2025 július 27-én, immáron 31. alkalommal a derenki domboldalon, az egykori Szent Simon Júdás Tádé templom helyén emelt kápolnánál, az egykori magyarországi lengyel falu lakosainak kitelepítése 82. évfordulóján, ott, ahol 1994-ben a lengyel kápolna létesült, az Aggteleki Nemzeti Park zöldje által övezett oltárnál megtartották a hagyományos Derenki búcsút.

A búcsúra Budapestről eljött Marcin Bobiński, a Budapesti Lengyel Nagykövetség Konzuli és Lengyelségi Osztályának vezetője. Magyarország kormányának részéről jelen volt dr. Csúzdy Gábor képviselő, valamint Dánkó Dénes, BAZ vármegye közgyűlésének alelnöke. Lengyelországból a búcsúra érkezett vendégek között jelen volt Piotr Bąk, a lengyel köztársasági elnök mellett működő Lengyel Nemzeti Fejlesztési Tanács tagja, a tátrai régió egykori elöljárója a feleségével, Jan Piczura, Kis-Lengyelország régiója Kis-Sejmjének tanácsnoka a feleségével, Andrzej Skupień, a tátrai régió – Podhale jelenlegi elöljárója, Helena Buńda, a tátrai kistérség titkára, Andrzej Buńda, a zakopanei
Regionális Munkaügyi Hivatal vezetője, Anna Kozak, a Zakopanéban található Tátrai Múzeum Néprajzi Osztályának vezetője, Julian Kowalczyk, a Szent II. János Pál Podhalei Szövetség elnöke a Podhalei Szövetség delegációjával, akik Chochołówból, Szczawnicából és Radziechówból érkeztek, valamint a hagyományoknak megfelelően jelen volt a białka tatrzańskai Anna és Józef Remiasz. Az ünnepségen részt vettek a magyarországi lengyel önkormányzatok képviselői (elsősorban BAZ vármegyéből), köztük Bátori Zsolt, az Országos Lengyel Önkormányzat elnökhelyettese. Jelen voltak a magyarországi lengyel intézmények képviselői – Molnárné Monika Sagun, a Lengyel Művelődési Ház igazgatója, Balázs István, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum igazgatója, Takácsné Kalińska Katarzyna,a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének elnöke, valamint Dávid Mária, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület elnöke. Összegyűltek az egykori derenki lakosok leszármazottjai (akik közül sajnos már csak kevesen tudtak eljönni), magyar barátaik és Derenk emlékének őrzői és szószólói, akik között jelen volt Csúcs Halina korábbi lengyel nemzetiségi szószóló a családjával.

A búcsúnapi ünnepség lengyel-magyar ünnepi szentmisével kezdődött, amelyet magyar részről Szepesi Szilárd múcsonyi görögkatolikus lelkipásztor, valamint a helyi szögligeti plébános tartott, a szentmise celebrálásában részt vett Krzysztof Grzelak atya, a Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa, lengyel részről pedig Stanisław Migas kanonok – a białka tatrzańskai Szent Simon és Júdás Tádé egyházközség plébánosa vett részt a szentmise celebrálásában.
A szentmise keretében felolvasták Andrzej Duda lengyel köztársasági elnök levelét, amelyben többek között ez volt olvasható: „Derenk egy különleges hely – azon lengyelek magyarországi jelenlétének több évszázados szimbóluma, akik több, mint két évszázadon át megőrizték nemzeti identitásukat, kultúráukat és a górál dialektust (…) Büszkék vagyunk erre a patrióta hozzáállásra és honfitársaink tetteire, amelyeket véghez vittek. A derenki gyerekkor emléke Önöknek köszönhetően különös megbecsültségnek örvend. Az Aggteleki Nemzeti Parkban található különleges hely szinte mesél a lengyel-magyar történelmi eseményekről.” Ezeket a szavakat Andrzej Duda lengyel elnök intézte az „emlékezet őreihez” – a résztvevőkhöz és az ünnepség szervezőihez.
Szintén a szetmise keretében a tátrai régió elöljárója melletti hivatal Derenk emlékének őrzéséért kitüntetést vehetett át Molnárné Monika Sagun, a LMH elnöke és Üveges Attila, Szögliget polgármestere.

A szentmisét követően a temetőben egy, a több, mint 2000 itt nyugvó elhunytért elmondott ima után koszorúkat és virágokat helyeztek el, a kápolnától és az egykori iskola romjaitól nem messze található színpadon felléptek a chochołówi „Siumni” Együttes művészei, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum pedig a búcsúra elkészítette a „Derenk – egy generáció búcsúja” című kiállítást. Nosztalgikus csend, amelyben ott lebeg a lengyel jelenlét szelleme. A dombok hasonlítanak a podhalei régióra, tiszta a levegő, amelyben érezni a gyógyfüvek illatát, az emlékeket pedig őrzik a kiöregedett szilva- és körtefák is.

A jelképesen kijelölt korábbi porták helyén, az OLÖ által egykoron helyreállított iskolában évek óta létre lett hozva egy kiállítás, amely emléket állít az egykori szepesi-derenki-magyar közösségi életnek, itt található egy kápolna és egy kereszt. Hatalmas szívvel dolgoztak a búcsú házigazdái. Az emberek sürgése-forgása, akik Derenk ügyének ápolásáért dolgoznak, legalább ilyen módon állítanak emléket a múlt eseményeinek. Zarándokút az ősatyák földjére. Sezntmise és öröm a szívekben. Górál énekek, baráti beszélgetések, remény arra, hogy Derenk nem lesz elfelejtve és a mindig visszatérő kérdés: a jövőben hogyan alakul az egykori derenki föld sorsa?

Az idei Derenki búcsút a Derenk Öröksége Egyesület szervezte, házigazdája Widomskiné Novák Mária elnök volt, támogatást nyújtott Sajószentpéter, Edelény, Emőd és Múcsony Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata, Szögliget Önkormányzata, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum, a Lengyel Művelődési Ház, a magyar Országgyűlés lengyel nemzetiségi szószólója, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., a lengyelországi Podhalei Szövetség és magánszemélyek.

Inf. saját GP/b. fotó: Pál Barbara, ford. Bóka E.

• Előző
• Következő