10 sierpnia w Domu Polskim w Budapeszcie odbyła się pierwsza węgierska prezentacja książki pt. "Między życiem a śmiercią" - Pamiętnik z Powstania Warszawskiego Janiny Mikoleit-Kőszeghy, opracowany i zredagowany przez panią Krystynę Łubczyk.

Gościem spotkania był b. ambasador RP na Węgrzech, autor wspomnienia - jednego z rozdziałów książki - prywatnie małżonek redaktorki wydania pan Grzegorz Łubczyk. Pani Krystyna ze względu na stan zdrowia nie moga osobiście przyjechać do Budapesztu, ale wraz z mężem przesłała książki ... Pamiętnik pani Janeczki - wiele spośród tutejszych Polonusów właśnie tak ją zapamiętało - wydała polska Oficyna Wydawnicza "Rytm", a patronat medialny obok TVP Historia, tygodnka"Idziemy", Telewizji Religia i 21 wiek History, objęły dwie tutejsze polonijne redakcje kwartalnika "Głos Polonii" i miesięcznika "Polonia Węgierska", bo przecież pani Janeczka była związana z tutejszym środowiskiem polonijnym. Na Węgry przybyła w latach 60-tych minionego stulecia, tutaj znalazła swoją drugą połowę i tu w 2007 roku odeszła na wieczną wartę. Książka jest jej osobistym zapiskiem czasów Powstania Warszawskiego, którego była czynnym uczestnikiem. Oprócz wspomnień sprzed 70 lat wydawnictwo zawiera sporo zdjęć dokumentujących życie Polonii i jest chyba pierwszym, które publicznie odsłania postać pani Janiny, a poza tym - co bardzo ważne - bezsprzecznie jest dokumentem, który symbolicznie w imieniu całej tut. Polonii wpisuje się w obchody 70. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. Organizatorami spotkania były dwa stowarzyszenia - pani Janina z obydwoma była związana - PSK im. J.Bema na Węgrzech i SKP p.w. św. Wojciecha przy współpracy z SNP XIII dzielnicy, która ubogaciła prezentację występem zespołu "Cosa Polska", który wykonał piosenki z czasów II wojny światowej. Osoby zainteresowane informujemy, że książka "Między życiem a śmiercią" jest m.in. do nabycia w obu wspomnianych stowarzyszeniach, a szerzej będzie można o niej czytać m.in. we wrześniowym - 118 numerze "Głosu Polonii".

(b.)