pory nie publikowali swoich przekładów literackich. Tematem konkursu jest przetłumaczenie noweli Marcina Świetlickiego pt. „UL".

Informujemy, że 10 maja w publiczych mediach węgierskich MTVA – zarówno w programie telewizyjnym jak i radiowym tematem wiodącym będzie kultura narodowości osiadłych na Węgrzech.

" To moja ziemia i moi ludzie, nie wolno o nich zapominać!"

4 maja w Tiszaújváros odbyło się ostanie ziemskie pożegnanie zmarłej 26 kwietnia 2015r. po ciężkiej chorobie w wieku 74 lat Poros Andrásné z domu Stefán Jolán.

Coroczne przyjęcie z okazji polskiego święta narodowego, czyli rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja, Ambasada RP w Budapeszcie zorganizowała 4 maja 2015 r. w salach Várkert Bázár - prestiżowej, niedawno odrestaurowanej sali u stóp Wzgórza Zamkowego.

Polski Ośrodek Kulturalno-Oświatowy, Oddział Óhegy u.11. serdecznie zaprasza wszystkich zainteresowanych na polsko-węgierskie spotkanie literackie z Konradem Sutarskim oraz prezentację jego dwóch nowych książek:

- zbioru studiów i esejów historycznych „Közös fényeink" przy współudziale autorskim Sutarskiego Szabolcsa
- wyboru poezji „Ha úgy tudnánk ..."

Tradycyjnie 3 maja Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha oraz Polska Parafia Personalna zaprasiła na uroczyste obchody Święta Matki Bożej Królowej Polski i Konstytucji 3 Maja, które rozpoczęła sprawowana przez ks. Krzysztofa Grzelaka SChr. msza święta w kościele Najświętszej Maryji Panny Wspomożycielki Wiernych w intencji Ojczyzny z udziałem Chóru Camerata z Wieliczki, a następnie w Domu Polskim odbyło się otwarcie wystawy "Poczet królów polskich" do której wprowadzenie wygłosił historyk dr Wojciech Kozłowski.

30 kwietnia Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech i Samorząd Narodowości Polskiej XIII dzielnicy Budapesztu z okazji Dnia Polonii i Polaków za granicą zaprosili na koncert fortepianowy w wykonaniu MARCINA DOMINIKA GŁUCHA, który odbył się w salonie stowarzyszenia.

* W dniu 1 czerwca o godz. 10.30 w budapeszteńskim Kościele Polskim odbędzie się msza święta z udziałem dzieci, a wystąpi na niej m.in. chór nauczycielski „ Coro Cantorum” z Ostrowca Swiętokrzyskiego. 

* W dniu 1 czerwca w Festiwalu Letnim V dzielnicy Budapesztu ( pl. Erzébet ) na zaproszenie SNP tej dzielnicy wystąpią polskie zespoły. 

* W dniu 1 czerwca o godz. 14.00 w XIII dzielnicy Budapesztu obok kościoła św. Michała ( ul. Babér ) odbędzie się oficjalne otwarcie festiwalu narodowościowego podczas którego m.in. wystąpi chór nauczycielski „ Coro Cantorum” z Ostrowca Swiętokrzyskiego. W programie również ( już od 12.00) imprezy z okazji Dnia Dziecka, wystawy i degustaje kuchni narodowościowych.

* W dniu 8 czerwca o godz. 11.30 w Domu Polskim Oddział POKO ( Óhegy 11) organizuje otwarcie wystawy fotograficznej pt. „ Gdańsk – miasto wolności”

* W dniach 13 – 15 czerwca chór św. Kingi przy wsparciu Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha, wyjedzie gościnnie do Starego Sącza na obchody 15-lecia kanonizacji św. Kingi.

* W dniu 13 czerwca o godz. 17.00 w budapeszteńskim Kościele Polskim odbędzie się nabożeństwo fatimskie.

* W dniu 14 czerwca zakończy się rok szkolny w Ogólnokrajowej Szkole Polskiej na Węgrzech.

* W dniach 14 – 20 czerwca Młodzieżowy Chór Polski z Veszprém wraz z uczniami Liceum Katolickiego im. M.B. Padányi będzie gościem Liceum Katolickiego Sióstr Prezentek z Rzeszowa.

* W dniu 15 czerwca w Budapeszcie odbędzie się pożegnanie maturzystów Ogólnokrajowej Szkoły Polskiej.

* W dniu 21 czerwca w Győr tamtejszy Samorząd Narodowości Polskiej organizuje uroczystość z okazji święta patrona węgierskiej Polonii św. Władysława.

* W dniu 22 czerwca o godz. 10.00 w uroczystość Bożego Ciała z budapeszteńskiego  Kościoła Polskiego wyruszy polsko-węgierska procesja do czterech ołtarzy, a następnie po mszy świętej  Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha zaprasza na spotkanie do Domu Polskiego.

* W dniu 23 czerwca Samorząd Polski w Egerze przy współudziale Instytutu polskiego w Budapeszcie organizuje w Egerze wystawę ph. „ 10 lat Solidarności”. Miejsce: Biblioteka Miejska im. S.Bródy.

* Od 23 – 29 czerwca w budapeszteńskim Domu Polskim przebywały będą dzieci z Ukrainy.

* Od 23 – 26 czerwca SNP w Újpeszcie organizuje wycieczkę do Sanoka. Szczegóły na www.ulko.hu .

* W dniu 24 czerwca o godz. 17.00 w sali wystawienniczej Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii ( Bp. X, Állomás 10 ) odbędzie się otwarcie wystawy karykatur Tadeusza Krotosa. Wystawa powstała dzięki współpracy Muzeum WP w Budapeszcie, PSK im. J.Bema na Węgrzech, POKO ( Nador 34) i redakcji „Głosu Polonii”.

* W dniach od 27 – 29 czerwca w Tata przy współpracy tamtejszego SNP odbywał się będzie doroczny Festiwal Wody, Kwiatów i Muzyki.

* W dniu 27 czerwca przedstawiciele Polonii węgierskiej wezmą udział w węgiersko-polskim święcie św. Władysława w Hajdúszoboszló.

* W dniu 28 czerwca w Miskolcu odbędą się obchody święta węgierskiej Polonii Dzień św. Władysława organizowane przez Ogólnokrajowy Samorząd Polski. Początek uroczystości o godz. 11.00 w kościele Franciszkanów, a jej kontynuacja na scenie letniej Teatru Narodowego w Miskolcu.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności  za zmiany dokonywane w w/w programach.

(b.)

W dniu 31 maja ( sobota) o godz. 18.00 w Domu Kultury im. Józsefa Attili w XIII  dzielnicy Budapesztu odbywał się będzie Międzynarodowy Festiwal Chórów z krajów wyszehradzkich, a z Polski przyjedzie Chór Care Cantorum z Ostrowca Swiętokrzyskiego, który 1 czerwca zaśpiewa w Kościele Polskim w Budapeszcie.

31 maja na pl. Szabadság o godz. 15.00 w Budapeszcie w ramach Wiosennego Festiwalu V dzielnicy wystąpi znany krakowski zespół Pieśni i Tańca „Krakowiacy” ( na zdjęciu), a 1 czerwca w tym samym miejscu o godz. 16.30 również na zaproszenie Samorządu Polskiego V dzielnicy budapeszteński zespół „ Cosa Polska”.

(b.)

Fundacja im. György'a Ferenczy'ego organizuje w dniach 22-28 czerwca 2014 roku VI. Międzynarodowy Konkurs Chopinowski w Budapeszcie. Uroczysta inauguracja konkursu odbędzie sie w sali koncertowej Pesti Vigadó, 22-go czerwca 2014, o godzinie 17.00.

Biuro Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego  informuje, że na obchody święta węgierskiej Polonii – Dzień św. Władysława pojedzie z Budapesztu specjalny autobus. Wyjazd 28 czerwca o godz. 8,30 ( V dzielnica ul. Nádor 34). Przewidywany powrót ok godz. 17.00. Osoby zaintersowane miejscem w tym autobusie powinny zgłosić się do Biura Urzędu OSP ( Budapeszt, X dzielnica ul. Állomás 10) do dnia 10 czerwca, a do 16 czerwca ( najpóźniej) dokonać opłaty 1000 ft.

(inf. BUOSP)

Małe Instrumenty (PL)

Małe Instrumenty to grupa artystyczna koncentrująca się na poszukiwaniach dźwiękowych w sferze profesjonalnych instrumentów o niewielkich rozmiarach, dźwiękowych zabawek, kuriozalnych wynalazków muzycznych i całej masy drobiazgowych przedmiotów wydających dźwięki.

3 czerwca o godz. 18.00 w budapeszteńskim Instytucie Polskim rozpocznie się kolejna lekcja o historii wolności. Gośćmi wieczoru będą: Imre Kónya i András Bozóki, a moderatorem Miklós Mitrovits. Szczegóły na stronie Instytutu Polskiego.

(b.)

Informujemy, że 31 maja ( sobota) o godz. 12.00 w siedzibie Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego ( Bp. X dzielnica ul. Állomás 10) rozpocznie się FORUM POLONIJNE, którego szczegółowy program znajduje się na węgierskiej stronie naszego portalu.

(b.)

25 maja 2014r. odbyły się wybory do Parlamentu Europejskiego. W Budapeszcie powołana została jedyna na Węgrzech obwodowaKomisja Wyborcza o numerze 153, która była czynna w budynku Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej. Wybory odbywały się bez zakłóceń, a wolę udziału wnich zgłosiło 263 osoby, zaś 236 osób głosów wrzucono do urny. Najwięcej – bo 107 głosów zdobyła lista Platformy Obywatelskiej z liderką Danutą Hübner ( 77głosów), a na drugim miejscu znalazło się Prawo i Sprawiedliwość z 49 głosami.Trzecie miejsce w Budapeszcie uzyskał KW Nowa Prawica Janusza Korwina Mikke –29 głosów.

Informujemy, że 31 maja o godz. 9,30 w Budapeszcie zbierze się na kolejnym posiedzeniu plenarnym Ogólnokajowy Samorząd Polski. Szczegółowy program znajduje się na węgierskiej wersji naszej strony.

(b.)

23-24 maja w Budapeszcie hucznie obchodzono 75. lecie Instytutu Polskiego, który jest w Budapeszcie od maja 1939 roku, i był pierwszym zagranicznym instytutem kultury na Węgrzech. Od piątkowego popołudnia odbywało się wielkie przyjęcie urodzinowe, a w bogatym programie każdy znalazł coś dla siebie bo różnorodność dopisała.

22 maja w Muzeum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie przy znacznym zainteresowaniu polskich i chorwackich gości, odbył się wernisaż wystawy polsko-chorwackiej pt. "Krajobrazy i twarze w zwierciadle", przygotowanej przy współpracy Muzeum z Forum Twórców Polonijnych na Węgrzech, a której kuratorem jest historyk sztuki, absolwentka UJ Marta Trojan.

4 czerwca obchodzimy 25-lecie wolnej Polski! Weź udział w konkursie! Zorganizuj wydarzenie w swoim mieście: flashmob, wystawę, toast za wolność, co tylko chcesz! Autorzy najciekawszych inicjatyw z Polski i z zagranicy w nagrodę otrzymają wstęp na międzynarodowe seminarium Szkoły Liderów (27-31 sierpnia).

4 czerwca 1989 to przełomowa data w historii Polski. W wyniku pokojowych negocjacji przy Okrągłym Stole przeprowadzono wybory, w których miażdżące zwycięstwo odniosła Solidarność. 4 czerwca ogłoszono, że skończył się w Polsce komunizm. W pięć miesięcy później upadł mur berliński, a Europa środkowo-wschodnia oswobodziła się spod wpływu Związku Radzieckiego. Nieważne, czy brałeś osobiście udział w wyborach 4 czerwca, czy nie było cię jeszcze wtedy na świecie. Nieistotne, czy mieszkasz dziś w Londynie czy w Lądku Zdroju. 4 czerwca świętujemy razem! W Polsce i wszędzie tam, gdzie są Polacy. Zorganizuj w swoim mieście wydarzenie 4 czerwca. Flashmob, piknik, wystawę, koncert, toast za wolność, co tylko chcesz!

Zgłoś swój pomysł na www.razem89/konkurs, opublikuj relację z wydarzenia do 18 czerwca i wygraj udział w międzynarodowym wydarzeniu Szkoły Liderów.

Potrzebujesz materiałów?

Zgłoś się do Szkoły Liderów po materiały i gadżety. Wyślemy pocztą!

Potrzebujesz pomysłu?

Wejdź do banku pomysłów (razem89.pl/bank-pomyslow) i znajdź inspirację!

Chciałbyś, żeby Twoje wydarzenie objął patronatem Prezydent RP?

Pomożemy ci i w tym. Zapoznaj się z regulaminem konkursu na stronie Szkoły Liderów.

Kontakt z koordynatorką projektu: Hanka Nowicka Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. (48 22) 55 68 268

Organizatorem projektu „Liderzy – razem o solidarności” jest Szkoła Liderów. Partnerami projektu są Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku oraz Fundacja Projekt: Polska. Projekt jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2014r.” Projekt został objęty patronatem 25-lecia wolności Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego oraz patronatem Ministra Spraw Zagranicznych Radosława Sikorskiego. Więcej na stronie http://razem89.pl/konkurs

Szkoła Liderów Polonijnych Europy Środkowej

Jeśli chcesz:

• wzmocnić swoje kompetencje liderskie,

• rozwinąć swoją wiedzę z zakresu możliwych form promocji Polski oraz angażowania lokalnej społeczności,

• nawiązać kontakty z liderami polonijnymi z innych krajów oraz przedstawicielami polskich organizacji i instytucji współpracujących z Polonią,

• nawiązać współpracę z liderami i organizacjami w Polsce, zajmującymi się podobnymi co Ty, rzeczami,

a ponadto:

• masz od 20 do 40 lat,

• mieszkasz na stałe na terenie Litwy, Łotwy, Estonii, Czech, Węgier lub Słowacji,

• masz polskie pochodzenie lub angażujesz się w działania na rzecz środowisk polskich w miejscu zamieszkania lub promocję Polski,

• znasz język polski w stopniu umożliwiającym aktywne uczestnictwo w zajęciach prowadzonych w tym języku,

• od co najmniej 2 lat angażujesz się społecznie, kulturalnie lub politycznie,

• jesteś liderem/liderką w swoim środowisku,

serdecznie zachęcamy do udziału w Szkole Liderów Polonijnych Europy Środkowej, odbywającej się w ramach VI edycji projektu Szkoła Liderów Polonijnych, w dniach 18 - 29 czerwca 2014 roku. Na zgłoszenia czekamy do 25 maja 2014 roku!

Czym jest Szkoła Liderów Polonijnych?

Szkoła Liderów Polonijnych jest to dwutygodniowy cykl warsztatów, wykładów, spotkań oraz wizyt studyjnych, adresowany do aktywnych społecznie przedstawicieli środowisk polonijnych. Szkoła odbywa się w Polsce, w Warszawie i kilku innych lokalizacjach. Celem projektu jest rozwój kompetencji liderskich uczestników, przygotowanie ich do aktywnego i świadomego działania w swoich środowiskach polonijnych oraz lokalnych w kraju zamieszkania. Program będzie również prowadził do wzmocnienia stopnia identyfikacji narodowej uczestników z Polską i polską kulturą oraz przybliżenia im polskiej rzeczywistości, obecnej sytuacji społecznej i gospodarczej w kraju, a także kierunków jego rozwoju. Projekt realizowany jest od 2009 roku, i swoim zasięgiem objął już ponad 350 osób z 35 krajów świata. Więcej informacji na stronie: http://szkola-liderow.pl/szkola_liiderow_polonijnych.php.

Kogo szukamy?

Osób aktywnie zaangażowanych w zmienianie otaczającej ich rzeczywistości. Osób, które niezależnie od swojego pochodzenia czy wykonywanego zawodu prowadzą działania budujące pozytywny wizerunek Polski i Polaków za granicą. Osób, które do tych działań potrafią zachęcić innych przyjmując w swojej małej lub dużej społeczności funkcje liderów. Dzięki Szkole Liderów Polonijnych chcemy takie osoby wzmacniać, inspirować i zachęcać do współpracy między sobą, jak i z podobnymi im ludźmi w Polsce.

Szukamy: działaczy organizacji polonijnych, związków profesjonalistów, klubów studenckich i nieformalnych zrzeszeń, dziennikarzy, osób aktywnych politycznie, osób działających na rzecz konkretnych grup społecznych (mniejszości narodowe, kobiety, związki wyznaniowe, itp.), a także osób związanych z edukacją, nauką, sportem i kulturą.

Co w programie?

Program Szkoły Liderów Polonijnych Europy Środkowej składać się będzie z:

• warsztatów rozwijających umiejętności liderskie m.in. przywództwo, budowanie zespołu, debatowanie;

• wykładów oraz spotkań z politykami, artystami, przedsiębiorcami, działaczami społecznymi, etc.,

• wizyt studyjnych w różnych miastach Polski, w ramach których uczestnicy będą spotykać się z przedstawicielami instytucji państwowych i lokalnymi liderami oraz poznawać przykłady rozwijających się w Polsce inicjatyw społecznych i gospodarczych,

• kursu e-learningowego z zakresu pozyskiwania funduszy na działalność polonijną oraz współpracy z instytucjami w Polsce, którego ukończenie będzie warunkiem udziału w szkoleniu (kurs odbywać się będzie w drugiej połowie maja).

Ponadto uczestnicy SLP Europy Środkowej wezmą udział w Zjeździe Absolwentów Szkoły Liderów, gdzie będą mieli okazję nawiązać kontakt z 25 młodymi aktywistami polonijnymi z całego świata oraz ponad 150 liderami społecznymi i politycznymi z Polski, Absolwentami różnych programów Szkoły Liderów. Tematami poruszanymi na SLP Europy Środkowej będzie m.in. integracja ze społecznością lokalną, współpraca regionalna i międzynarodowa, wyzwania związane z angażowaniem młodych ludzi do działalności czy innowacyjność w projektach. Przyjrzymy się także, jakie szanse młodym liderom polonijnym stworzyły przemiany transformacyjne, zwłaszcza przystąpienie do Unii Europejskiej. Program każdej ze Szkół jest przygotowywany w oparciu o potrzeby i oczekiwania zbierane na etapie rekrutacji. W poprzednich latach uczestnicy brali udział m.in. w warsztatach z zakresu przywództwa prowadzonych metodą outdoor, szkoleniach na temat wystąpień publicznych, grach symulacyjnych oraz interaktywnych sesjach networkingowych. Spotykali się również z takimi osobami jak prezydent Lech Wałęsa, kardynał Stanisław Dziwisz czy Henryk Wujec. Byli gośćmi Kancelarii Prezydenta RP, Senatu RP i Ministerstwa Spraw Zagranicznych, a także różne aspekty współczesnej działalności społecznej, kulturalnej i samorządowej w Toruniu, Łodzi, Gdańsku czy Krakowie. Po ukończeniu Szkoły uczestnicy zapraszani są do Programu dla Absolwentów Szkoły Liderów Polonijnych, dzięki któremu uzyskują dostęp do różnych narzędzi umożliwiających kontakt i współpracę z liderami z ponad 30 krajów świata. Organizatorzy pokrywają koszty udziału w Szkole, w tym koszty zakwaterowania, wyżywienia, materiałów szkoleniowych, biletów wstępu podczas wizyt studyjnych, oraz, w uzasadnionych przypadkach, zwracają część kosztów podróży.

Jak aplikować?

Zgłoszenia składające się z:

• formularza zgłoszeniowego,

• CV,

• 2 rekomendacji lub innych materiałów dokumentujących i potwierdzających informacje zawarte w formularzu,

• podpisanych warunków uczestnictwa w projekcie,

• prosimy wysyłać drogą elektroniczną do 25 maja na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Wyniki rekrutacji ogłoszone zostaną na stronie http://www.szkola-liderow.pl do 29 maja.

W trakcie procesu rekrutacyjnego Stowarzyszenie Szkoła Liderów zasięgać będzie opinii polskich placówek dyplomatycznych działających na terenie krajów, które obejmuje projekt. Szczegółowe informacje dotyczące naboru do projektu oraz formularz rekrutacyjny do pobrania na stronie http://szkola-liderow.pl/slp_europy_srodkowej_2014.php.

Koordynatorzy Projektu:

Magda Mazur (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. | tel. 22 556 82 65)

Paweł Cieślak (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. | tel. 22 556 82 62)

Projekt jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania "Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.”. Patronat honorowy nad projektem objął Minister Spraw Zagranicznych Radosław Sikorski.

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech zorganizowało niecodzienny spektakl, a był to sympatyczny muzyczny wieczór języka migowego, który odbył się w Budapeszcie 20 maja w siedzibie Stowarzyszenia.
Piosenki z dużym wdziękiem wykonał zespół "Pokazujące Ręce". Interaktywne spotkanie miało również charakter edukacyjny - członkinie zespołu uczyły gości wieczoru podstaw języka migowego. Gospodarzami wieczoru byli: prezes Eugeniusz Korek i wiceprezes stowarzyszenia Hanna Biróné Hasznos.

(b.)

SNP w Veszprém zaprasza do kościoła św. Małgorzaty w Veszprém w dniu 25 maja o godz. 20.00 na koncert Musica Sacra w wykonaniu chóru Alter Ut p/d Szilvesztera Rostettera. Koncert zorganizowano dla uczczenia kanonizacji św.Jana Pawła II.

(b.)

Stowarzyszenie św. Wojciecha zaprasza na Walne Zebranie Członków, które odbędzie się w dniu 26-go maja  2014 roku, o godzinie 16.30 w Domu Polskim.

Polski Ośrodek Kulturalno-Oświatowy  Filia Óhegy u.11 serdecznie zaprasza wszystkie MAMY w dniu  25-go maja 2014 r.na koncert Nikoletty Kohán i Szilvesztra Rostetteraz okazji Dnia Matki.

Informujemy, że 22 maja o godz. 17.00 w Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie odbędzie się wernisaż wystawy sztuki polskiej i chorwackiej. Wystawę otworzą dr Konrad Sutarski  i Csaba Horváth.

18 maja 2014 r. w Katedrze Rzymsko - Katolickiej w Békéscsaba odbyła się uroczystość odsłonięcia i poświęcenia tablicy pamiątkowej ku czci Papieża Jana Pawła II. Tablicę wykonał węgierski artysta rzeźbiarz, Nagy Laszló z Debreczyna, na prośbę Samorządu Polskiego z Békéscsaba oraz członków Stowarzyszenia Kulturalnego Przyjaźni Polsko - Węgierskiej z woj. Békés, z okazji kanonizacji Papieża w Watykanie dnia 27 kwietnia br.

Świętujcie z nami nasze 75-te urodziny! Tak, jesteśmy w Budapeszcie od maja 1939 roku, byliśmy pierwszym zagranicznym instytutem kultury na Węgrzech.

Urząd OSP informuje, że zaplanowane na 17 maja br. plenarne posiedzenie Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego nie odbędzie się. O nowym terminie zebrania poinformujemy później.

(b.)

Szanowni Rodacy, organizacje polonijne oraz samorządy narodowości polskiej na Węgrzech ! 

Mając na uwadze niezwykle trudną sytuację na Ukrainie, oraz to, że tereny tego kraju zamieszkują również Polacy, wystąpiliśmy z propozycją do Fundacji im. św.Antoniego na Ukrainie o zorganizowanie przyjazdu na Węgry grupy dzieci z rodzin poszkodowanych.

Z okazji Dnia Matki  Stołeczny Samorząd Polski oraz Samorządy XIII i XVIII dzielnicy Budapesztu serdecznie zapraszają na BIESIADĘ Z WIESZCZEM, która odbędzie się 24 maja 2014 roku od godz. 15.00 w Domu Kultury "Aranytíz"(1051 Budapest, Arany János utca 10).

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech uprzejmie zaprasza na muzyczny wieczór języka migowego, który odbędzie się w dniu 20 maja br. ( wtorek ) o godz. 18:00 w siedzibie Stowarzyszenia - V. dz. ul. Nádor 34. II.1. Piosenki wykona zespół "Pokazujące Ręce". 

 

Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha serdecznie zaprasza 18-go maja 2014 r. o godz. 11.45. na autorskie spotkanie i prezentację ostatnio wydanej węgierskojęzycznej antologii pisarza Konrada Sutarskiego pt. „Razem lepiej”. Jest to pierwsza synteza literatury pięknej, wszystkich trzynastu żyjących na Węgrzech narodowości. Miejsce : Dom Polski (1103 Budapest u. Óhegy 11.)

(inf. DP.)

Informujemy, że 17 maja o godz. 10.00 w Budapeszcie ( X dzielnca ul. Állomás 10 ) rozpocznie się kolejne plearne posiedzenie Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech.Szczegóły na węgierskiej stronie naszego portalu.

(b.)

Stołeczny Samorząd Polski po raz kolejny organizuje wyjazd dla dzieci w wieku 7 – 14 lat na wypoczynek do Polski 

Miejsce: Ośrodek Wypoczynkowy Dziubasówka Poronin
Termin: 21. 06. – 28. 06. 2014 r.

Przytoczyłam dwa wersety wiersza Anny Swirczyńskiej w  tłumaczeniu Gábora Zsille. Wiersze poetki o powstaniu warszawskim ukazały się po węgiersku nakładem wydawnicwa Magyar Napló (Dziennik Węgierski).

Z okazji święta narodowego Polski - rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja - zgodnie z przyjętym zwyczajem Ambasada RP w Budapeszcie organizuje doroczne przyjęcie. Tym razem zaprosiliśmy gości do gmachu Muzeum Sztuk Pięknych (Szépművészeti Múzeum) w Budapeszcie.

" Ja dr Csúcs László Györgynő ślubuję dochować wierności Państwu Węgierskiemu i Ustawie Zasadniczej Węgier, przestrzegać jej praw i wymagać od innych ich przestrzegania. Obowiązki rzecznika mniejszości narodowej wykonywać będę dla dobra narodu węgierskiego. Tak mi dopomóż Bóg !
Budapeszt 6 maja 2014 roku."

3 maja w budapeszteńskim Kościele Polskim z okazji święta Najświętszej Maryji Panny , święta Konstytucji 3 Maja oraz Dnia Polonii i Polaków za granicą sprawowana była msza święta w intencji Ojczyzny, której przewodniczył proboszcz Polskiej Prafii Personalnej na Węgrzech ks. Karol Kozłowski SChr. w asyście duszpasterza Węgrów mieszkających w Polsce ks. Pawła Sobstyla z Warszawy.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski, podczas spotkania w Pałacu Prezydenckim z okazji Dnia Polonii i Polaków Za Granicą, wręczył odznaczenia państwowe zasłużonym działaczom polonijnym. W gronie uhonorowanych osób znalazło się bardzo wielu ludzi młodych, którzy aktywnie promują Polskę i polską kulturę poza granicami.

Na życzenie Męża zmarłej naszej polonijnej Koleżanki, przewodniczącej SNP VIII dzielnicy Budapesztu, śp. Anny Elżbiety Pusztai informujemy, że msza święta za Jej duszę odbędzie się 1 czerwca ( sobota) o godz. 11.00 w Kościele Serca Jezusowego w Budapeszcie ( VIII dzielnica pl. Lőrinc pap).
(b.)

W niedzielne południe 26 maja, w budapeszteńskim Domu Polskim odbyła się bardzo sympatyczna prezentacja Zakopanego. Zjechali na nią przedstawiciele władz miasta, muzycy, oraz dwie znakomite malarki panie Zofia i Magda Forteckie, które przywiozły ze sobą bardzo piękne obrazy na szkle malowane.
Otwarcia wystawy dokonał pan Janusz Majcher burmistrz Zakopanego, a towarzyszył mu dyrektor Biura Promocji miasta Zakopanego pan Andrzej Kawecki i najprawdziwsza, znakomita i pełna uroku góralska kapela Jana Karpiela-Bułecki. Była muzyka i tradycyjne góralskie przysmaki, a rozmowom nie było końca.
Miłym uzupełnieniem spotkania był program przygotowany pod kierunkiem siostry Weroniki przez najmłodsze polonijne pokolenie - przedszkolaki z parafialnego polskiego przedszkola z okazji Dnia Matki mówiły okolicznościowe wierszyki i wręczały kwiaty.

(b.)

26 maja w budapeszteńskim Kościele Polskim ze znakomitym koncertem wystąpił Chór Politechniki Krakowskiej "Cantata". Chór ten z ogromnym powodzeniem występował wcześniej w Balatonboglár i Veszprém. W Budapeszcie śpiewał podczas mszy świętej, a następnie przed polonijną publicznością w nadzwyczaj profesjonalny sposób wykonał polskie i obce pieśni religijne.

(b.)

26 maja przed kościołem św. Michała w XIII dzielnicy Budapesztu (Bobér u. 17/b) odbył się uroczysty Festiwal Narodowościowy, organizowany przez samorządy mnieszości tej dzielnicy. Był to już 20. jubileuszowy festiwal, połączony z Dniem Dziecka. Warto wspomnieć, że sama XIII dzielnica - Angyalföld - świętuje 75-lecie swojego założenia.

INFORMACJE KONSULARNE

Referat ds. Konsularnych Ambasady RP w Budapeszcie uprzejmie przypomina, że każdy obywatel polski ma nie tylko prawo, ale i obowiązek posiadania dowodu osobistego. Obywateli polskich zamieszkujących długoterminowo lub na stałe poza Polską dotyczy jedynie prawo do posiadania dowodu osobistego.

Informujemy, że 27 maja ( poniedziałek) o godz. 17.00 w Bibliotece Języków Obcych w Budapeszcie ( V dzielnica ul. Molnár 11) przy wsparciu Samorządu Narodowości Polskiej V dzielnicy organizowany jest wieczór poezji Wisławy Szymborskiej i Andrzeja Szczeklika pt. ' W rzece Heraklita', a wystąpią Tünde Trojan i Milan Rusz. Dalsze szczegóły na węgierskiej wersji naszego portalu.
(b.)

W piątkowe przedpołudnie, 24 maja na placu Kapisztrán w I dzielnicy Budapesztu ( Wzgórze Zamkowe okolice wieży Marii Magdaleny) wiceburmstrz warszawskiego Sródmieścia Krzysztof Czubaszek otworzył plenerową wystawę pt.
"Węgierska Warszawa". Celem wystawy jest przybliżenie szerokiej publiczności węgierskich pamiątek w Warszawie, a także Węgrów, którzy na stałe wpisali się w historię nadwiślańskiej stolicy.

Przypominamy, że:
˘ 24 maja ( piątek) przypada wspomnienie NMP Wspomożycielki Wiernych, Patronki kościoła polskiego w Budapeszcie. Msza święta odpustowa z udziałem polskich kapłanów i sióstr zakonnych pracujących na Wegrzech, będzie o godzinie 17.00. ˘ W sobotę, 25 maja o godzinie 17.00 będzie Msza święta, w czasie której wystąpi Zespół Grojcowianie z Żywca. Po Mszy świętej Grojcowianie jeszcze zaśpiewają i zatańczą. ˘ W dniu 26 maja po mszy świętej z udziałem gości z Zakopanego ok. godz. 11.30 Oddział POKO przy ul. Óhegy 11 organizuje prezentację Zakopanego w ramach której odbędzie się otwarcie wystawy prac na szkle malowanych Zofii i Magdy Forteckich oraz wykład nt. Walorów turystycznych i krajoznawczych Zakopanego.
(b.)

Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św.Wojciecha zaprasza na Walne Zebranie Wyborczo-Sprawozdawcze Członków, które odbędzie się w dniu 29-go maja 2013 roku, o godzinie 17.00 w Domu Polskim.

W XIII dzielnicy Budapesztu, w tzw Parku Kasztanowym, w obecności najwyższych władz Węgier, 15 maja odsłonięty został pomnik hrabiego Jánosa Esterházyego. Szerzej o tej ważnej uroczystości prosimy czytać na węgierskiej wersji naszej strony. 
(b.)

W dniach od 23 do 27 maja w Balatonboglár na zaproszenie chóru 'Balaton VOX' przebywał będzie Chór Politechniki Krakowskiej 'Cantata', który w dniu 25 maja o godz 19.00 wystąpi wspólnie z węgierskim chórem Balaton VOX w kościele rzymsko-katolickim w Balatonboglár. 26 maja polski chór odwiedzi Budapeszt, gdzie wystąpi podczas mszy świętej (rozpoczynającej się o godz. 10.30) w Kościele Polskim ( Bp. X dzielnica ul. Óhegy 11 ).
(b.)

24 maja br. o godzinie 11.00 przy Kapisztrán tér 6 (I dzielnica - okolice Wieży Marii Magdaleny) w Budapeszcie będzie miało miejsce uroczyste otwarcie wystawy plenerowej pt. 'Węgierska Warszawa', będącej jednym z trzech elementów szerszego projektu poświęconego temu tematowi, a obejmującego również publikację książkową oraz stronę internetową.

Polski Ośrodek Kulturalno-Oświatowy filia Óhegy u. 11. serdecznie zaprasza Panią/Pana wraz z rodziną 26-go maja o godz. 11.30 po Mszy św. w Kościele Polskim na otwarcie wystawy pt. 'Prace na szkle malowane' Zofii i Magdy Forteckich i prezentację miasta Zakopanego.

12 maja w Barze Pepita Ofélia (Budapest, Klauzál tér 5.) odbyło się nieformalne spotkanie z jednymi z najważniejszych polskich pisarzy średniego pokolenia - Andrzejem Stasiukiem i Krzysztofem Vargą.

Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech ogłasza konkurs na stanowisko dyrektora Muzeum i Archiwum WP. Szczegóły w biurze samorządu (Podlussány Erzsébet dyrektor biura, Telefon: (36 1) 261 1798, (36 1) 260 7298, fax: (36 1) 909 2856, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. .   

11 maja z okazji światowego Dnia Polonii i Polaków za Granicą, Ambasada RP w Budapeszcie, podobnie jak w latach poprzednich zorganizowała uroczyste spotkanie podczas którego Ambasador Roman Kowalski, oraz Konsul Andrzej Kalinowski złożyli życzenia Polonii i Polakom żyjącym na Węgrzech.

9 maja na najstarszej hali targowej Budapesztu przy Vásárcsarnok rozpoczęły się kolejne DNI POLSKIE, których inicjatorem i organizatorem jest budapeszteński Oddział Polskiego Przedstawicielstwa Turystycznego. Ta ciesząca się ogromnym zainteresowaniem impreza potrwa do soboty 11 maja.
(b)

Z żalem informujemy, że 8 maja 2013 roku w Budapeszcie w wieku 48 lat, po ciężkiej chorobie odeszła od nas na zawsze nasza polonijna koleżanka Anna Elżbieta Pusztai, która do końca swoich dni pełniła funkcję przewodniczącej Samorządu Narodowości Polskiej VIII dzielnicy Budapesztu. Pokój jej duszy!
O terminie i miejscu pogrzebu poinformujemy w późniejszym terminie. 
(b)

Krzysztof Varga vs. Andrzej Stasiuk Instytut Polski oraz Szlav TeXtus serdecznie zaprasza 12 maja o godzinie 18:00, na wyjątkowe spotkanie literackie w Barze Pepita Ofélia (Budapest, Klauzál tér 5.), gdzie dwaj znakomici, znani i popularni również na Węgrzech, polscy pisarze: Krzysztof Varga i Andrzej Stasiuk będą rozmawiać o literaturze, podróżach, ludziach, regionach i tak po prostu o życiu. Rozmowa odbędzie się w języku polskim, bez tłumaczenia na język węgierski! Więcej: www.lengyelintezet.hu, www.szlavtextus.blog.hu

Jak co roku Ambasada RP w Budapeszcie uroczystym przyjęciem wydanym w salach Muzeum Sztuk Pięknych uczciła święto 3 Maja. Gości powitał Ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski.

Ostatni dzwonek na zapisy do bezpłatnej szkoły dla polonijnych dzieci. Tylko do 31 maja tego roku masz jeszcze możliwość zapisać swoje dziecko do bezpłatnej polskiej szkoły internetowej Libratus.

Informujemy,że w budapeszteńskim Domu Polskim ( X dzielnica ul. Óhegy 11) do 24 maja br. czynna będzie wystawa zdjęć, folderów i zaproszeń pochodzących ze stu zorganizowanych tam przez Małgorzatę Soboltyńską wystaw, stąd jej nazwa " Sto w jednej".

3 maja w Kościele Polskim w Budapeszcie w Uroczystość NMP Królowej Polski oraz rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja w obecności Ambasadora RP na Węgrzech Romana Kowalskiego wraz z Małżonką, przedstawicieli samorządów narodowości polskiej z przewodniczącymi OSP dr Csúcs Lászlóné Haliną i SSP Katarzyną Balogh na czele oraz Polonii sprawowana była msza święta w intencji Ojczyzny, której przewodniczył proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Karol Kozłowski SChr. przy współudziale o. Jacka Górskiego OP.

1 maja w XVII dzielnicy Budapesztu (Rákosmente) odbyła się dzielnicowa majówka, której współorganizatorem ( m.in.) był miejscowy Samorząd Narodowości Polskiej.

Pragniesz zdobyć Baranią Górę , zwiedzić Zameczek Prezydencki i skocznię Małysza zobaczyć w Wiśle to jedź z nami 22 czerwca.

W dniu 1 maja SNP w XIV dzielnicy Budapesztu organizuje uroczystość wspomnieniową przy pomniku króla Polski i Księcia Siedmiogrodu Stefana Bathorego.
W dniu 3 maja o godz. 17.00 w Kościele Polskim w Budapeszcie w Uroczystość NMP Królowej Polski sprawowana będzie msza święta w intencji Ojczyzny. Następnie Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha zaprasza na koncert Zespołu CORAL do ogrodu Domu Polskiego, a o 21.00 spotkanie zakończy Apel Jasnogórski.
W dniu 4 maja Samorząd Polski miasta Békéscsaba oraz tamtejsze Stowarzyszenie Kulturalne Przyjaźni Polsko “ Węgierskiej w Domu Kultury na osiedlu Lencsési w Békéscsaba organizują wernisaż wystawy fotograficznej, zatytułowanej "Polska droga do wolności - 33 lata Solidarności", którą przedstawi: dr Karol Biernacki - honorowy konsul RP w woj. Csongrád.
W dniu 5 maja w Kościele św. Krzyża w Tata tamtejszy SNP jest inicjatorem mszy świętej i uroczystości składania wieńców w rocznicę beatyfikacji Jana Pawła II.
W dniu 5 maja o godz. 12.00 SKP na Węgrzech zaprasza na otwarcie wystawy autorstwa Małgorzaty Soboltyńskiej pt. ' Sto w jednej' poświęconej stu wystawom zorganizowanym przez M.Soboltyńską w Domu Polskim.
W dniu 7 maja o godz. 18.00 SNP przy współudziale Uniwersytetu Ludowego w Tata organizuje kolejny wykład poświęcony historii Polski, a tym razem adiunkt Uniwersytetu Katolickiego im. Pétera Pázmanya dr Pál Attila Illés mówił będzie nt.'Pomiędzy Wschodem a Zachodem. Polityka zagraniczna Polski po zmianie systemu'.
W dniu 9 maja na zamku w Wyszehradzie odbędzie się otwarcie wystawy poświęconej 600-leciu bitwy grunwaldzkiej przygotowanej w ramach projektów wyszehradzkich. Wystawa w 2010 roku pokazywana była w Polsce, a w tym roku prezentowana będzie również w Szolnoku, Miskolcu i Egerze.
W dniu 13 maja w Kościele Polskim w Budapeszcie o godz. 17.00 odbędzie się Nabożeństwo Fatimskie.
W dniu 19 maja o godz. 10.30 w budapeszteńskim kościele polskim odbędzie się uroczystość I Komunii Swiętej.
W dniu 19 maja o godz. 15.00 w Kościele Skalnym w Budapeszcie proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech sprawował będzie mszę świętą w intencji matek polonijnych. Inicjatorem spotkania jak zwykle jest SNP IV dzielnicy Budapesztu, a życzenia złożą dzieci z rodzin polonijnych z Újpestu.
W dniu 22 maja SNP w Dunaújváros wspólnie z OSP na Węgrzech organizują wymianę młodzieży szkolnej w Łasku - Kolumnie. Polska młodzież przyjedzie na Węgry jesienią br.
W dniu 24 maja o godz. 17.00 w Kościele Polskim w Budapeszcie w święto Najświętszej Maryji Panny Wspomożycielki Wiernych “ patronki tego kościoła, rozpocznie się odpust parafialny.
W dniu 26 maja o godz. 11.30 Oddział POKO przy ul. Óhegy 11 organizuje prezentację Zakopanego w ramach której odbędzie się otwarcie wystawy prac na szkle malowanych Zofii i Magdy Forteckich oraz wykład nt. Walorów turystycznych i krajoznawczych Zakopanego.
W dniu 27 maja o godz. 17.00 w Bibliotece Języków Obcych w Budapeszcie ( V dz. ul. Molnár 11 ) przy wsparciu Samorządu Narodowości Polskiej V dzielnicy organizowany jest wieczór poezji Wisławy Szymborskiej i Andrzeja Szczeklika pt. ' W rzece Heraklita', a wystąpią Tünde Trojan i Milan Rusz.
W dniu 29 maja w OSP na Węgrzech odbędzie się konferencja podsumowująca rok szkolny 2012/2013.
W dniu 31 maja o godz. 18.00 w Bazylice św. Stefana w Budapeszcie sprawowana będzie msza święta ku czci Matki Boskiej Częstochowskiej.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności  za zmiany dokonywane w w/w programach.
(b.)

Dzień 30 maja 2012 roku wpisał się do historii polsko-węgierskich kontaktów. W dniu tym Ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski podpisał umowę wsparcia z Miklósem Mészárosem burmistrzem nadbalatońskiego, a w czasie II wojny światowej najbardziej polskiego na Węgrzech - miasteczka jakim jest Balatonboglár.

· Od 31 maja do 3 czerwca w V dzielnicy Budapesztu przy współpracy tamtejszego Samorządu Polskiego odbywał się będzie doroczny Festiwal Sródmiejski. W ramach tego festiwalu w dniu 1 czerwca wystąpi krakowski zespół rocka alternatywnego 'Znak Pośredni", a 2 czerwca o godz. 16.00 polonijny zespół 'Polonez". Koncerty odbywały się będą na placu Elżbiety.
· W dniu 1 czerwca o godz. 17.00 w siedzibie PSK im. J.Bema w Budapeszcie rozpocznie się spotkanie z Gáborem Hársem byłym ambasadorem Węgier w Polsce, poświęcone promocji jego najnowszej 2-tomowej książki ' Historia oglądana z bliska “ dziennik ambasadora".
· W dniu 2 czerwca na posiedzeniu plenarnym w Budapeszcie zbierze się Ogólnokrajowy Samorząd Polski.
· W dniu 3 czerwca w XIII dzielnicy Budapesztu przy ulicy Babér z udziałem Polaków odbywał się będzie Festiwal Narodowościowy. W programie Festiwalu oprócz koncertu w wykonaniu zespołów z poszczególnych narodowości i degustacja gastronomiczna.
· W dniu 3 czerwca w budapeszteńskim Kościele Polskim o godz. 10.30 rozpocznie się msza święta na zakończenie roku szkolnego.
· W dniu 8 czerwca przypada wspomnienie św. Jadwigi Królowej. Msza w Kościele Polskim rozpocznie się o godz. 17.00.
· W dniu 9 czerwca w Mucsony odbywał się będzie V Dzień Mniejszościowy. W programie: msza święta sprawowana przez ks. Roberta Kukuczkę salezjanina, występy zespołów 'Polska Drenka" i zespołu amatorskiego z Mucsony, polskie legendy i bajki ludowe w wykonaniu uczniów Szkoły Podstawowej im. László Kalász oraz prezentacja przysmaków polskiej kuchni. Współorganizatorem imprezy jest miejscowy Samorząd Polski.
· W dniu 10 czerwca przypada uroczystość Bożego Ciała. Msza święta węgierskojęzyczna w budapeszteńskim Kościele Polskim rozpocznie się o godz. 9.00, po niej Procesja Eucharystyczna do czterech ołtarzy i o godz. 10.30 msza święta polskojęzyczna. Jeden z ołtarzy przygotowuje Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha.
· W dniu 13 czerwca w Kościele Polskim w Budapeszcie o godz. 17.00 rozpocznie się nabożeństwo fatimskie.
· W dniu 13 czerwca w Tata tamtejszy SNP jest współorganizatorem polsko-węgierskiej konferencji naukowej poświęconej zawartemu w Lubowli pomiędzy królami Jagiełłą i Zygmuntem polsko-węgierskiemu traktatowi przymierza z 1412 roku.
· W dniach 14 - 17 czerwca SNP IV dzielnicy Budapesztu organizuje wycieczkę w Bieszczady.
· W dniu 15 czerwca przypada uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa. Msza święta w Kościele Polskim sprawowana będzie o godz. 17.00.
· Do dnia 15 czerwca w sali wystawienniczej Muzeum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie czynna będzie wystawa twórczości Gabriela Morvay.
· W dniu 16 czerwca zakończy się rok szkolny w Ogólnokrajowej Szkole Polskiej na Węgrzech.
· W dniu 20 czerwca o godz. 17.00 w Muzeum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie odbędzie się otwarcie wystawy dot. historii współpracy polskiego i węgierskiego taternictwa pt. 'Razem w tatrzańskie szczyty".
· W dniu 22 czerwca w Egerze tamtejszy Samorząd Polski organizuje wystawę pt. 'Polska subiektywnie".
· W dniu 29 czerwca przypada uroczystość świętych Apostołów Piotra i Pawła. Msza święta w budapeszteńskim Kościele Polskim celebrowana będzie o godz. 17.00.
· W dnu 30 czerwca w Somogyvár odbywało się będzie doroczne święto węgierskiej Polonii Dzień św. Władysława. Rozpocznie je polsko-węgierska msza święta, a następnie odbędzie polsko-węgierski program artystyczny, a także wręczone zostaną nagrody polonijne: św. Władysława i 'Za Zasługi dla węgierskiej Polonii".
· W dniu 1 lipca w budapeszteńskim Kościele Polskim o godz. 10.30 sprawowana będzie msza święta ku czci św. Władysława.
· W dniu 1 lipca w Oddziale POKO ( Óhegy 11) odbędzie się otwarcie wystawy poświęconej Koszalinowi.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach i zastrzega sobie wyłączność na powyższe informacje.

(b.)

Informujemy, że w dniu 3 czerwca ( niedziela) w XIII dzielnicy Budapesztu przy ulicy Babér z udziałem Polaków odbywał się będzie Festiwal Narodowościowy. W programie Festiwalu oprócz koncertu w wykonaniu zespołów z poszczególnych narodowości, degustacja gastronomiczna. Współorganizatorem imprezy jest miejscowy SNP.
(b.)

Samorząd Narodowości Polskiej w V Dzielnicy Budapesztu serdecznie zaprasza na Festiwal Sródmiejski, który odbędzie się w dniach 1-3 czerwca br.Imprezy odbywać się będą na Placu Elżbiety (Erzébet tér), na ul. Zrinyi i na Placu Wolności (Szabadság tér).

Informujemy, że Fundacje im. György'a Ferenczy'ego, w dniach 17-25 czerwca organizuje Budapeszteński Festiwal Chopinowski, któremu towarzyszyć będą koncerty światowej sławy pianistów: Nikolaya Khozyainowa ( RUS), Krystiana Tkaczewskiego (PL/USA) i Alexa Szilasi (HU).

27 maja uroczystą mszą świętą sprawowaną przez ks. Karola Kozłowskiego SChr. proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech w budapeszteńskim Kościele Polskim obchodzono Dzień Zesłania Ducha Świętego, zwany też Pięćdziesiątnicą (Pentecoste), potocznie święto to nazywane jest Zielonymi Świątkami.

Informujemy, że w dniu 2 czerwca ( sobota) o godz. 10.00 w Budapeszcie ( X dzielnica ul. Állomás 10 ) rozpocznie się plenarne posiedzenie Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech. Szczegółowy program obrad znajduje się na węgierskiej wersji naszego portalu.
(b.)

W dniu 25-go maja br. na Politechnice Budapesztenskiej mgr inż. Władysława Rege otrzymała Złoty Dyplom za wybitną pracę inżynierską na Węgrzech. Pani Władysława Rege jest pierwszym inżynierem wśród Polonii Węgierskiej, której zostało wręczone takie wyróżnienie.

29 maja na statku A38 w Budapeszcie, wystawą "Co osobiste - to święte - 25.567 dni", 70-tą rocznicę urodzin będzie obchodził mieszkający na Węgrzech artysta malarz polskiego pochodzenia Robert Swierkiewicz.
(b.)

Informujemy, że w dniach od 24 do 26 maja na najstarszej Hali Targowej Budapesztu odbywały się będą DNI POLSKIE podczas których zaprezentowane zostanie polskie rękodzieło ludowe, muzyka w wykonaniu najprawdziwszego zespołu góralskiego, wystąpi też polonijny zespół 'Polonez" oraz czynny będzie punkt informacji turystycznej.

Informujemy, że w ramach odbywających się Dni Inárcsa, 25 maja (piątek) o godz. 17.00 w miejscowym Domu Kultury rozpocznie się zorganizowana przez miejscowy Samorząd Narodowości Polskiej prezentacja Polski, w której udział m.in. wezmą goście z Rytro, polskiej miejscowości partnerskiej.

W peszteńskim Domu Muzyki Bartoka w XVII dzielnicy odbył się koncert Kwartetu Wyszehradzkiego podczas którego wystąpiła także młoda, utalentowana polska śpiewaczka Natalia Kawalek. Szczegóły na węgierskiej wersji naszego portalu.
(np.inf.AB-b.)

Informujemy, że 16 maja w Galerii Porczyńskich Muzeum Kolekcji im. J.Pawła II w Warszawie odbyła się pierwsza prezentacja drugiego tomu albumu autorstwa Krystyny i Grzegorza Łubczyków w oprawie graficznej Krzysztofa Duckiego pt."Pamięć II".

Ostatnio w Veszprém wprost roiło się od polskich imprez. W okresie od 2 do 6 maja w ramach tradycyjnych Dni Gizelli w ciągu niespełna tygodnia odbyło sie ich aż cztery.

W dniu święta Konstytucji 3. maja Samorząd Narodowości Polskiej w Veszprém zorganizował Polski Wieczór Kulturalny. Miejscem wydarzenia była szkoła muzyczna im. Antala Csermáka w Veszprém.

Samorząd Polski XVIII dzielnicy Budapesztu oraz Stołeczny Samorząd Polski zapraszają na POLONIJNĄ BIESIADĘ, która odbędzie się w Domu Kultury im. Kondor Béla (Kondor Béla Közösségi Ház) 1181 Budapest, Kondor Béla sétány 8. 27 maja 2012 r. o godz. 17.00.

Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św.Wojciecha zaprasza na Walne Zebranie Sprawozdawcze Członków, które odbędzie się w dniu 25-go maja 2012 roku, o godzinie 17.30 w Domu Polskim.

Informujemy, że budapeszteńskim Instytucie Polskim (1065 Budapeszt, Nagymező u. 15) w dniu 23 maja ( środa) o godz. 18.00 otwarta zostanie wystawa graficzna "Zapisywanie czasu" Piotra Smolnickiego, która czynna będzie do 18 lipca 2012 r.(b.-np.inf.IP)

Informujemy, że w dniu 18 maja (piątek)o godz. 15.00 w Muzeum Historycznym w Budapeszcie (Budapeszt, I. Szent György tér 2) otwarta zostanie wystawa poświęcona historycznym tajemnicom skrywanym w poddziemiach Krakowa. Wystawa czynna będzie do 10 czerwca 2012 r. (niedziela). Dalsze szczegóły znajdują się na stronie internetowej Instytutu Polskiego w Budapeszcie.
( b.-np.inf.IP)

POLSKI OŚRODEK KULTURALNO-OŚWIATOWY FILIA Óhegy u.11. SERDECZNIE ZAPRASZA w dniu 13-go maja 2012 r. o godz. 12.00. na otwarcie wystawy 'Zamośc - idealne miasto na liście UNESCO" oraz na prezentację regionu zamojskiego. Otwarcia dokona pan Tomasz Kossowski z-ca prezydenta miasta Zamościa oraz pan Andrzej Urbański dyrektor Muzeum Zamojskiego 1103 BUDAPEST, ÓHEGY U.11

Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech ogłasza konkurs na stanowisko kierownika ds. gospodarczych. Szczegóły na stronie węgierskiej.

* W dniu 3 maja o godz. 10.00 w budapeszteńskim Kościele Polskim rozpoczną się uroczystości Najświętszej Marii Panny Królowej Polski, podczas których odbędzie się przyznanie medali ks. Wincentego Danka, a następnie Stowarzyszenie św. Wojciecha organizuje koncert i przyjęcie w ogrodzie Domu Polskiego.
* W dniu 6 maja w Kościele Polskim w Budapeszcie odbędzie się msza święta z udziałem dzieci.
* W dniu 13 maja w budapeszteńskim Kościele Polskim odbędzie się święto związane z przypadającym 24 maja odpustem parafialnym - NMP Wspomożycielki Wiernych.
* W dniu 13 maja o godz.12.00 w POKO ( Filia przy ul. Ohegy 11) odbędzie się otwarcie wystawy poświęconej prezentacji miasta Zamościa.
* W dniach 19-20 maja Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne z Érd organizuje wycieczkę do województwa Zala, śladem obozów internowanych polskich żolnierzy w 1939 roku. Uczestnicy wycieczki odwiedzą Zalabér, Zalaszentgrót, Somogyvár, Keszthely.
* W dniu 19 maja proboszcz Polskiej Parafii Personalnej ks. Karol Kozłowski SChr, członkowie Stowarzyszenie św. Wojciecha wezmą udział w odpuście w miejscowości Gyugy k/ Balatonu. Uroczystości odpustowe uświetni występ chóru św. Kingi.
* W dniu 20 maja o godz. 10,30 w Kościele Polskim w Budapeszcie odbędzie się I Komunia święta.
* W dniu 20 maja w Kaplicy Skalnej w Budapeszcie o godz. 15.oo odprawi mszę św. w intencji matek proboszcz parafii polskiej ks. Karol Kozłowski SChr.
* W dniu 22 maja o godz. 17.00 w sali paradnej Rady Miejskiej w Tata tamtejszy Samorząd Polski, Oddział PSK im. J.Bema wraz z Uniwersytetem Ludowym organizują wykład dotyczący polsko-węgierskich kontaktów literackich w dobie Renesansu, który wygłosi dr Dorota Varnai z ELTE w Budapeszcie.
* W dniu 24 maja o godz. 17.00 w Kościele Polskim w Budapeszcie rozpocznie się msza święta odpustowa ku czci NMP Wspomożycielki Wiernych.
* W dniu 27 maja przypada Niedziela Zesłania Ducha Swiętego kończąca okres wielkanocny. W Kościele Polskim w Budapeszcie msza święta rozpocznie się o godz. 10.30.
* W dniu 31 maja o godz. 18.00 w Bazylice św. Stefana w Budapeszcie sprawowana będzie msza święta ku czci NMP Częstochowskiej.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach i zastrzega sobie wyłączność na powyższe informacje.

(b.)

Informujemy, że w dniu 31 maja o godz. 15.00 w Instytucie Kultury Węgierskiej (Budapest, I. Corvin tér 8.) odbędzie się wernisaż wystawy fotograficznej poświęconej narodowościom osiadłym na Węgrzech. Podczas wernisażu wręczone zostaną nagrody laureatom tegorocznej edycji konkursu.
(b.)

Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha oraz Polska Parafia Personalna na Węgrzech były gospodarzami uroczystych obchodów Swięta Matki Bożej Królowej Polski oraz Konstytucji 3 Maja, które rozpoczęła msza święta w intencji Ojczyzny sprawowana 3 maja przed południem, przez proboszcza Polskiej Parafii Personalnej ks. Karola Kozłowskiego SChr. w Kościele Polskim, gdzie odbyło się także wręczenie medali ks. Wincentego Danka.

Dnia 3 maja W CZWARTEK z okazji pierwszej Konstytucji w Europie śpiewamy razem. Do pomocy zaprosilismy Chór młodzieżowy z Siedlec (dyrygent ks. prof Michal Szulik). Wspólne Karaoke 3 maja w czwartek o godz. 20.00 w SUFNI G'ART'N (VII. dzielnica ul. Akácfa 47).

Obchodzimy w dniu dzisiejszym święto Polaków żyjących poza granicami kraju. Światowy Dzień Polonii. W tym szczególnym dniu wszyscy Polacy w kraju łączą się myślami z tymi, którym przyszło żyć z dala od Ojczyzny. Nie jest ważne z jakiego miejsca na ziemi oglądamy gwiazdy. Najważniejsze, że nasze serca biją jednym rytmem. Łączy nas miłość do Polski oraz duma z bycia Polakiem.

2 maja po raz dziesiący obchodzimy Światowy Dzień Polonii i Polaków za Granicą. Obchody Dnia Polonii i Polaków za Granicą są świadectwem związków kraju z polską diasporą oraz potwierdzeniem jedności wszystkich Polaków.

27 kwietnia w Múcsony tamtejszy Samorząd Polski zorganizował wystawę fotograficzną autorstwa Andrása Buskó pt. 'Polska subiektywnie". Szersza relacja z uroczystości otwarcia znajduje się na węgierskiej wersji naszej strony.
(b.)

Naszym polonijnym Koleżankom i Kolegom, Rodakom rozsianym po całym świecie, wielu sukcesów, radości i satysfakcji z ambasadorowania Starej Ojczyźnie, z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą życzy

Redakcja

Informujemy, że SMP X dzielnicy ( Köbánya) w dniach 23-24 lipca 2011 roku organizuje wyjazd na odpust w Derenku połączony z wycieczką pieszą. Szczegóły w załączniku .

W dniach od 16 do 18 czerwca na Hali Targowej przy Vám tér w Budapeszcie, po raz kolejny budapeszteński Oddział Polskiego Przedstawicielstwa Turystycznego organizuje Polskie Dni Turystyczne. Zaprezentowane zostaną wyroby cepeliowskie, polska muzyka ludowa i taniec.

Szanowni Państwo! Wielkopolski Odział Stowarzyszenia 'Wspólnota Polska" organizuje w Domu Polskim w Budapeszcie w terminie 17-18 września br. szkolenie w zakresie pozyskiwania funduszy z Unii Europejskiej na działalność organizacji polonijnych. Uprzejmie prosimy o pisemne zgłaszanie działaczy polonijnych organizacji cywilnych na nasz adres do 30 czerwca br. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc decyduje kolejnośc zgłoszeń. Dla chętnych zapewniamy nocleg w Domu Polskim. Koszty wyżywienia i noclegu uczestnicy szkolenia pokrywają we własnym zakresie. Szczególowe informacje w załączniku.

Elżbieta Molnárné Cieślewiczprezes

* Więcej niż solidarność Tysiąc lat kontaktów polsko-węgierskich “ to tytuł wystawy, która 31 maja, godz. 16.00 zostanie otwarta w węgierskim Muzeum Narodowym.
· W ramach Festiwalu Sródmiejskiego (Belvárosi Fesztival 2-5 czerwiec) w piątek 3 czerwca w Budapeszcie ( V dz.) prezentować się będą zespoły miast partnerskich. Po południu na Placu Elżbiety wystąpi zespół rockowy Znak Pośredni z Krakowa

. W sobotę 4-go też po południu występy zespołów mniejszości narodowych SMP V dzielnicy zaprosił zespół Polonez.
· W dniu 4 czerwca w Mucsony z udziałem mniejszości polskiej organizowany jest Dzień Mniejszości Narodowych.
· W dniu 5 czerwca Dzień Mniejszości Narodowych odbywał się będzie w XIII dzielnicy Budapesztu.
· W dniu 5 czerwca o godz. 12.00 w Domu Polskim SKP pw.św.Wojciecha organizuje spotkanie z przedstawicielami ruchu Kosciola Domowego z Polski, z panstwem Andrzejem i Zofia Pawlowskimi
· W dniu 6 czerwca o godz. 17.00 w Bibliotece Języków Obcych w Budapeszcie odbędzie się prezentacja węgierskiego wydania książki W. Czapińskiej "Az irodalmi Európa mágikus városai" w tłum. Gizelli Csisztáy.
· 9 czerwca o godz. 19.00 w peszteńskim Teatrze Merlin obejrzeć będzie można monodram pt. 'Lewa wspomnienie prawej" wg. Krystyny Kofty, w wykonaniu toruńskiej aktorki Teresy Stępień “ Nowickiej. Spektakl ten dojdzie do skutku dzięki współpracy Fundacji Malko Teatro, Instytutu Polskiego, Ambasady RP i SMP V dzielnicy.
· W dniu 12 czerwca w budapeszteńskim Kościele Polskim odbędzie się uroczystość Zesłania Ducha Swiętego.
· W dniu 13 czerwca w Kościele Polskim w Budapeszcie sprawowane będzie Nabożeństwo Fatimskie.
· W dniu 19 czerwca o godz. 10.30 w Kościele Polskim w Budapeszcie rozpocznie się msza święta dziecięca na zakończenie roku szkolnego.
· W dniu 19 czerwca w Domu Polskim Polskie Centrum Kultury organizuje wernisaż pobeatyfikacyjny.
· W dniu 26 czerwca w Kościele Polskim w Budapeszcie odbędą się uroczystości Bożego Ciała połączone z mszą świętą z okazji św. Władysława patrona węgierskiej Polonii. Następnie Stowarzyszenie św. Wojciecha zaprasza na spotkanie do Domu Polskiego.
· W dniu 26 czerwca w Budapeszcie ( Bp. X dzielnica ul. Állomás 10) odbędą się doroczne obchody Dnia Polonii Węgierskiej święta jej patrona św. Władysława, których organizatorem jest OSMP.
· Stołeczny Samorząd Mniejszości Polskiej organizuje kolonie letnie dla dzieci w terminie 21-31 lipca w Gilowicach k.Zywca oraz dla młodzieży w Gdańsku w terminie 16-25 lipca. Zgłoszenia można kierować na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub tel.1 3321979.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach.

(b.)

Informujemy, że 6 czerwca o godz. 17.00 w Bibliotece Języków Obcych w Budapeszcie odbędzie się prezentacja węgierskiego wydania książki Wiesławy Czapińskiej "Magiczne miejsca literackiej Europy" ("Az irodalmi Európa mágikus városai") w tłum. Gizelli Csisztáy.
(b.)

Ogromnym sukcesem zakończył się konkurs rysunkowy i literacki dla dzieci i młodzieży zorganizowany przez Stowarzyszenia Wspólnota Polsko-Węgierska, poświecony tradycji przyjaźni polsko-węgierskiej. Napłynęło 9316 prac z ponad 500 szkół z 300 miejscowości Węgier.Patronat nad konkursem objął Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej na Węgrzech, a uroczystość wręczenia nagród laureatom odbyła się 28 maja w budynku węgierskiego parlamentu, z udziałem Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego RW, Pana László Kövéra, który w swym wystąpieniu nawiązał do tradycji polsko-węgierskiej przyjaźni i jej znaczenia w dobie prezydencji Węgier, a następnie Polski w Radzie UE.W lożach dla gości specjalnych m.in. zasiadł Ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski, członkowie seksji IPU Gábor Tóth i Ilona Ékesi- posłowie ZNW, biskup pomocniczy diecezji Budapeszt - Esztergom ks. János Székely, przewodnicząca OSMP na Węgrzech dr Csúcs Lászlóné Halina.W konkursie łącznie przyznano 50 nagród, ufundowanych przez 35 sponsorów. Nagrodę główną prezent Ambasadora RP na Węgrzech stanowił tygodniowy pobyt dla 10-ciorga dzieci w Krakowie. Konkurs przebiegał w trzech kategoriach.Laureatem I nagrody dla uczniów szkół podstawowych klas I-IV w dziedzinie rysunku została Virág Vas, a wśród uczniów klas V-VIII zwyciężczynią okazała się Éva Zófia Vázsonyi. Literacka część konkursu adresowana była do uczniów szkół średnich, a najwyżej oceniono pracę Dorottyi Lázár. Jak się okazało żaden konkurs w ostatnich latach nie zmobilizował tylu uczniów, a z jednej ze szkół nadeszło aż 1679 prac. Wielkim wsparciem dla organizatorów konkursów było także zaangażowanie nauczycieli, którzy pobudzali zainteresowanie polsko-węgierską tematyką. Jury oceniające prace składało się z pięciu specjalistów: historyków, nauczycieli plastyków i literaturoznawców. 200 najlepszych prac zostało wystawionych w węgierskim Parlamencie, w czerwcu wystawę tę będzie można obejrzeć w Muzeum Węgierskiej Polonii zaś latem w polskim Sejmie. Konkurs ten bez wątpienia był bardzo interesującą i pożyteczną formą promocji spraw polskich na Węgrzech, a tym bardziej wartościową, że angażowała ona osoby młode i to zarówno wśród uczestników konkursów jak i ich realizatorów czyli twórców Wspólnoty Polsko-Węgierskiej i Stowarzyszenia Grupa Rekonstrukcji Historycznej Legionu Wysockiego na Węgrzech. Poważną pomocą organizatorom konkursu służył Ogólnokrajowy Samorząd Mniejszości Polskiej. Smiało można powiedzieć, że w imię przyjaźni obu naszych narodów na miesiąc przed przekazaniem przez Węgry Polsce przewodnictwa w UE, węgierskie dzieci " we wspólnej sprawie" opanowały tutejszy Parlament.Konkurs ten jest jednym z trzech projektów pomysłu Stowarzyszenia Wspólnota Polsko-Węgierska. Kolejny - konferencja nt."Wspólne dziedzictwo chrześcijańskiej tradycji: węgierscy i polscy święci w kulturze i literaturze" odbędzie się 2 czerwca w siedzibie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema na Węgrzech, a w dniach 27-31 czerwca 2011 r. będzie miał miejsce wyjazd pielgrzymkowy do Polski. Uczestnicy udadzą się specjalnym pociągiem do Częstochowy, będą mieli możliwość zwiedzić Kraków, Jasną Górę i Stary Sącz. Wszystkie te miejsca związane są z tradycjami polsko-węgierskiej przyjaźni. Do Budapesztu z Jasnej Góry pątnicy przywiozą kopię obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej.
(b.)

Informujemy, że w dniu 5 czerwca o godz. 13,30 na placu przykościelnym przy ul. Babér 17/B rozpocznie się Festiwal Mniejszościowy XIII dzielnicy Budapesztu. Wśród wielu atrakcji polską mniejszość reprezentował będzie Bartos Mihály, który na akordeonie wykona polskie pieśni patriotyczne i ludowe “ początek występu o godz. 16,15. Szczegółowy program festiwalu znajduje się w załączonym zaproszeniu.
 Zaproszenie

(b.)

25 maja w Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie odbyło się otwarcie odnowionej i poszerzonej ekspozycji stałej poświęconej polsko-węgierskim powiązaniom od zarania do czasów obecnych.Otwarcia wystawy dokonał dyrektor Departamentu ds. Mniejszości Narodowych w Ministerstwie Administracji i Sprawiedliwości RW Antal Paulik, a wśród gości znalazła się radca Anna Derbin kierownik Referatu Konsularnego Ambasady RP w Budapeszcie oraz przewodnicząca OSMP dr Csúcs Lászlóné Halina. Do najciekawszych nabytków Muzeum należą między innymi figurka św. Kingi - wykonana w soli przez artystę rzeźbiarza Stanisława Anioła z Wieliczki, a będąca darem Państwa Marii i Andrzeja Gurgulów, czy pamiątki po niedawno zmarłej w Miskolcu pani Adzie Zádor. Ponadto Muzeum zostało wyposażone w nowoczesny sprzęt multimedialny umożliwiający wirtualne oglądanie zbiorów.Osoby zainteresowane zwiedzeniem Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii mogą to uczynić w każdy wtorek, środę i czwartek w godz. od 12.00 do 16.00 -adres: X dzielnica Budapesztu ul. Állomás 10.
(b.)

W dniach 23 i 24 maja w Szkolnym Punkcie Konsultacyjnym w Budapeszcie odbyły się spotkania autorskie z Barbarą Gawryluk - znaną i lubianą w Polsce autorką książek dla dzieci, dziennikarką Radia Kraków, tłumaczką, autorką cyklicznej audycji "Książka na szóstkę", poświęconej literaturze dziecięcej.
W trakcie spotkań autorka zaprezentowała dzieciom swoją twórczość, a także w sposób niezwykle barwny i sugestywny opowiadała o pracy pisarza. Wiele uwagi poświęciła głównym bohaterom swoich książek. Dzieciom najbardziej podobała się historia wiernego psa Dżoka, którego pomnik stoi w Krakowie. Szczególne zainteresowanie wzbudziła także Natalia - bohaterka książki "Moje Bullerbyn" - dziewczynka, która nagle w wieku 10 lat znalazła się na emigracji, borykając się z problemami, z którymi spotyka się wielu naszych uczniów. Swoje opowieści autorka ilustrowała fragmentami książek, które odczytywała wprawnym głosem radiowca , oczarowując wszystkich czytelników . Z równie wielkim zaangażowaniem pani Barbara opowiadała na temat trudnej, ale przynoszącej wiele satysfakcji pracy dziennikarza. Wskazywała na cechy osobowości i umiejętności wymagane w tym zawodzie. Zaprezentowała narzędzia, dzięki którym możliwa jest rejestracja dźwięku. Nie obyło się oczywiście bez licznych pytań ze strony dzieci, na które pani Barbara chętnie i wyczerpująco odpowiadała. Na zakończenie spotkania występując w roli dziennikarza przeprowadziła "prawdziwy wywiad" z uczestnikami spotkań. Wywiad będzie dostępny na stronie internetowej www.radiokrakow.pl już w najbliższą niedzielę. Spotkania z panią Barbarą Gawryluk oficjalnie zainaugurowały podjętą przez Szkolny Punkt Konsultacyjny akcję " Czytam po polsku". Ideą projektu jest rozbudzenie pasji czytania zwłaszcza polskiej literatury wśród dzieci i młodzieży mieszkającej na stałe, jak i czasowo przebywającej poza granicami kraju. W ramach tego projektu przewidzianych jest szereg działań w obrębie różnych obszarów edukacyjno - wychowawczych, w tym także spotkania autorskie.
( inf.:B.M.)

Jesienią br. na Węgrzech odbywał się będzie Powszechny Spis Ludności. Od tego czy weźmiemy w nim udział zależy przyszłość polskiej mniejszości narodowej na Węgrzech. List przewodniczącej OSMPÂ  Felhívás  

Współczesne rzeźby na wodzie - wystawa Muzeum Sztuk Pięknych w Budapeszcie z udziałem Magdaleny Abakanowicz i Krzysztofa M. Bednarskiego.
24 maja (wtorek) - 4 września 2011 r. (niedziela) Staw w Parku Miejskim Budapeszt, XIV.Olof Palme sétány 5.
Art on lake / Sztuka na jeziorze
Rzeźby 25 artystów z 14 krajów Unii Europejskiej zostaną zaprezentowane w ramach projektu "Sztuka na jeziorze" przygotowanego przez Muzeum Sztuk Pięknych w Budapeszcie.

22 maja w Kościele Polskim w Budapeszcie odbyła się uroczystość I Komunii świętej i odpust parafialny ku czci jego patronki Matki Bożej Wspomożycielki Wiernych. Szczegóły w zakładce: www.parafiabudapeszt.republika.pl. Kult i nabożeństwo do Matki Bożej Wspomożycielki Wiernych powstały właściwie na początku chrześcijaństwa. Ten tytuł Maryi zawiera w sobie wszystkie wezwania, w których Kościół przedstawia Matce potrzeby i troski swoich dzieci. Pierwszym, który w historii Kościoła użył słowa "Wspomożycielka", był św. Efrem, diakon i wielki poeta syryjski, doktor Kościoła (zmarł w 373 roku). Pisze on wprost, że "Maryja jest Orędowniczką i Wspomożycielką dla grzeszników i nieszczęśliwych". Na zdjęciu obok zespół góralski- goście z Polski.

Centrum Kultury im. Józsefa Attili w Angyalföld oraz Samorząd Mniejszości Polskiej XIII dzielnicy Budapesztu z okazji Roku Solidarności Polsko-Węgierskiej, 22 maja wspólnie zorganizowały Dzień Polskiej Kultury, otwarcia którego dokonała radca Anna Derbin, Kierownik Referatu Konsularnego Ambasady RP w Budapeszcie. Następnie odbył się wernisaż bardzo interesującej wystawy fotograficznej pt. Polskie budownictwo ludowe" pochodzącej ze zbiorów Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii, a także spotkanie z wywodzącymi się z kręgów polonijnych poetami i pisarzami - Konradem Sutarskim i Gézą Cséby oraz kiermasz ich książek. Legion Wysockiego przygotował prezentację tradycyjnych polskich mundurów wojskowych i broni.

W budańskim pubie "Zöld Pardon", jednym z kultowych miejsc spotkań węgierskiej młodzieży, rozpoczyna się wspierany z funduszy promujących prezydencję Węgier i Polski w Radzie Unii Europejskiej cykl programów dotyczących polskiej kultury, a będą to występy polskich i węgierskich zespołów muzycznych, wirtualna wystawa plakatów, klub filmowy (ulokowany w polskich małych Fiatach) i gastronomia.

Informujemy, że w dniu 25 maja o godz. 17.00 w budapeszteńskim Muzeum Polonii odbędzie się otwarcie wystawy pt. 'Tysiąc lat powiązań polsko-węgierskich".

"Portret rodzinny"to nowa książka Gézy Cséby, która ukazała się na polskim rynku wydawniczym.

9 czerwca o godz. 19.00 w peszteńskim Teatrze Merlin obejrzeć będzie można monodram w wykonaniu toruńskiej aktorki Teresy Stępień “ Nowickiej. Spektakl ten dojdzie do skutku dzięki współpracy Fundacji Malko Teatro, Instytutu Polskiego, Ambasady RP i SMP V dzielnicy. Bilety do nabycia w kasie teatru Merlin ( Bp.V ul. Gerlóczy 4). Monodram 'Lewa, wspomnienie prawej" “ Wg. K.Kofty. Spektakl przedstawia rok z życia kobiety, które zachorowała na raka piersi. W ciągu roku przeżyła mastektomię, bolesną chemioterapię i powrót do zdrowia - życia. 'Chorowanie jest sztuka trudną, chorują bliscy i przyjaciele bohaterki, oni także są bohaterami tej sztuki". Spektakl pomimo swojego tematu ma pozytywny wydźwięk. W sposób artystyczny przestrzega kobiety przed 'grzechem zaniechania". Jest to spektakl nie tylko dla kobiet, bo o kobiecie. 'Grzech zaniechania" płci nie wybiera.

W dniu 15 maja w Domu Polskim uczniowie Szkolnego Punktu Konsultacyjnego w Budapeszcie wzięli udział w I etapie Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Janie Pawle II. Celem konkursu - jak podkreśliła siostra Weronika organizatorka szkolnego etapu - było uczczenie pamięci właśnie beatyfikowanego Papieża - Polaka, zdobycie i pogłębienie wiadomości na temat życia i działalności Ojca Świętego, a także propagowanie wśród uczniów Jego nauczania.

Ogromnym sukcesem zakończył się konkurs rysunkowy dla dzieci i młodzieży zorganizowany przez Stowarzyszenia Wspólnota Polsko-Węgierska, poświecony tradycji przyjaźni polsko-węgierskiej. Napłynęło 9316 prac z ponad 500 szkół z 300 miejscowości Węgier. Patronat nad konkursem objął Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej na Węgrzech, a uroczystość wręczenia nagród laureatom odbędzie się 28 maja w budynku węgierskiego parlamentu, z udziałem Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego RW, Pana László Kövéra.

W Budapeszcie w dniu 14 maja obradował Ogólnokrajowy Samorząd Mniejszości Polskiej. Obecnych było 15 radnych. Podczas posiedzenia między innymi mówiono o korekcji budżetu OSMP, sytuacji finansowej podległych temu samorządowi instytucji, zbliżającym się Dniu św. Władysława i przyznanych z tej okazji przez OSMP nagrodach " Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii", których laureatami zostali: Anna Németh z Győr, Legion Wysockiego z Budapesztu oraz Małżeństwo Vaskó z Egeru. Ponadto samorząd na podstawie złożonej aplikacji dyrektorem Ogólnokrajowej Szkoły Polskiej mianował ponownie Ewę Rónay. Do września br. przedłużono dr Konradowi Sutarskiemu sprawowanie obowiązków redaktora naczelnego miesięcznika "Polonia Węgierska".

W niedzielę 8-go maja z okazji XX już jubileuszowych Dni Gizelli w Veszprém odbyło sie spotkanie przedstawicieli czterech Samorządów Mniejszościowych: z Győr, Székesfehérvár, Csór i Veszprém. Pomimo niesprzyjającej pogody spotkanie miało bardzo serdeczny charakter. Goście z Székesfehérvár obejrzeli przed południem wystawę katyńską goszczącą obecnie w Veszprém i odbyli krótki spacer po historyczej dzielnicy miasta, a przedstawiciele samorządu z Győr, glównie członkowie Chóru Polonijnego "Akord" dali prawie półgodzinny koncert podczas prezentacji mniejszości narodowych miasta Veszprém. Zabrzmiały znane i lubiane przez wszystkich pieśni biesiadne i ludowe, takie jak: "Szła dzieweczka", "Góralu czy ci nie żal" czy "Kukułeczka kuka" Mieszana polsko- węgierska publiczność z zapałem wtórowala chórowi w wykonywaniu znanych utworów, a występ nagrodziła wielkimi brawami.

Informujemy, że od 12 maja w Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie w X dzielnicy przy ul. Állomás 10, czynna jest wystawa fotograficzno - dokumentalna powstała ze zbiorów Andrása Buskó pt. "Polska subiektywnie. Podróże po polskiej ziemi naszych przodków. Wystawa czynna będzie do 15 sierpnia 2011 r. we wtorki-środy- czwartki w godz. 12-16.00, w innym czasie po wcześniejszym telefonicznym uzgodnieniu tel.: 260-80-23.Sponorem przedsięwzicia jest Samorząd Mniejszości Polskiej XVII dzielnicy Budapesztu. Szerzej o tej wystawie piszemy na węgierskiej stronie naszego portalu.

(b.)

Konferencja 'Wspólne dziedzictwo chrześcijańskiej tradycji: węgierscy i polscy święci w kulturze i literaturze", która odbędzie się w auli im. Jana Pawła II na Uniwersytecie Katolickim im. P. Pazmanya w Budapeszcie planowana jest na 2.czerwca. Konferencję organizuje stowarzyszenie Wspólnota polsko-węgierska we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Węgier, Ogólnokrajowym Samorządem Mniejszości Polskiej na Węgrzech oraz Stowarzyszeniem Grupa Rekonstrukcji Historycznej Legionu Wysockiego na Węgrzech. Szczególne wsparcie okazała dr Halina Csúcs Lászlóné, prezes Samorządu Mniejszości Polskiej, niezwykle otwarta na nowe iniciatywy. Na konferencję zostali zaproszeni wybitni przedstawiciele świata nauki: Attila Pál Illés, István Kafer, Csaba Gy. Kiss, István Kovács, Imre Molnár, László Kálmán Nagy, Lajos Pálfalvi, Tibor Ĺ˝ilka i inni. Konferencja będzie doskonałą okazją do poruszenia tematów mniej znanych oraz do odkrywania na nowo wspólnego dziedzictwa, bowiem świadomość jego istnienia jest tak potrzebna w dzisiejszym świecie. Językiem obrad będzie węgierski. Wstęp na konferencję jest bezpłatny. Organizatorzy proszą wszystkich zainteresowanych gości o nadsyłanie zgłoszeń na adres mailowy Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
(AN)

Angyalföldi József Attila Művelödési Központ ( XIII. dz. József Attila tér 4) oraz Samorząd Mniejszości Polskiej XIII dzielnicy Budapesztu z okazji Roku Solidarności Polsko-Węgierskiej wspólnie organizują 22 maja od godz. 12.00 do wieczora Dzień Polskiej Kultury.
W programie są dwie wystawy: turystyczna z Polskiej Organizacji Turystycznej i fotograficzna, wypożyczona z Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii "Polskie budownictwo ludowe" 

Ogólnokrajowa Biblioteka Języków Obcych w Budapeszcie (Országos Idegennyelvű Könyvtár) jest jedną z największych bibliotek specjalistycznych na Węgrzech i jedyną w swoim rodzaju w Europie. Profil zbiorów obejmuje głównie dokumenty w językach oryginalnych w zakresie literatury pięknej, nauk humanistycznych, społecznych oraz muzyki. Posiadamy dokumenty w 147 językach w tym ponad 7 tysięcy w języku polskim. Prenumerujemy też polskie czasopisma kulturalne. Obok książek gromadzimy również kasety, CD, DVD, nuty itp. Coraz większą popularność wśród czytelników zyskuje "literatura mówiona", czyli książki dźwiękowe. Z polskich zbiorów biblioteki korzystają głównie studenci polonistyki dwóch budapeszteńskich uniwersytetów, uczniowie szkół średnich, tłumacze, badacze i miłośnicy literatury pięknej i kultury polskiej, a także członkowie zamieszkałej na Węgrzech Polonii.W 2010 roku biblioteka została ogłoszona Biblioteką Roku. W ramach naszego portalu http://www.oik.hu działa portal mniejszościowy (także i po polsku): Zapytaj bibliotekarza.
Zapraszamy na nasz portal i do biblioteki: Bp. V. ul. Molnár 11.

8 maja o godz. 14.00 w Veszprém z inicjatywy miejscowego SMP w ramach organizowanych tam 'Dni Gizelli" rozpocznie się polonijne spotkanie regionalne z udziałem Polaków z Székesfehérvár, Győr i Veszprém, a o godz. 16.00 w koncercie prezentującym mniejszości narodowe udział weźmie polonijny chór 'Akord".
(b.)

6 maja w Galerii Gimnazjum im. F. Karinthyego 1183 Bp., Thököly u. 7 odbył się wernisaż wystawy prac grupy młodzieży, jest wśród nich polonijna nastolatka, Kincső Kinga Köllő. Otwarcia dokonała nauczycielka sztuk plastycznych p. Rózsavölgyiné Tomornyák Gitta. Kinga z powodzeniem prezentuje tam kilka ciekawych akwareli,szkiców, kolaże, a także projekt okładki do muzyki Chopina, który widoczny jest na zdjęciu obok. Młodej twórczyni życzymy wielu sukcesów!
(b.)

Informujemy, że w dniu 14 maja o godz. 10.00 rozpocznie się plenarne posiedzenie Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej ( Budapest X ker. Állomás utca 10).

5 maja w Bibliotece Języków Obcych w Budapeszcie otwarta została retrospektywna wystawa polskiego artysty mieszkającego na Węgrzech, Mariana Trojana. Bezpośrednią okazją do zaprezentowania dorobku grafika jest osiemdziesięciolecie jego urodzin. Wystawę, która powstała z pomysłu i przy współpracy córek Artysty z Ambasadą RP i Biblioteką Języków Obcych opatrzono tytułem "Profil wśród drzew", a otworzył ją Ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski, który przekazał Jubilatowi list gratulacyjny od Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Polski Bogdana Zdrojewskiego.
Marian Trojan urodził się w 1931 roku w Przemyślu. Od września 1939 r. do kwietnia 1945 r. przebywał na Węgrzech jako uchodźca. Szkołę podstawową ukończył w Balatonboglár. Po powrocie do kraju w swoim mieście rodzinnym ukończył szkołę średnią. Studiów w zakresie rzemiosł artystycznych dokonywał prywatnie w Krakowie i Budapeszcie. Od roku 1957 mieszka na stałe na Węgrzech. Był członkiem Studia Młodych Artystów. Udział w wystawach bierze systematycznie od 1960 roku. Wystawiał m.in. w Polsce, na Słowacji i Węgrzech. Swoją sztukę traktuje jako służbę, szukając wspólnych momentów historii Polski i Węgier. Jest laureatem nagród i odznaczeń państwowych.W czwartkowym bardzo sympatycznym wernisażu licznie wzięli udział znajomi i przyjaciele Artysty. Był szampan, biało-czerwony w kształcie serca tort marcepanowy od przewodniczącej OSMP Haliny Csúcs, życzenia ( od wszystkich) i krótki program artystyczny w wykonaniu Milana Rusza ( recytacje) oraz Réki Lélek i Andrása Derecskei (skrzypce). Wystawa czynna będzie do 31 maja br. ( Bp.V.Molnár utca 11).
(b.)

4 maja w budapeszteńskim Muzeum Terroru ( Terror Háza) otwarta została wystawa poświęcona pamięci tragicznie zmarłego w katastrofie smoleńskiej 10 kwietnia 2010 r. śp. Andrzeja Przewoźnika b.sekretarza Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie. Otwarcia jej dokonał Wicepremier Węgier, Minister Administracji i Sprawieliwości Tibor Navracsics. W uroczystości uczestniczył Wiceminister Sprawiedliwości RP Igor Dzialuk, który odczytał list ministra sprawiedliwości skierowany do organizatorów wystawy, sekretarz ROPWiM Andrzej Krzysztof Kunert, Ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski, wiceprezydent miasta stołecznego Budapeszt Miklos Csomos, obecna była również wdowa po śp. Andrzeju Przewoźniku pani Jolanta Przewoźnik wraz z córkami. Przybyli przedstawiciele elit politycznych i intelektualnych Węgier, polscy i węgierscy przyjaciele Andrzeja Przewoźnika, Polonia.

W dniu 3 maja w budapeszteńskim Kościele Polskim w uroczystość Matki Bożej Królowej Polski , a także w 220 rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja, w obecności Ambasadora RP na Węgrzech Romana Kowalskiego, licznie przybyłych gości, a wśród nich pani Jolanty Przewoźnik z córkami - wdowy po tragicznie zmarłym w katastrofie smoleńskiej śp. Andrzeju Przewoźniku, przedstawicieli władz dzielnicowych, samorządów polskich i stowarzyszeń polonijnych oraz licznie przybyłych wiernych z udziałem chórów św. Kingi i "Gloria Dei" , odbyła się msza święta w intencji Ojczyzny sprawowana przez księży: proboszcza PPP na Węgrzech Leszka Kryżę SChr, księdza Tomasza Głodowicza z Wrocławia i Krzysztofa Woźniaka z Warszawy. Podczas mszy prezes SKP p.w.św.Wojciecha wręczyła medale ks. Wincentego Danka, a w tym roku ich laureatami zostali: ks.Leszek Kryża SChr i Gyula Fular. Następnie w Domu Polskim odbył się okolicznościowy koncert w wykonaniu gości czyli chóru "Gloria Dei" z Wrocławia.
(b.)

Z żalem przyjęliśmy wiadomość o tragicznej śmierci Krystyny Bába, która była osobą zasłużoną dla promocji polskiej kultury na Węgrzech. Pochodziła z rodziny polsko-węgierskiej i oba te kraje były dla Niej bliskie. Uroczystość pożegnalna odbędzie się 5 maja o godz. 14,15 na cmentarzu w XII dzielnicy Budapesztu przy Németvölgyi út 99.

11 - 15.05. 2011. Polska Wiosna Filmowa to coroczna okazja do zaprezentowania najnowszych polskich filmów fabularnych, nie pokazywanych dotychczas na Węgrzech.Tegoroczna, już XVII edycja poza Budapesztem zagości także do Győr.Wyselekcjonowane filmy były nagradzane na festiwalach, przeglądach i konkursach filmowych. Na przegląd składa się sześć filmów fabularnych i jedna animacja: "Różyczka" w reżyserii Jana Kidawy Błońskiego, "Matka Teresa od kotów" Pawła Sali, "Made in Poland" Przemysława Wojcieszka, "Wenecja" Jana Jakuba Kolskiego, "Prosta historia o miłości" Arkadiusza Jakubika oraz "Kołysanka" Juliusza Machulskiego. Dodatkiem, który zdobył wielkie uznanie za granicą będzie "Animowana historia Polski" Tomka Bagińskiego. Gośćmi specjalnymi Wiosny Filmowej będą twórcy filmu Różyczka: Jan Kidawa - Błoński i Włodzimierz Niderhaus. Polska Wiosna Filmowa, która jest najważniejszym i właściwie jedynym wydarzeniem, prezentującym polską kinematografię na Węgrzech, organizowana jest przez Instytut Polski w Budapeszcie we współpracy z siecią kin ART i telewizją Duna TV - patronem medialnym przeglądu oraz polskimi producentami filmów.Dodatkowe informacje: WWW.lengyelkultura.hu

W niedzielę z inicjatywy Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. Jana Sobieskiego w Bazylice w Győr odbyła się uroczysta msza święta z okazji beatyfikacji naszego Wielkiego Rodaka, papieża Jana Pawła II. Nabożeństwo w dwóch językach węgierskim i polskim, celebrował oo. Paweł Denisiewicz, przy współuczestnictwie Polonijnego Kameralnego Chóru "Akord". Podczas mszy św. w wykonaniu chóru zabrzmiały dwie pieśni, które towarzyszyły Ojcu świetemu podczas jego życiowej pielgrzymki, na spotkaniach z rodakami i młodzieżą: "Barka" i "Góralu, czy Ci nie żal". W imieniu Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. Jana Sobieskiego i Samorządu Mniejszości Polskiej w Győr bardzo dziękujemy wszystkim członkom Polonii, oraz rzeszy wiernych, którzy wzięli udział w nabożeństwie, w dniu tak wielkim dla wszystkich Polaków.
(inf. M.Szabó)

30 kwietnia w Muzeum Diecezjalnym Błogosławionej Gizelli w Veszprém odbyło się otwarcie wystawy fotograficznej poswięconej papieżowi Janowi Pawłowi II pod nazwą :"SUBITO SANTO" - Boldog II. János Pál Kelet -Europa nagykövete. Autorami zdjęć o Papieżu są Polak Piotr Jantos i Węgier Imre Szirányi. Wiele osobistych pamiątek po Papieżu przekazała na okres wystawy przedstawicielka Polonii z Veszprém pani Elżbieta Modzelewska. Otwarcia wystawy dokonał dr. Pál Atilla Illés polonista, wykładowca Katolickiego Uniwersytetu im.Pétera Pázmany na Wydziele Slawistyki, który przedstawil tło historyczne działalności papieża i jego wkład w utrzymanie pokoju na świecie. Wojciech Kucza - ksiądz rektor kościoła Swiętej Trójcy w Wiedniu opowiadał o swoich osobistych przeżyciach i przyjaźni z Janem Pawłem II oraz jego niepowtarzalnej osobowości. Patronem wystawy był arcybiskup Diecezji w Veszprém - dr. Gyula Márfi, a gośćmi honorowymi członkowie Towarzystwa Przyjaźni Polsko - Węgierskiej z Balatonboglár. Na wystawę przybyli liczni przedstawiciele Polonii z Budapesztu i komitatu Veszprém a także goście z Polski. Po wernisażu odbyło sie przyjęcie w położonym w sasiedztwie Pałacu Arcybiskupim oraz msza święta w jezyku polskim w kościele Regina Mundi celebrowana przez księdza Leszka Kryżę SChr - proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech oraz kiedza Wojciecha Kuczę - rektora kościoła Swiętej Trójcy w Wiedniu. W organizacji wystawy szczególnie aktywną rolę odegrał Sylwester Rostetter, kompozytor, organista, profesor muzyki i wielki sympatyk Polaków i kultury polskiej.
(Inf.: Renata Winerowicz-Papp przewodnicząca SMP w Veszprém)

SMP IV dzielnicy Budapesztu w dniach od 16.VI. do 19.VI organizuje wycieczkę autokarową do Wrocławia. Szczegóły i zgłoszenia: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub o6 3o 546 76 42, do 25 maja.

Stowarzyszenie 'Wspólnota Polsko-Węgierska" w dniach 27-30 czerwca br. organizuje pielgrzymkę do Krakowa, Częstochowy i Starego Sącza. Dalsze szczegóły znajdują się na węgierskiej wersji naszej strony. Zgłoszenia w trybie pilnym przyjmowane są w biurze OSMP tel. 1 2611798 e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. .
(b.)

" Nie lękajcie się, otwórzcie drzwi Chrystusowi" - słowa papieża Jana Pawła II znalazły się na dwujęzycznej tablicy upamiętniającej dzień Jego beatyfikacji.
W dniu 1 maja w kościele św. Krzyża w Tata z inicjatywy tamtejszego Samorządu Mniejszości Polskiej i Oddziału Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema podczas mszy świętej, odsłonięta została tablica ku czci Sługi Bożego Jana Pawła II ( na zdjęciu), a plac przykościelny zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej w Tata otrzymał Jego imię. Gospodarzem uroczystości był ksiądz dziekan Laszló Kótai, a tablicę w obecności licznie przybyłych wiernych odsłonili: Ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski i burmistrz miasta Tata József Michl. Jest to bez wątpienia pierwsze tego typu Polonicum na Węgrzech. Kilka lat temu, dla upamiętnienia pielgrzymek Ojca Świętego na Węgry imieniem Jana Pawła II nazwano ulicę w Pécs i plac w Győr.Również 1 maja w Budapeszcie przed Bazyliką św. Stefana odbywał się specjalny program podczas którego wierni na telebimie oglądali transmisję uroczystości beatyfikacyjnej z Rzymu przeplataną programem z udziałem Polonii. Po transmisji w Bazylice św. Stefana sprawowana była msza święta dziekczynna, a wieczorem uroczysta msza święta odbyła się w budapeszteńskim Kościele Polskim pw. Najświętszej Maryji Panny Wspomożycielki Wiernych.
(b.)

W dniu 30 maja na peszteńskim Városligecie tutejsze Przedstawicielstwo Polskiej Organizacji Turystycznej było współorganizatorem Międzynadowego Dnia Dziecka. Okazało się, że polskie stoisko cieczyło się sporym zainteresowaniem, a przygotowano tam bardzo wiele niespodzianek, od konkursów różnego typu po występ młodszej grupy zespołu "Polonez" ( na zdjęciu).
(b.)

Internetowe Szkoly Libratus- bezplatna nauka dla polskich dzieci na calym swiecie Przedstawiamy Panstwu alternatywna szkole dla Polaków czasowo lub na stale przebywajacych za granica.

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na wieczór projekcji polskiej komedii filmowej pt. 'Zemsta' w reżyserii Andrzeja Wajdy (polączony z poczęstunkiem), który odbędzie się w dniu 5 czerwca (sobota) 2010 o godz. 17.00 w VI dzielnicy Budapesztu, Eötvös u. 3.
Samorząd Mniejszości Polskiej w Terézváros

W dniu 29 maja w Kaposvár tamtejszy Samorząd Mniejszości Polskiej i miejscowe Towarzystwo Polsko-Węgierskiej Przyjaźni byli organizatorami bardzo sympatycznej "Polonijnej majówki", na którą zjechali się Polonusi z Kaposvár i okolic.

W dniu 28 maja 10-te urodziny obchodził Klub Węgiersko-Polskiej Przyjaźni z XVII dz. Budapesztu. Uroczystość odbyła się w Galerii CSEKO, gdzie wśród ceramiki autorstwa Árpáda Csekovszkyego wieczór uświetnił występ Tünde Trojan. A następnie odbył się piknik "kiełbasiany".
B.A.

Serdecznie zapraszamy na dwudniowy biwak do Csobanki wszystkich tych, którzy chcieliby:Zobaczyć na własne oczy jak wygląda harcerskie życie,sprawdzić swe umiejętności orientacyjne w terenie,

SMP V dzielnicy Budapesztu zaprasza na organizowany w V. dzielnicy Festiwal Sródmiejski, w ramach którego w programie pt."Muzyka świata" w dniu 29 czerwca o godz.17.20 na Placu Elżbiety wystąpi zespół "Polonez".
SMP V dz.

SMP XIII dzielnicy Budapesztu zaprasza na Festiwal Mniejszościowy, który odbędzie się w dniu 6 czerwca od godz. 13.30 na placu kościelnym przy ul. Babér 17/B. W programie występy mniejszościowych zespołów artystycznych, wystawy, pokazy kulinarne i wiele atrakcji zabawowych dla dzieci.
(b.)

SMP XIII dzielnicy Budapesztu zaprasza w dniu 6 czerwca o godz. 11.00 na uroczystość odsłonięcia tablicy upamiętniającej polskich robotników i ich rodziny pracujące w tamtejszym pierwszym budapeszteńskim młynie parowym w XIX w. Miejsce uroczystości XIII dz. ulica Kassák Lajos 47. Odsłonięcia tablicy dokona dr Lajos Prehlik dyrektor Urzędu Samorządu XIII dz., a wykład wspomnieniowy wygłosi przewodnicząca SMP XIII dz. Aldona Héjj.
(b.)

Instytut Polski w Budapeszcie na stronie www.chopin.hu zamieścił węgierskojęzyczny quiz internetowy dotyczący życia i twórczości Fryderyka Chopina. Internetowy konkurs wiedzy o polskim kompozytorze, zorganizowany w ramach obchodów Roku Chopina na Węgrzech, zawiera ogółem 200 pytań i potrwa 20 tygodni. Wśród najlepszych wylosowane zostają cenne nagrody, płyty CD, książki, oraz dwie nagrody główne: podróż śladami Fryderyka Chopina po Polsce.
( inf. IP)
 

W dniu 30 maja w Parku Miejskim (Városliget) przed Petőfi Csarnok w Budapeszcie odbędzie się międzynarodowa impreza pt. Ulica Narodów (Népek Útcája), przy której będzie ozdobiony plakatami, flagami namiot polski organizowany przez POIT Budapeszt. Będziemy udzielać informacji o atrakcjach turystycznych Polski (zaopatrzyć się będzie można w foldery, materiały informacyjne). Dla dzieci organizujemy konkurs rysunkowy o tematach polskich, a wzór stanowić będą plakaty znajdujące się w namiocie oraz foldery. Odbędzie się też quiz o Polsce, a w nagrodę dzieci otrzymają drobne upominki. Ok. godz. 11-tej wystąpi polonijny zespół Polonez.

W dniach 20-24 maja br. członkowie Polsko-Węgierskiego Stowarzyszenia Kulturalnego w Érd odbyli podróż do Lubaczowa i Lwowa w ramach drugiej części Konferencji na temat 70 lecia przyjęcia polskich uchodzców wojskowych i cywilnych na Węgrzech. Zwiedzili miejsca walk IV Dywizji Armii Kraków i Lwów. 23 maja w Lubaczowie odbył sie wernisaż artystki malarki Zenobii Siekierskiej, córki internowanego oficera polskiego. Na zdjęciu obok grupa węgierskiej Polonii przy pomniku A.Mickiewicza we Lwowie.

Polska Parafia Personalna na Węgrzech wraz ze Stowarzyszeniem Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha w dniu 23 maja były gospodarzami polsko-węgierskiego Odpustu Parafialnego, który rozpoczęła uroczysta msza święta celebrowana przez proboszcza PPP na Węgrzech ks. Leszka Kryżę SChr. przy współudziale proboszcza z Iwonicza księdza Prałata Kazimierza Piotrowskiego.

To tytuł wystawy, której wernisaż odbył się 23 maja w Zielone Świątki w budapeszteńskim Domu Polskim. Otwarcia wystawy prezentującej artystyczną tkaninę lnianą dokonała dyrektor Muzeum Rzemiosła w Krośnie Ewa Mańkowska.

20 maja na najstarszej budapeszteńskiej, zabytkowej hali targowej, legitymującej się ponad 100-letnią chlubną przeszłością z dużym powodzeniem rozpoczęły się DNI POLSKIE, których gospodarzem zwyczajowo, od kilku lat jest budapeszteński Oddział Polskiego Przedstawicielstwa Turystycznego. Tym razem do Budapesztu zjechali cepeliowscy wystawcy przede wszystkim z południa Polski.

Z okazji Dnia Dziecka SSMP serdecznie zaprasza wszystkie dzieci do wspólnej zabawy w ogrodzie Domu Polskiego 5 czerwca 2010 roku od godz. 10.00 Zabawę poprowadzi Klaun i Czarodzieje, którzy przyjadą z Polski W programie tańce i zabawy, wykonywanie zwierzątek z baloników, kącik artystyczny, malowanie twarzy, kącik malucha, konkurencje i zabawy ruchowe oraz słodki poczęstunek

Improwizacje chopinowskie na powitanie lata Piknik chopinowski przy pomniku kompozytora w Gödöllő pod Budapesztem.Data: 29 maja 2010 r. (sobota), godz. 17.00 Miejsce: Ogrody Szkoły Muzycznej im. F. Chopina w Gödöllő, Ady E. sétány 1. Wystąpią: Máté Pozsár (fortepian), Albert Márkos (wiolonczela), Péter Gemza (taniec) oraz artyści znanej i cenionej na Węgrzech grupy teatralno-tanecznej Artus pod kierownictwem Gábora Goda.Możliwość dojazdu na miejsce pikniku darmowym autobusem “ wyjazd o 16.00 sprzed Instytutu Polskiego. Liczba miejsc ograniczona.Wstęp wolny.
(inf. IP)

Rok 2010 jest rokiem wyborów samorządowych na Węgrzech w tym naturalnie również wyborów do samorządów mniejszościowych. Dokładnej daty ich jeszcze nie znamy, ale wiadomo, że fakt ten będzie miał miejsce jesienią br. Wówczas to wybierać będziemy radnych do samorządów najniższego stopnia, a więc dzielnicowych, wiejskich czy w przypadku mniejszych miejscowości również miejskich. Dopiero później wybierane będą samorządy: stołeczny, wojewódzkie i krajowy. Ale bezsprzecznym warunkiem uzyskania prawa wyboru do tych trzech ostatnich form samorządowych jest bycie radnym samorządu stopnia podstawowego. A dlaczego o tym piszemy już w tej chwili. A mianowicie dlatego, że właśnie w tym tygodniu Biuro Wyborcze wysyła do wszystkich uprawnionych do głosowania specjalne ankiety, których wypełnienie i złożenie w określonym ustawą miejscu - np. w urzędzie dzielnicowym - daje możliwość wpisania zainteresowanej wzięciem udziału w wyborach osoby na listę uprawnionych do głosowania. Tak więc do dnia 15 lipca 2010 r. możemy składać wnioski o wpisanie na takie listy, a dopiero po tym fakcie osoby wpisane na w/w listy będą miały prawo uczestniczenia w wyborach. Ale po to aby wybory na danym terenie w ogóle mogły się odbyć do dyrektora odpowiedniego urzędu terytorialnego musi być złożonych w sumie minimum 30 ważnych zgłoszeń. Tak więc nie zapomnijmy o tym fakcie, bo tylko osoby wpisane na listy wyborców będą mogły właśnie jesienią oddawać swoje głosy na kandydatów na radnych do samorządów mniejszościowych w tym oczywiście również polskich. 
Przepisy wyborcze w dalszym ciągu stanowią, iż udział w wyborach do tych samorządów mają prawo brać wyłącznie osoby posiadające obywatelstwo węgierskie i wymagane ogólnie uprawnienia wyborcze. Podobnie jak w wyborach, które miały miejsce 4 lata temu również teraz sam fakt posiadania pozwolenia na stały pobyt na Węgrzech wydawany codzoziemcom jest niewystarczającym.  
Szczegółowszy opis dotyczący mniejszościowych spraw wyborczych znajdziecie państwo w przesyłanych właśnie tradycyjną drogą listową - szkoda, że bez nazwy nadawcy na kopercie - a jest nim Biuro Wyborcze - specjalnych informacjach i proszę pamiętać o wypełnieniu ankiety - prośby o wpisanie do rejestru wyborców uprawnionych do wyboru polskiego samorządu mniejszościowego i dostarczenie jej do odpowiedniego terytorialnie urzędu najdalej do godziny 16.00 -tej dnia 15 lipca 2010 roku.
(b.)

POLSKA PARAFIA PERSONALNA oraz STOWARZYSZENIE KATOLIKÓW POLSKICH NA WĘGRZECH p.w. św. WOJCIECHA SERDECZNIE ZAPRASZAJĄ PANIĄ/PANA WRAZ Z RODZINĄ w dniu 23-go maja 2010 r. o godz. 10.00. na uroczystą odpustową polsko-węgierską Mszę św. Po Mszy św. zapraszamy do Domu Polskiego na otwarcie wystawy sztuki tekstylnej z Krosna Podczas uroczystosci wystapi chór mieszany z Lipki

Zarząd Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema na Węgrzech informuje członków stowarzyszenia pozostających w trudnej sytuacji materialnej - bez względu na wiek - zarówno osoby starsze jak i młodzież - o możliwości uzyskania POMOCY SOCJALNEJ. Szczegóły i zgłoszenia w trybie pilnym przyjmowane są w biurze stowarzyszenia tel. 1 311 02 16, 06 30 7299141, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

W dniu 17 maja na Uniwersytecie Obrony Narodowej im. Miklósa Zrinyi w Budapeszcie odbyło się otwarcie wystawy "Katyń. Zbrodnia. Polityka. Moralność" przygotowanej przez ROPWiM w Warszawie .

Serdecznie zapraszam wszystkich Uczniów, Rodziców i Sympatyków Ogólnokrajowej Szkoły Polskiej na Węgrzech 13 czerwca na godz. 10:30 do Polskiego Kościoła na Köbányi na uroczystą mszę świętą z okazji zakończenia roku szkolnego. Podczas mszy nastąpi przekazanie i poświęcenie sztandaru szkoły.

Ewa Słaba Rónay - dyrektor

Szanowni Państwo, Drodzy Rodzice i Uczniowie !
Bardzo serdecznie zachęcam i zapraszam dzieci oraz młodzież do nauki w Ogólnokrajowej Szkole Polskiej na Węgrzech. Szkoła ta jest jedyną polską placówką dydaktyczno-wychowawczą wchodzącą w system oświaty węgierskiej. Tak jak zamieszkała na Węgrzech Polonia łączy w swych sercach dwie ojczyzny: tę pierwszą - macierz i drugą, równie umiłowaną z wyboru, podobnie i Szkoła nasza łączy obydwa języki i obydwie kultury. Dzięki staraniom obu krajów - Polski i Węgier - powstała ona w 2004 roku jako pierwsza tego typu placówka mniejszościowa oparta o nową koncepcję, na tyle ciekawą, że zainteresowały się nią również inne mniejszości na Węgrzech, a także przedstawiciele Komisji Oświatowej Parlamentu Europejskiego w Strassburgu. Do Szkoły uczęszczają uczniowie z całego kraju. Oprócz klas w Budapeszcie, Szkoła ma swe oddziały w takich miejscowościach jak: Békéscsaba, Csór, Dunaújváros, Gödöllő, Hajdúszoboszló, Kaposvár, Kecskemét, Pécs, Szentendre, Székesfehérvár, Veszprém. Uczniowie mieszkający w tych miejscowościach lub okolicy nie muszą przyjeżdżać na zajęcia do Budapesztu, nauka odbywa się na miejscu. Oczywiście w przypadku potrzeby możemy otworzyć nowe oddziały również w innych miejscowościach. Nauka finansowana jest przez państwo węgierskie, a uczniowie obok codziennej nauki w szkole węgierskiej, u nas uczą się “ raz w tygodniu - języka polskiego oraz wiedzy o Polsce, w kontekście życia na Węgrzech. W praktyce oznacza to - poza nauką języka, literatury “ prowadzone są zajęcia z przekładu, historii i kultury Polski w połączeniu z historią i kulturą Węgier, nauka o Polonii węgierskiej. Uczniowie przygotowywani są też do zdawania egzaminu maturalnego z języka polskiego. Stopnie uzyskiwane w naszej szkole mogą być wpisywane także do świadectwa węgierskiego (na życzenie), a język polski może zastępować któryś z języków obcych, obowiązujących w szkołach węgierskich. Może być on także jednym z fakultatywnych przedmiotów maturalnych.Uczniowie biorą aktywny udział w życiu polonijnym, są jej nieoderwalną i jakże miłą częścią. 
Uwaga: od przyszłego roku szkolnego najlepsi uczniowie będą mogli ubiegać się o stypendium polonijne ! 
Zapisów dokonywać można do 30 czerwcaosobiście : 1102 Budapeszt, Állomás u. 10 Poniedziałek: 10:00 - 17:00 Wt - Pt: 10:00 - 15:00 Sobota /do końca roku szkolnego/: 9:00 - 13:00 lub pocztą elektroniczną: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Ewa Słaba Rónay dyrektor

W dniu 15 maja w Budapeszcie zebrał się Organ Przedstawicielski PSK im.J.Bema. Obecnych było 14 przedstawicieli OP, a także w charakterze gościa przybył pan radca Marcin Sokołowski Konsul RP na Węgrzech.Zebrani wysłuchali informacji dotyczących działalności kulturalno - programowej oraz finansowej za ostatnie 4 miesiące, a także informacji o pracach Komisji ds. Ewidencji członków stowarzyszenia.

W sobotnie popołudnie w Ośrodku Kultury im. Józsefa Attili w Győr odbyło się tradycyjne majówkowe spotkanie, zorganizowane przez Niemieckie Europejskie Stowarzyszenie Kulturalne w Győr wspólnie z działającym przy stowarzyszeniu chórem "Rozmaring" prowadzonym przez panią Martę Czibik.

Data: 19 maja (środa), godz. 19.00 Miejsce: Galeria Platan “ 1061 Budapeszt, Andrássy út 32. Program finisażu: Crosstalk Video Presentations - Michał Brzeziński i Magyarósi Éva po prezentacji wystąpi: antonin k. Na wystawę i finisaż wstęp wolny. Wystawa czynna do 21 maja 2010 r.

Data: 17 maja 2010 r., (poniedziałek) godz. 18.00 Miejsce: Instytut Polski, sala kinowa - 1065 Budapeszt, Nagymező utca 15. Zbiór esejów Zbigniewa Herberta pt. Barbarzyńca w ogrodzie ukazał się po raz pierwszy w 1962 roku nakładem wydawnictwa Czytelnik w Warszawie. 

Szkoła Polska im. S. Petőfiego przy Ambasadzie RP w Budapeszcie ogłasza nabór do wszystkich klas zwłaszcza do klasy pierwszej na rok szkolny 2010 / 11Zapisy do szkoły trwają od 1 maja do 18 czerwca. Zgłoszeń można dokonywać od poniedziałku do środy w godzinach 15.30 “ 20.00 .Wstępnego zapisu można dokonać drogą internetową lub telefoniczą .Dane szkoły : Adres : 1025 Budapest Törökvész út.15
Telefon : 06707013847
Tel/Fax: 06 13268306
E - mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Szkoła przeznaczona jest dla wszystkich dzieci, które mówią, lub pragną nauczyć się mówić po polsku - dla tych, które zamierzają niedługo powrócić do polskiego systemu kształcenia, jak i tych, którzy nigdy w nim nie uczestniczyli. Przyjmujemy zgłoszenia zarówno obywateli polskich przebywających czasowo zagranicą, jak i i tych, których pobyt poza krajem ma charakter stały ; tak z terenu całych Węgier, jak też z innych pobliskich krajów. Szkoła prowadzi zajęcia w systemie tygodniowym( raz w tygodniu od poniedziałku do środy w godzinach 15.30-20.00) i w systemie korespondencyjnym (raz w miesiącu). Nauka w szkole jest bezpłatna. Oprócz podstawowych celów (tj. nauczania sprawnego czytania, pisania, mówienia w języku polskim, znajomości gramatyki, kanonu literackiego, historii i geografii Polski) szkoła troszczy się o podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej wśród dzieci polonijnych, zapoznanie uczniów z dziedzictwem kultury narodowej w perspektywie kultury europejskiej oraz kształtowanie postaw sprzyjających byciu obywatelem Zjednoczonej Europy. Szkoła Polska oferuje udział w różnorodnych imprezach kulturalnych (np.: pasowanie na ucznia, andrzejki, mikołajki, jasełka, zabawa karnawałowa, topienie Marzanny, Dzień Matki, Dzień Dziecka, spektakle teatralne i filmowe), które służą propagowaniu tradycji polskiej szkoły i polskiej kultury.
Dodatkowe informacje o naborze
Klasa pierwsza

Do klasy I przyjmowane są dzieci, które w roku 2010 kończą siedem lat. Dzieci sześcioletnie mogą być przyjęte do szkoły na wniosek rodziców, po spełnieniu warunków określonych odrębnymi przepisami.

2. Dzieci, które nie ukończyły klasy O, są zobowiązane do udziału w rozmowach kwalifikacyjnych w terminach (do wyboru).

(inf. Sz.P.K.B.M.)

POLSKA PARAFIA PERSONALNA oraz STOWARZYSZENIE KATOLIKÓW POLSKICH NA WĘGRZECH p.w. św. WOJCIECHA SERDECZNIE ZAPRASZAJĄ w dniu 15-go maja 2010 r. o godz. 18.00. oraz w dniu 16-go maja 2010 r. o godz. 12.00 Na spotkanie w Domu Polskim z panią prof. WANDĄ PÓŁTAWSKĄ, doktorem nauk medycznych, wykładowcą medycyny pastoralnej na Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie, wykładowcą w Instytucie Studiów nad Małżeństwem i Rodziną im. Jana Pawła II. przy Papieskim Uniwersytecie Laterańskim w Rzymie.
KOŚCIÓŁ POLSKI - DOM POLSKI
1103 BUDAPEST, ÓHEGY U.11

Szanowni Studenci,
Uniwersytet Otwarty zaprasza na wykład:"Grottger nieznany" w dniu 22 maja, o godz.16.00. Wykład ,oraz prezentację nieznanych dotąd rysunków Artura Grottgera, prowadzi kurator Anna Król. Wykład odbędzie się w Szépművészeti Múzeum,Budapest, Hősők Tere .
Rejestracja uczestnikow do godz.15.45 w hallu głównym.

Stowarzyszenie Polonia NOVA

Informujemy, że Samorząd Mniejszości Polskiej IV dz. Budapesztu ( Újpest) w dniach 24 - 27 czerwca br. organizuje autokarową pielgrzymkę do Karpacza. Zgłoszenia do końca maja przyjmuje Asia Priszler ( tel. 06 305467642 e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. ).
( AP.)

W dniu 16 maja o godz. 15.00 tradycyjnie w Kaplicy Skalnej na zboczu Góry Gellérta w Budapeszcie, sprawowana będzie msza święta w intencji matek, na którą serdecznie zaprasza młodzież polonijna.
(AP)

Wystawa fotografii z pokazem mody
Pomysłodawcą wystawy fotograficznej jest Joanna Filipek-Gönczi, która od 4 lat mieszka na Budapeszcie i już od dawna myślała o przedstawieniu nowego pokolenia Polaków na Węgrzech. W zrealizowaniu projektu pomógł mąż Joanny, Tamas Gönczi, który jest autorem zdjęć.

W dniu 8 maja w Budapeszcie w obecności 18 radnych na kolejnym posiedzeniu plenernym zebrał się Ogólnokrajowy Samorząd Mniejszości Polskiej. Obrady rozpoczęła chwila ciszy upamiętniająca niedawno zmarłego śp. Jerzego Kochanowskiego - wiceprzewodniczącego OSMP oraz ofiary katastrofy polskiego samolotu prezydenckiego nad Smoleńskiem. Następnie pani Mária Widomsky - Novák i pan Jenő Dezső Magyari złożyli przysięgę i stali się prawowitymi radnymi Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej ( na zdjęciu). Uzupełnienie składu w/w samorządu stało się koniecznym na skutek rezygnacji z pełnionych funcji radnych dwóch osób. W chwili obecnej OSMP liczy 24 radnych.

Informujemy, że najbliższe Nabożeństwo Fatimskie 13. V. br. (czwartek) wyjątkowo sprawowane będzie w budapeszteńskim Kościółku  św. Michała na Wyspie Małgorzaty o godzinie 17:00, a nie jak dotychczas w kościele polskim. Dalsza część spotkania odbędzie się na łonie natury, tak więc warto pamiętać o ciepłym sweterku i czymś na wspólny poczęstunek.  Dojazd: Od mostu Árpáda autobusem nr. 26 do przystanku Szállodák.

Stowarzyszenie Polonia NOVA poszukuje młodych muzyków polskiego pochodzenia do nowopowstałego zespołu muzycznego. Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres:Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

(inf. M.F.)

5 maja 2010 roku w Miejskiej Bibliotece im Zoltána Csuka w Érdzie odbyła się prezentacja książki Istvána Kovácsa pt."A barátság anatómiája -második könyv"("Anatomia przyjaźni-księga druga"). Organizatorami byli: Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie oraz Miejska Biblioteka im. Zoltána Csuka. Prezentacji dokonał sam autor, István Kovács- honorowy członek Stowarzyszenia. Ksiażka obejmuje okres od 1 września 1939 roku do 2000 roku. Rozpatruje sprawę polskiego uchodźstwa wojskowego i cywilnego na Węgrzech, mordu katyńskiego, a następnie rok 1956 i Solidarność.Wreszcie wiele uwagi poświęca "kulturalnym podróżom po Polsce i Litwie", co może być cennym przewodnikiem dla wybierających się w te strony.W uroczystości m.in. wziął udział  poseł do Parlamentu RW dr András Aradszki i wiceburmistrz Érdu - János Segesdi.
(inf.W.R.)

Győr város meghívására az elmúlt csütörtökön a városba érkezett Poznań városából a 'Polihymnia' kórus, mely részt vett a győri Oktatási Intézet által rendezett Nemzetközi Kórustalálkozón. Az eseményre a zenei nevelésről szervezett nemzetközi konferencia keretében került sor.
Itt tartózkodásuk idején a kórus tagjai találkoztak a helyi lengyelekkel és az 'Akord' kórus tagjaival is. A szombat esti gálakoncerten fellépett a győri Pedagógus Kórus, a dunaszerdahelyi 'Zsálya' énekkar valamint a poznańi 'Polihymnia'. A lengyel énekkar nagy sikerére jellemző, hogy minden egyes előadott művet vastapssal köszönte meg a közönség. Az együttes német, amerikai, magyar és lengyel zeneszerzők műveit adta elő. A záró szám Józef Ĺšwider 'Hiszek' című műve volt, az eucharisztikus hitvallás egyedülálló remekműve, melyben igazán megmutatkozhattak a poznańi kórus lehetőségei. A kórustagok az evangélikus iskola udvarán is folytattál az éneklést. A vasárnap reggeli elutazás előtt Katona György, a győri Bazilika plébánosa, a győri 'Palestrina' kórus vezetője felkérésére az énekkar fellépett a székesegyház reggeli miséjén. Az együttes fellépései mindenütt negy tetszést arattak, és még a székesegyházbeli vasárnapi szentmisén is tapssal jutalmazták őket.
Győr városa lengyel lakói nevében ezúttal szeretnénk megköszönni a kórus fellépéseinek élményét, elsősorban Tomasz Dzięcioł művészeti vezetőnek és Januszowi Dziecioł professzornak, a kórus alapítójának. A kórus fellépése elősegítette Győr és Poznań testvérvárosi kapcsolatainak szorosabbá tételét.
 
(M.Sz.)

Április 25-én emlékeztünk Wincenty Danek atya, a kőbányai lengyelek első lelkipásztora halálának 65. évfordulójára.
Az ünnepi szentmisét követően, melyet Leszek Kryża atya mutatott be, Danek atya szobránál, a Lengyel Templom kertjében koszorút helyeztek el: az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat nevében Buskó András, A Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete elnöke Molnárné Elżbieta Cieślewicz, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület képviseletében Eugeniusz Korek, valamint a Danek atyát személyesen is ismerő legidősebb magyarországi lengyelek képviselője, Niżałowski Ernő. 
 (B.P.)

Samorząd SSMP serdecznie zaprasza 15.05.2010 o godz. 13.00 na III Galę Polonii (Akadémia u. 1-3)
WYSTĄPIĄ: Chór im. Św. Kingi Budapeszt Chór im. F. Chopina Békéscsaba Zespół Folklorystyczny 'Polonez" Budapeszt Zespół muzyczny 'Wisła" 'Hangulat trió" W drugiej części zapraszamy na BIESIADĘ PO POLSKU którą poprowadzi zespół Coral z tradycyjnym polskim jadłem i śląskim akcentem

W dniu 3 maja z okazji święta Matki Bożej Królowej Polski oraz Konstytucji 3-Maja w Kościele Polskim w Budapeszcie przez proboszcza PPP na Węgrzech ks. Leszka Kryżę SChr. w asyście księdza z Czech, sprawowana była msza święta w intencji Ojczyzny połączona z wręczeniem dorocznych nagród im. ks.W.Danka.

Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie serdecznie zaprasza na promocję książki Istvána Kovácsa pt:" Barátság anatómiája II kötet" dnia 05 maja 2010 o godz. 17.00 do Miejskiej Biblioteki im. Zoltána Csuka (Érd, Hivatalnok u. 14.).

2010. április 30-án este a CORVINUS Egyetem Kertésztudományi Kar Genetika és Növénynemesítés Tanszék lengyel származású tanszékvezető tanára, a mezőgazdasági tudományok kandidátusa, Dr. Pedryc Andrzej költői estjére került sor a Magyar-Lengyel Baráti Körben, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. A versek magyar nyelvű tolmácsolását Trojan Tünde végezte. A költőt Puskás Mária körvezető köszöntötte.

W imieniu węgierskiej Polonii wyrażam podziękowania WSZYSTKIM OSOBOM, które w związku z narodową żałobą spowodowaną katastrofą polskiego samolotu prezydenckiego, w tym trudnym dla nas czasie dzieliły z nami smutek wyrażany kondolencjami, telegramami, kwiatami czy palącymi się zniczami.
dr Csúcs Lászlóné
przewodnicząca OSMP

Informujemy, że w dniu 8 maja o godz. 10.00 w Budapeszcie ( X dzielnica ul. Állomás 10) rozpocznie się kolejne plenarne posiedzenie Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej. Szczegółowy program posiedzenia znajduje się w węgierskim wydaniu naszej strony.
(b.)

Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka po raz drugi organizuje konkurs plastyczny "Oczarowani zamkami" tym razem o zasięgu europejskim -  adresatami są uzdolnione plastycznie dzieci i młodzież z Polski oraz ośrodków polonijnych krajów Unii Europejskiej.

* W dniu 6 czerwca w ramach Festiwalu Letniego w V dzielnicy Budapesztu odbędzie się Dzień Mniejszości Narodowych. Gościnnie o godz. 16,20 na placu Elżbiety wystąpi ZPIT ' Krakowiacy' z Krakowa.

* W dniu 6 czerwca w Múcsony o godz. 13.00 z udziałem Rusinów, Romów i Polaków rozpocznie się doroczny Dzień Mniejszości Narodowych.

* Również 6 czerwca Dzień Mniejszości Narodowych odbywał się będzie w XIII dzielnicy Budapesztu, a jego gościem będzie doskonale znany tutejszej Polonii polski śpiewak operowy Sylwester Targosz. Początek godz. 13.00.

* W dniu 7 czerwca w budapeszteńskim Kościele Polskim sprawowana będzie uroczysta msza święta z sakramentem bierzmowania.

* W dniach od 12-17 czerwca Stowarzyszenie Kulturalne Przyjaźni Polsko-Węgierskiej z Békéscsaba organizuje wycieczkę do Zakopanego i Krakowa.

* W dniu 13 czerwca w Kościele Polskim w Budapeszcie odbędzie się comiesięczne Nabożeństwo Fatimskie oraz spotkanie Koła Różańcowego.

* W dniu 14 czerwca w Kościele Polskim w Budapeszcie odbędą się uroczystości Bożego Ciała z polsko - węgierską procesją do czterech ołtarzy oraz uroczystość I Komunii świętej. Następnie odbędzie się spotkanie w Domu Polskim.

* W dniach od 20 do 27 czerwca Ogólnokrajowa Szkoła Polska organizuje obóz językowy nad Balatonem.

* W dniu 21 czerwca o godz. 12.00 w budapeszteńskim Domu Polskim odbędzie się otwarcie wystawy pt. ' Warszawa ciszą malowana'. Prezentowane będą obrazy przedstawiające Warszawę namalowane przez niesłyszących artystów z Mazowieckiego Oddziału Polskiego Związku Głuchych.

* W dniu 27 czerwca w Budapeszcie odbędzie się Dzień św. Władysława patrona osiadłej na Węgrzech Polonii. Rozpocznie go uroczysta msza święta w Kościele Polskim (godz.11.00).

* W dniu 28 czerwca w Székesfehévár odbędzie się Gala Mniejszościowa.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach.

Dnia 26 maja 2009 r. w Muzeum im. J. Damjanicha w Szolnoku odbyło się otwarcie wystawy pt. "KATYŃ zbrodnia, polityka, moralność". Dyrektor tutejszego muzeum Horváth László z tymi słowami zwrócił się do zgromadzonych "...otwarcie wystawy zawsze kojarzy się z przyjemnym aktem. W przypadku tej wystawy trudno mówić o takim, temat i pokazany materiał budzi przygnębiające uczucia..."

Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Budapeszcie aż 7 krajów postanowiło w tym roku wspólnie uczcić 20 rocznicę przemian 1989 roku. FREEDOM '89 to festiwal wolnej sztuki, zorganizowany przez działające w Budapeszcie instytuty kultury 7 krajów Europy Ĺšrodkowej. W programie festiwalu są miedzy innymi koncerty zespołów muzycznych, performance park action i rozmowa przy okrągłym stole z udziałem węgierskich artystów.

Informujemy, że tegoroczny letni obóz językowy dla dzieci szkolnych i przedszkolaków, organizowany przez Ogólnokrajową Szkołę Polską na Węgrzech odbędzie się w dniach 20-26 czerwca nad Balatonem w miejscowości Gyenesdiás.

W imieniu Samorządu Mniejszości Polskiej w Múcsony serdecznie zapraszamy na Dzień Mniejszości Narodowych, który odbędzie się tam w dniu 6 czerwca ( początek o godz. 13.00). Obok Polaków wystąpią Rusini i Romowie.

Informujemy, że 6 czerwca o godz. 17.00 TV Duna rozpoczyna emisję 14-to odcinkowego cyklu polskich programów dokumentalnych pt. ' A Vatikán titkai' , tytuł pierwszego odcinka: ' Sír a dombon' .

(b.)

Informujemy, że na ostatnim posiedzeniu plenarnym OSMP przyznał następujące dofinansowania:- Legion im.J.Wysockiego “ 130 tyś.- Andrzej Polak (korespondent TV Polonia) “ 100 tyś.- Géza Cséby “ 50 tyś. - Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP “ 20 tyś.- Stowarzyszenie Polsko-Węgierskiej Przyjaźni w Balatonboglár “ 50 tyś. - Związek Samorządów Polskich woj. BAZ “ 100 tyś.- OSP (obóz letni) “ 200 tyś.
- OSP (otwarcie nowej siedziby) “ 100 tyś.- Stowarzyszenie KP pw. św. Wojciecha “ 80 tyś.- Kościół Polski w Budapeszcie “ 500 tyś. - PSK im.J.Bema na Węgrzech “ 400 tyś.- Węgiersko-Polskie Stowarzyszenie Przyjaźni w Békéscsaba “ Chór im.Chopina “ 50 tyś.- Biblioteka Języków Obcych w Budapeszcie “ 30 tyś. Uwaga: dalsze ważne szczegóły dot. powyższych dofinansowań znajdują się na węgiersko-języcznej wersji naszej strony.

(b.)

24 maja 2009r. w Kecskemét odbyło się otwarcie powstałego 26.VII.2006r. Centrum Przyjaźni im.Karola Wojtyły. W uroczystości uczestniczył minister Spraw Zagranicznych RW dr Péter Balázs, ambasador RP na Węgrzech pani Joanna Stempińska, konsul RP na Węgrzech pan Marcin Sokołowski, burmistrz miasta dr Gábor Zombor, delegacja Wadowic - miasta partnerskiego z panią burmistrz Ewą Filipiak na czele, a ceromonii poświęcenia Centrum dokonał ksiądz arcybiskup Balázs Bábel.

24 maja w Budapeszcie, w jedynym polskim sanktuarium na Węgrzech, kościele pw. Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych odbył się polsko - węgierski odpust parafialny. Uroczystej mszy świętej przewodniczył ks. Zygmunt Słomski z Gdańska w asyście proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Leszka Kryży SChr.

22 maja w godzinach popołudniowych w Budapeszcie obradował Ogólnokrajowy Samorząd Mniejszości Polskiej. W ostatnim przed wakacjami posiedzeniu plenarnym uczestniczyło 14 radnych, a także dyrektorzy instytucji podległych OSMP, oraz bardzo nieliczni przedstawiciele polonii. Zasadniczy temat obrad stanowiły zmiany statutowe do zasad działania tego samorządu, a także Muzeum i Archiwum WP, Domu Polskiego i Ogólnokrajowej Szkoły Polskiej.

22 maja w obecności burmistrza Budapesztu Gábora Demszkiego, podano do wiadomości wyniki konkursu ogłoszonego przez Radę Stołeczną Budapesztu i rząd Polski na projekt pomnika katyńskiego, który w przyszłym roku odsłonięty zostanie w III dzielnicy (Óbuda) w parku pamięci Męczenników Katynia.

20 maja 2009r. Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im.J.Bema i redakcja "Głosu Polonii" zorganizowała pierwszą na Węgrzech, promocję wydanej w listopadzie 2008 roku przez "Frondę" książki "Węgierski łącznik". W salonie stowarzyszenia zgromadzili się przedstawiciele polonijnych i polonofilskich elit intelektualnych, a specjalnie na tę okazję z Polski przybyli jej autorzy Grzegorz Górny i ojciec Paweł Cebula ( na zdjęciu), a także trzech ( spośród pięciu) jej budapeszteńskich bohaterów, wybitnych przyjaciół Polski i Polaków: panowie Csaba György Kiss, István Kovács i Attila Szalai, który wspólnie z redaktor naczelną "Głosu Polonii" Bożeną Bogdańską - Szadai pełnił rolę gospodarza wieczoru.

Krajowa Biblioteka Wydawnictw Obcojęzycznych w Budapeszcie ogłosiła konkurs dla tłumaczy. Szczegóły dot. wymogów konkursu znajdują się w węgiersko-języcznej części naszej strony. Przedmiotem konkursu jest przekład wiersza Adama Zagajewskiego: "Deszcz nad Paryżem".

W dniach 14 - 17 maja 2009 r. grupa uczniów Szkolnego Punktu Konsultacyjnego w Budapeszcie wraz z opiekunem panią mgr B. Mondovics przebywała w Brukseli w ramach wymiany międzyszkolnej między SPK i ZS w Brukseli. Integralną częścią spotkania były warsztaty literacko - artystyczne pt. "W ogrodzie świata" przygotowane i poprowadzone przez animatora działań artystycznych panią mgr Lucynę Mijas. W trakcie zajęć uczniowie wykazując się wielką kreatywnością mieli doskonałą okazję do pogłębienia swoich umiejętności literackich ( i to w języku polskim !), jak i malarskich. Efektem pracy jest bogata dokumentacja w formie pięknie ilustrowanej książki.

Warsztatom towarzyszyło wiele atrakcji - zwiedzanie  Brukseli, wizyta w atomium, rozgrywki dorośli - dzieci w bowling, zakupy itp. Zgodnie bowiem z dobrą polską tradycją gościnności  gospodarze spotkania zadbali o to, aby nasi uczniowie czuli się w Belgii jak u siebie w domu. Realizacja projektu przyniosła więc wiele korzyści, poza zasadniczym edukacyjnym, także spełniła cel wychowawczy - przede wszystkim przyczyniła się do nawiązania nowych kontaktów , powstania nowych silnych związków emocjonalnych i przełamania różnych barier. We wrześniu z rewizytą w Budapeszcie przebywać będą uczniowie z Brukseli.

( inf.:B.M.)

Dnia 31 maja w budapeszteńskim Lasku Miejskim (Városliget), w godz. 10.00-18.00, po raz kolejny odbędzie się impreza zorganizowana przez Międzynarodowe Pogotowie Dziecięce (Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat) z okazji Dnia Dziecka, którą w roku ubiegłym odwiedziło 400 000 osób. Wśród niezliczonych atrakcji, na dużej polanie koło Hali Petöfiego (Petöfi Csarnok), przy "Ulicy Narodów" (Nemzetek Utcája) zostaną ustawione namioty, w których będą się prezentowali przedstawiciele różnych krajów (Afryka Południowa, Bułgaria, Cypr, Chiny, Egipt, Estonia, Filipiny, Indie, Japonia, Madagaskar, Malezja, Palestyna, Polska, Szwajcaria, Ameryka Południowa). W namiocie POIT Budapeszt, który będzie udekorowany flagą z logo POT oraz plakatami, zostaną wystawione materiały promocyjne o tematyce ogólnej i regionalnej, a także prezentujące możliwości wypoczynku dla rodzin z dziećmi. Dla dzieci, które będą chciały rysować, zostaną przygotowane kredki świecowe i papier rysunkowy. Dzieci będą mogły też pokolorować czarno-białe odbitki szkic najważniejszych zabytków Polskich oraz Reksia, Bolka Lolka i innych słynnych bohaterów polskich bajek. Dzieci za swoją pracę otrzymają upominek (gadżet z naszym logo i lizaki). W południe wystąpi, działający przy Samorządzie Mniejszości Polskiej w XVIII dzielnicy Budapesztu, młodzieżowy zespół ludowy "Polonez", który przyciągaja wielu widzów. Dzięki dobrej organizacji i możliwości poznania innych kraji oraz ich kultur mamy nadzieję, że tegoroczna impreza będzie się cieszyła jeszcze większą popularnością niż w zeszłym roku. Serdecznie zapraszamy.

Erika Bakonyi Dyrektor Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet 1075 Budapest, Károly krt. 11. MagyarországTel.: +36 1 269 78 09 Fax: +36 1 269 78 10 Honlap: www.lengyelorszag.travel 

Wydział konsularny Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Budapeszcie informuje, że wybory do Parlamentu Europejskiego odbędą się w dniu 7 czerwca 2009 r. decyzją ministra sz RP na terytorium Węgier utworzony został jeden obwód wyborczy numer 148.
Lokal wyborczy mieścić się będzie w budynku Ambasady RP, pod adresem: 1068 Budapeszt, Városligeti fasor 16. głosować można będzie w godz. od 8:00 do 20:00 .

Zgłoszenie można wnieść ustnie w wydziale konsularnym ambasady w dni robocze w godzinach od 830 do 1600, pisemnie na powyższy adres, telefonicznie ( nr tel.: 413-82-06, 413-82-08), telefaxem (nr faksu :061/351-17-25) lub elektronicznie (e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.).
Bliższe informacje są dostępne na stronie internetowej państwowej komisji wyborczej: www.pkw.gov.pl 

Informacja o warunkach udziału w głosowaniu

W dniu 13 maja 2009r. w Budapeszcie w siedzibie Parlamentu oficjalnie został podpisany akt założycielski i statut Forum Mniejszości Narodowych i Etnicznych, które powstało pod przewodnictwem marszałka Zgromadzenia Narodowego RW dr Katalin Szili. W skład forum wchodzą przewodniczący 13 mniejszości narodowych,(OSMP reprezentuje Dr Csúcs Lászlóné Halina), a także przedstawiciele czterech partii : MSZP, FIDESZ, SzDSz i KDNP.

W dniach 9-10 maja br. Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érd zorganizowało kolejną wycieczkę z cyklu " szlakiem wspólnej historii". Wyruszyliśmy z Érd, podobnie jak to było w lipcu 1526 roku, gdy zjednoczone wojska polskie ( 1500 żołnierzy polskich- piechoty, pod dowództwem kapitana Leonarda Gnojenskiego) i węgierskie pod dowództwem króla Ludwika II wyruszyły pod Mohacz, gdzie wszyscy zginęli w walce z Turkami.

Majówka z udziałem trzech miejscowych mniejszości narodowych: niemieckiej, polskiej i chorwackiej odbyła sie 9 maja wieczorem w restauracji "Zőldfa" ("Zielone drzewo" czyli bardzo odpowiednio dla majowej uroczystości).Organizatorem imprezy było Niemieckie i Europejskie Stowarzyszenie Kulturalne, a wśród występujących w części oficjalnej był chór "Akord", działający przy Polskim Stowarzyszeniu Kulturalnym im. Jana Sobieskiego z prowadzącą Katalin Csirszka, folklorystyczna grupa taneczna mniejszości chorwackiej z Kimle, prowadzona przez Ferenca Németha, oraz chór niemiecki "Rozmaring" kierowany przez Martę Czibik Németh.

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema na Węgrzech i redakcja 'Głosu Polonii' serdecznie zapraszają na promocję książki Paweł Cebula - Grzegorz Górny 'Węgierski łącznik' w której o polskich aspektach i historii swego życia w obszernych wywiadach opowiadają: Ákos Engelmayer, Csaba Gy. Kiss, István Kovács, Attila Szalai i Imre Molnár

5 maja w peszteńskim Narodowym Teatrze Filmowym "Urania", panie Joanna Stempińska Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej i Vilma Dambrauskiené Chargé d'Affaires a.i. Republiki Litewskiej wydały koncert dla uczczenia święta narodowego Rzeczypospolitej Polskiej oraz święta państwowego Republiki Litewskiej z okazji rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja 1791 r. dla Rzeczypospolitej Obojga Narodów.

3 maja w dniu święta Matki Bożej Królowej Polski, oraz w 218 rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja, w budapeszteńskim Kościele Polskim sprawowana była msza święta za Ojczyznę. Przewodniczył jej ks. Karol Kozłowski ekonom generalny Towarzystwa Chrystusowego z Poznania.

W dniu 2 maja w Centrum Kultury Aranytiz w Budapeszcie, Stołeczny Samorząd Mniejszości Polskiej zorganizował II Galę Polonii, czyli przegląd zespołów polonijnych z Węgier, a uczestniczyły w nim: Chór parafialny im.św. Kingi z Budapesztu, Chór im. F. Chopina z Békéscsaba ( na zdjęciu), Chór 'Akord" z Győr, Zespół Folklorystyczny 'Polonez ' z Budapesztu, Studio Teatralne 'Zebra", zespół 'Wisła" oraz gościnnie Chór im. S. Moniuszki z Poznania.

Tradycyjnie 1 maja, przy peszteńskim pomniku Stefana Batorego, Samorząd Mniejszości Polskiej Zugló ( XIV dz.) organizuje polonijne spotkanie upamiętniające fakt koronacji księcia Siedmiogrodu na króla Polski, które miało miejsce w katedrze wawelskiej 1 maja 1576 roku, a panowanie Batorego w Polsce było okresem znakomitego rozwoju stosunków polsko-węgierskich.

* W dniu 1 maja o godz. 10.00 SMP XIV dzielnicy Budapesztu organizuje tradycyjne spotkanie przy pomniku I.Bathorego.

* W dniu 2 maja o godz. 14.00 w Centrum Kultury Aranytiz odbędzie się II Gala Polonijna, której organizatorem jest SSMP.

* W dniu 3 maja o godz. 10.30 w budapeszteńskim Kościele Polskim sprawowana będzie msza święta za Ojczyznę podczas której tradycyjnie wręczone będą medale ks.W.Danka osobom zasłużonym dla Stowarzyszenia Katolików Polskich pw.św.Wojciecha i Polskiego Kościoła. Następnie w Domu Polskim wystąpi chór im.S.Moniuszki z Poznania, który w ramach obchodów 100-lecia przyjeżdża do Budapesztu na zaproszenie SKP pw.św.Wojciecha.

* W dniu 4 maja Stowarzyszenie Kulturalne Przyjaźni Polsko “ Węgierskiej z Békéscsaba o godz. 16.00 w miejcowym Domu Kultury Słowackiej organizuje spotkanie wspomnieniowe dot. wybuchu II wojny światowej.

* W dniu 6 maja, w środę o godz. 18.00 w Faluház w Biatorbagy (Baross G. u.1) sala 104 - odbędzie się pokaz filmu dokumentalnego Konrada Sutarskiego "Katyń - nieludzka ziemia", a następnie wieczór w j.węgierskim z autorem filmu. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych. Dojazd autobusem Volán z Bp.XI, Etele tér.

* W dniach od 7 do 10 maja młodzież z naszej budapeszteńskiej Wspólnoty Parafialnej wyjedzie na I. Europejskie Dni Młodzieży Polonijnej do Lourdes.

* W dniu 9 maja polonijny Chór 'Akord' z Győr wystąpi na spotkaniu miejscowych chórów mniejszościowych, które odbędzie się w tym mieście.

* W dniu 13 maja w Kościele Polskim w Budapeszcie sprawowane będzie comiesięczne nabożeństwo fatimskie.

* W dniu 23 maja w Kościele Skalnym na zboczu Góry Gellérta sprawowana będzie msza polska z okazji Dnia Matki.

* W dniu 23 maja w Budapeszcie zbierze się OSMP.

* W dniu 24 maja w Budapeszcie w naszej Polskiej Wspólnocie Wiernych odbędzie się Odpust Parafialny oraz polsko “ węgierski festyn.

* W dniu 24 maja w Domu Polskim otwarta zostanie wystawa karykatury Adama Macedońskiego z Krakowa.

* W dniach od 28 maja do 3 czerwca wierni z naszej parafii udadzą się z pielgrzymką do San Giovanni Rotondo.

* W dniu 30 maja zakończy się rok przedszkolny w PSK im.J.Bema.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach.

(b.)